1 00:02:13,876 --> 00:02:14,876 Συγχαρητήρια, κύριε. 2 00:02:14,966 --> 00:02:17,125 Το έχω ακούσει Το Tejpur είναι μια δύσκολη περιοχή. 3 00:02:17,226 --> 00:02:18,678 Αλλά δεν θα αντιμετωπίσετε κανένα πρόβλημα. 4 00:02:18,768 --> 00:02:20,268 Το DIG Verma είναι εκεί. 5 00:02:20,358 --> 00:02:22,540 Ευχαριστώ. Παιδιά φύγετε. 6 00:02:22,630 --> 00:02:23,980 Το τρένο πρόκειται να αναχωρήσει και πρέπει να τηλεφωνήσω. 7 00:02:24,070 --> 00:02:25,570 «Μια σημαντική ανακοίνωση για τους επιβάτες». 8 00:02:25,701 --> 00:02:27,278 «Tarapur-Katihar Express» 9 00:02:27,368 --> 00:02:28,326 Φορτώστε τις αποσκευές. - Ναι, κύριε. 10 00:02:28,416 --> 00:02:29,654 'φθάνει πλατφόρμα νούμερο τρία». 11 00:02:31,756 --> 00:02:33,958 Τι συμβαίνει; - Θέλω να τηλεφωνήσω στη Ναλάντα. 12 00:02:34,048 --> 00:02:35,548 Περιμένετε δύο λεπτά. 13 00:02:40,283 --> 00:02:44,158 Υιός. Τι κάνετε; Γιατί δεν τηλεφώνησες χθες; 14 00:02:44,460 --> 00:02:48,210 Η Ανού ήταν τόσο ανήσυχη. Ορίστε, μιλήστε του. 15 00:02:48,401 --> 00:02:51,359 Δεν θέλω να μιλήσω. Τι συμβαίνει; Πες μου. 16 00:02:52,229 --> 00:02:53,726 Δεν πρόλαβα χθες. 17 00:02:53,895 --> 00:02:55,971 Η ώρα ήταν μεσάνυχτα Τελείωσα τις εργασίες γραφείου. 18 00:02:56,061 --> 00:02:58,853 Ναι, τα ξέρω όλα. Καπνίζεις πάλι, έτσι δεν είναι; 19 00:02:59,978 --> 00:03:01,720 Εσείς οι γυναίκες έχετε ένα τηλεσκόπιο στη μύτη σας. 20 00:03:01,810 --> 00:03:03,430 Σήμερα, δεν το κάνω ακόμα και να αγγίξει ένα τσιγάρο. 21 00:03:03,520 --> 00:03:07,270 Είσαι ένας ειδικός ψεύτης. Πες μου. Γιατί τηλεφώνησες; 22 00:03:07,583 --> 00:03:09,118 Έχουν εκδοθεί παραγγελίες για την ανάρτησή μου στην περιφέρεια. 23 00:03:09,208 --> 00:03:11,213 Πραγματικά; Οπου; - Τετζπούρ. 24 00:03:11,398 --> 00:03:13,475 Tejpur; Έχεις τρελαθεί; 25 00:03:13,565 --> 00:03:15,565 Δεν πάω σε εκείνο το άγριο μέρος. 26 00:03:16,339 --> 00:03:18,614 Πρόστιμο. Μείνε με τη μητέρα. 27 00:03:18,704 --> 00:03:21,333 Και θα φάω γεύματα ξενώνα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 28 00:03:21,560 --> 00:03:24,053 Για την περιφέρεια, μόνο ένα χρυσό μετάλλιο από την ακαδημία δεν είναι αρκετό. 29 00:03:24,143 --> 00:03:25,470 Χρειάζεσαι και κάτι άλλο. 30 00:03:25,560 --> 00:03:28,470 Έχω αποσταλεί στο Tejpur γιατί κανείς δεν θέλει να πάει εκεί. 31 00:03:28,717 --> 00:03:31,435 Φυσικά. Ποιος θα ήθελε να πάτε σε ένα τόσο βίαιο μέρος; 32 00:03:32,002 --> 00:03:34,043 Τι μέρος δεν είναι βίαιο αυτές τις μέρες, Anu; 33 00:03:34,377 --> 00:03:37,453 Μην ανησυχείς. Προσπαθήστε να έρθετε το συντομότερο δυνατό. 34 00:03:37,543 --> 00:03:41,460 Αδύνατος. Amit, ξέρεις πόσο φοβάμαι την αιματοχυσία. 35 00:03:41,706 --> 00:03:45,002 Ήμουν εναντίον της καριέρας σου στο IPS. Και τώρα Tejpur. 36 00:03:45,252 --> 00:03:47,918 Anu, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 37 00:03:48,111 --> 00:03:49,560 Είναι απλά μια δουλειά. 38 00:03:49,751 --> 00:03:51,078 Κάποιος που ακολουθεί το νόμο 39 00:03:51,168 --> 00:03:52,328 δεν αντιμετωπίζει κανένα εμπόδιο. 40 00:03:52,418 --> 00:03:54,543 Το ξέρεις κιόλας Δεν μου αρέσει η βία. 41 00:03:55,608 --> 00:03:58,310 Anu. - Ναι. 42 00:03:58,400 --> 00:04:02,692 Άκου, αν αρνηθώ τώρα, δεν το κάνω ξέρω πότε θα πάρω μια περιφέρεια. 43 00:04:03,532 --> 00:04:05,282 Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 44 00:04:05,372 --> 00:04:07,082 Υπάρχει ένα μπανγκαλόου και ένας τεράστιος κήπος εκεί. 45 00:04:07,172 --> 00:04:08,824 Θα το λατρέψεις. 46 00:04:10,404 --> 00:04:11,606 Πότε θα πας; 47 00:04:11,696 --> 00:04:14,321 Μόλις τώρα. Το τρένο είναι φεύγοντας μέσα σε πέντε λεπτά. 48 00:04:14,586 --> 00:04:16,079 θα φτάσω στο αρχηγείο τμήματος στο Μοτιπούρ 49 00:04:16,169 --> 00:04:17,229 αύριο το πρωί στις 7 η ώρα. 50 00:04:17,319 --> 00:04:19,280 Θα αναλάβω τη χρέωση από την DIG Anubhav Verma 51 00:04:19,429 --> 00:04:20,679 και στη συνέχεια αναχωρούν για Tejpur. 52 00:04:20,769 --> 00:04:22,679 Κλείστε εισιτήρια για την επόμενη εβδομάδα. 53 00:04:23,637 --> 00:04:24,846 Πρόστιμο. 54 00:04:25,096 --> 00:04:26,672 Τι πρόστιμο; 55 00:04:26,968 --> 00:04:28,908 Ερχομαι. Ευθυμία, Anu. Αποχαιρετήστε με σωστά. 56 00:04:29,075 --> 00:04:30,839 Αλλιώς θα κάτσω εδώ και καπνίζουν όλη τη νύχτα. 57 00:04:30,929 --> 00:04:32,256 Και δεν θα πάρω είτε στο τρένο. 58 00:04:32,695 --> 00:04:35,471 Τι; Κάπνιζες, δεν ήσουν; Το ήξερα. 59 00:04:35,988 --> 00:04:38,849 Άσε με να έρθω εκεί. Θα σου δώσω ένα ωραίο μάθημα. 60 00:04:39,827 --> 00:04:43,016 Εντάξει, αντίο. Αντίο. Αντίο. 61 00:04:53,262 --> 00:04:56,002 Κύριε, θέλετε ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 62 00:04:56,092 --> 00:04:59,178 Ένα μικρό ποτό; - Ευχαριστώ. 63 00:04:59,358 --> 00:05:03,150 Από όσο γνωρίζουμε, αυτό είναι δικό σου πρώτη ανάρτηση σε μια περιφέρεια. 64 00:05:03,430 --> 00:05:06,596 Ναί. Είστε και οι δύο επιχειρηματίες; 65 00:05:06,686 --> 00:05:09,793 Ναί. Είναι ο Nandkumar και είμαι ο Satyasheel. 66 00:05:09,883 --> 00:05:11,638 Διαθέτουμε ζαχαρόμυλο. 67 00:05:11,785 --> 00:05:14,285 Παρεμπιπτόντως, να ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 68 00:05:14,660 --> 00:05:16,320 Πόσο κοστίζει μια περιφέρεια Σ.Π πρέπει να πληρώσετε για μεταφορά; 69 00:05:16,595 --> 00:05:18,528 Δεν καταλαβαίνω. 70 00:05:18,851 --> 00:05:20,785 Το Tejpur είναι μια κερδοφόρα περιοχή. 71 00:05:21,008 --> 00:05:22,737 Σέρνεται με τη Μαφία. 72 00:05:22,967 --> 00:05:24,952 Ο υπουργός πρέπει να έχει πήρε ένα τεράστιο ποσό. 73 00:05:26,919 --> 00:05:29,445 Με συγχωρείτε. Εσείς παιδιά παρεξηγούνται. 74 00:05:29,535 --> 00:05:31,410 Κι εσύ Σ.Π. 75 00:05:31,500 --> 00:05:34,547 Μόλις πέρυσι, εκείνο το ΣΠ από το Λαχισαράι 76 00:05:34,637 --> 00:05:35,999 B. Prasad. - B. Prasad. 77 00:05:36,089 --> 00:05:38,544 Χρηματοδοτήσαμε τη μεταγραφή του. 78 00:05:38,735 --> 00:05:41,932 Βλέπετε, έχουμε ένα εργοστάσιο εκεί. 79 00:05:42,022 --> 00:05:43,905 Υπάρχει πάρα πολύ εργατικό πρόβλημα. 80 00:05:43,995 --> 00:05:46,652 Εκείνη την εποχή, το δαπάνη ήταν πέντε εκατομμύρια 81 00:05:46,777 --> 00:05:49,540 απευθείας από το τοπικό MLA στο Υπουργός Εσωτερικών, Dwarka Rai. - Ναι. 82 00:05:50,218 --> 00:05:51,477 Δεν χρειαζόμουν χρηματοδότηση. 83 00:06:08,597 --> 00:06:10,805 Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα κύριε. 84 00:06:15,328 --> 00:06:16,753 Γεια σου, Amit. - Κύριε. 85 00:06:16,843 --> 00:06:19,703 Κάτσε κάτω. Ελα. - Ευχαριστώ, κύριε. 86 00:06:21,131 --> 00:06:24,714 Το Tejpur είναι το μεγαλύτερο μεταξύ των έξι περιφέρειες στο τμήμα Motipur. 87 00:06:24,804 --> 00:06:26,672 Είναι λίγο ταραγμένη περιοχή. 88 00:06:26,762 --> 00:06:30,675 Το τελευταίο SP CP Gupta ήταν φέρθηκαν άσχημα. 89 00:06:30,954 --> 00:06:32,448 Ήταν ένας νευρικός άνθρωπος. 90 00:06:32,538 --> 00:06:35,913 Νέο IPS. Κλείδωσε την κόρνα με την τοπική Μαφία. 91 00:06:36,059 --> 00:06:37,594 Έχασε την τιμή ως καθώς και η περιφέρεια. 92 00:06:37,684 --> 00:06:39,386 Αλλά μην ανησυχείς. 93 00:06:39,476 --> 00:06:41,886 Το DSP εκείνου του τόπου, Ο Μπουρελάλ, είναι ο άνθρωπός μου. 94 00:06:41,976 --> 00:06:45,143 Είναι πολύ αποτελεσματικός. Τα πάει καλά με όλους. 95 00:06:45,311 --> 00:06:46,853 Απλώς χαλαρώνεις. 96 00:06:47,090 --> 00:06:49,291 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καλέστε με. 97 00:06:49,381 --> 00:06:52,285 Θα κάνω μερικές κλήσεις και τακτοποιήστε το θέμα. - Κύριε. 98 00:06:52,504 --> 00:06:55,337 Θα χορτάσετε πλεονέκτημα της εμπειρίας μου. 99 00:06:55,962 --> 00:07:00,849 Έχω 70 χρόνια εμπειρία. 70 χρόνια. - Τι; 100 00:07:00,939 --> 00:07:04,545 Ο πατέρας μου είχε ενταχθεί στους Βρετανούς αστυνομική δύναμη ως αρχιφύλακας. 101 00:07:04,955 --> 00:07:07,504 Στα 40 χρόνια συνταξιοδοτήθηκε ως ΔΣΠ. 102 00:07:07,969 --> 00:07:11,045 Με προσέλαβαν άμεσα ως DSP. πριν από 30 χρόνια. 103 00:07:11,420 --> 00:07:14,420 Προχωρώντας σταδιακά, σήμερα, έγινα DIG. 104 00:07:14,754 --> 00:07:17,539 Από κάτω προς τα πάνω, Διατηρώ επαφή με όλους. 105 00:07:17,629 --> 00:07:22,795 Είστε πολύ τυχεροί που ένα αξιωματικός σαν εμένα είναι ο DIG σου. 106 00:07:24,159 --> 00:07:25,284 Κύριε. 107 00:07:40,361 --> 00:07:43,514 Τι συνέβη; - Κύριε, νομίζω η αντλία καυσίμου είναι κατεστραμμένη. 108 00:07:53,632 --> 00:07:54,840 Ελέγξτε το. 109 00:08:00,511 --> 00:08:02,761 Κύριε, νομίζω τα καύσιμα η αντλία είναι κατεστραμμένη. 110 00:08:03,261 --> 00:08:05,046 Υπάρχει κάποιο γκαράζ κοντά; 111 00:08:05,136 --> 00:08:06,797 Αστυνομία Σικαρπούρ Ο σταθμός είναι κοντά. 112 00:08:06,887 --> 00:08:07,761 Θα το φτιάξουμε εκεί. 113 00:08:07,851 --> 00:08:10,178 Το αυτοκίνητο θα φτάσει εκεί αν οδηγήσουμε αργά, κύριε. 114 00:08:10,553 --> 00:08:11,761 Πρόστιμο. 115 00:08:20,477 --> 00:08:22,352 Κύριε, φτάσαμε Σταθμός Shikarpur. 116 00:08:28,779 --> 00:08:31,883 Είναι αυτός ο σταθμός Shikarpur; - Ναι, κύριε. Είναι μια τεράστια περιοχή. 117 00:08:31,973 --> 00:08:35,071 Αυτός είναι ο μόνος σταθμός από το Bholapur στις τράπεζες Kosi. 118 00:08:35,161 --> 00:08:37,975 Πρόστιμο. Επισκευάστε το αυτοκίνητο σύντομα. - Εντάξει, κύριε. 119 00:08:39,267 --> 00:08:41,225 Αυτό φαίνεται να είναι το αυτοκίνητο του SP. 120 00:08:49,374 --> 00:08:50,784 Κύριε.- Πού είναι το υπεύθυνος του σταθμού; 121 00:08:50,874 --> 00:08:54,166 Κύριε, αυτός... 122 00:09:00,541 --> 00:09:02,993 Κύριε, ο επιθεωρητής κάνει μασάζ. 123 00:09:03,083 --> 00:09:04,940 Έχει πόνο στην πλάτη, κύριε. 124 00:09:05,030 --> 00:09:07,019 Βλέπετε, κύριε, χθες είχε πάει για περιπολία. 125 00:09:07,109 --> 00:09:09,475 Ο δρόμος δίπλα στο ποτάμι είναι πολύ κακός. 126 00:09:09,565 --> 00:09:12,249 Στο ποδήλατο λοιπόν…. 127 00:09:22,218 --> 00:09:24,177 Ποιος είναι; - Το μεγάλο αφεντικό. 128 00:09:24,267 --> 00:09:26,427 Κύριε, ήρθε το μεγάλο αφεντικό. 129 00:09:30,880 --> 00:09:34,755 Bhola Chaudhary. Υπεύθυνος του ο σταθμός. Σικαρπούρ, κύριε. 130 00:09:35,089 --> 00:09:36,755 Είσαι ξαπλωμένος εδώ στην κλειδαριά. 131 00:09:37,177 --> 00:09:39,386 Κι αν ήταν ληστής αντί για μένα; 132 00:09:40,088 --> 00:09:42,324 Τι θα κάνει ένας ληστής βρείτε στο αστυνομικό τμήμα; 133 00:09:42,414 --> 00:09:43,747 Γιατί; 134 00:09:44,495 --> 00:09:46,136 Μπορούν να σας κλέψουν τα όπλα. 135 00:09:46,418 --> 00:09:49,539 Κύριε, έχουν τα καλύτερα αυτόματα όπλα και τουφέκια. 136 00:09:49,750 --> 00:09:52,285 Όπως είναι, τα 303 μας μπλοκάρουν, κύριε. 137 00:09:54,229 --> 00:09:56,229 Ελάτε στο γραφείο. - Ναι, κύριε. 138 00:09:56,973 --> 00:10:00,170 Πήγαινε στην αγορά. Αποκτήστε το καλύτερο τσάι και σνακ για. - Εντάξει. 139 00:10:00,260 --> 00:10:01,748 Κάνε γρήγορα. - Ναι, κύριε. 140 00:10:08,390 --> 00:10:09,979 Είναι αυτό το μητρώο FIR σας; 141 00:10:10,069 --> 00:10:12,043 Το στατικό πήρε πριν από περισσότερους από τρεις μήνες. 142 00:10:12,133 --> 00:10:14,050 έχω υποβάλει το απαίτηση προς την έδρα. 143 00:10:14,318 --> 00:10:16,832 Όμως δεν έχει μπει τίποτα μετά τις 12 του περασμένου μήνα. 144 00:10:16,994 --> 00:10:19,784 Αλλά κύριε, τα έχω σημειώσει όλα. 145 00:10:19,939 --> 00:10:21,672 Απλά δεν το έχω μπει. 146 00:10:23,430 --> 00:10:26,835 Αρχειοθετείτε το FIR σε χαρτί; 147 00:10:26,925 --> 00:10:29,055 Υπάρχουν μόνο Μικρά παράπονα εδώ, κύριε. 148 00:10:29,317 --> 00:10:30,893 Κύριε, αυτό το μέρος είναι πολύ ήσυχο. 149 00:10:30,983 --> 00:10:32,817 Τι γνωρίζετε για αυτήν την περιοχή; 150 00:10:32,974 --> 00:10:34,214 Τολμάτε καν έξω; 151 00:10:34,304 --> 00:10:37,459 Θα έκανα πολλές περιοδείες. Είναι απλά ότι το τζιπ μου χάλασε, κύριε. 152 00:10:37,549 --> 00:10:38,642 Τον τελευταίο ένα μήνα, 153 00:10:38,732 --> 00:10:39,977 δεν υπάρχουν χρήματα μέσα το ταμείο ντίζελ επίσης. 154 00:10:40,067 --> 00:10:41,329 Πώς κάνετε τα πράγματα εδώ; 155 00:10:41,526 --> 00:10:44,343 Δανειζόμαστε τον Παπού όχημα του εργολάβου. 156 00:10:44,561 --> 00:10:47,769 Και αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, το φτάνει το αυτοκίνητο από το βενζινάδικο. 157 00:10:48,033 --> 00:10:49,662 Κύριε, το διατήρησα σχέσεις με όλους. 158 00:10:49,752 --> 00:10:53,212 Την ώρα της έκτακτης ανάγκης, υπάρχει κανένα πρόβλημα αυτοκινήτου ή αλόγου. - Κύριε. 159 00:10:55,462 --> 00:10:57,920 Κύριε, έχω σερβίρει το πρωινό. - Εντάξει. 160 00:10:58,379 --> 00:10:59,837 Κύριε, ελάτε. 161 00:11:03,194 --> 00:11:04,579 Κύριε. - Έγινε; 162 00:11:04,669 --> 00:11:06,670 Όχι. Θα πάρει δυο ώρες ακόμα. 163 00:11:06,760 --> 00:11:09,202 Κύριε, δεχτείτε τους χαιρετισμούς του Παπού. 164 00:11:10,486 --> 00:11:13,236 Είπες ότι δεν υπάρχουν χρήματα ακόμη και για ντίζελ και βενζίνη. 165 00:11:13,808 --> 00:11:15,568 Πώς κανονίσατε για ένα τέτοιο μεγάλο πρωινό; - Στην πραγματικότητα... 166 00:11:15,658 --> 00:11:19,337 Μην νομίζετε ότι ο Σικαρπούρ είναι τόσο πίσω. - Ναι, κύριε. 167 00:11:19,427 --> 00:11:22,840 Όσο είμαστε τριγύρω, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 168 00:11:22,930 --> 00:11:25,974 Δεν θα πάρεις κανένα ευκαιρία να παραπονεθεί. 169 00:11:26,588 --> 00:11:29,286 Πού πάει αυτό το λεωφορείο; - Στην αποθήκη Tejpur, κύριε. 170 00:11:29,376 --> 00:11:31,251 Σταμάτα αυτό. - Τι; 171 00:11:31,413 --> 00:11:33,470 Πάω. - Ναι, κύριε. Γεια σου. 172 00:11:33,560 --> 00:11:34,619 Φτιάξε το αυτοκίνητο και ακολούθησέ με. - Κύριε. 173 00:11:34,827 --> 00:11:36,224 Κύριε, πάρτε το αυτοκίνητό μας. 174 00:11:36,314 --> 00:11:38,436 Στάση. Στάση. 175 00:11:38,526 --> 00:11:40,911 Στάση. Στάση. 176 00:11:43,036 --> 00:11:45,385 Κύριε, έχετε ένα κομμάτι. Είναι εξαιρετικά φρέσκο. 177 00:11:45,475 --> 00:11:46,900 Το έφτιαξα ειδικά για εσάς. 178 00:11:46,990 --> 00:11:49,973 Κύριε. Κύριε. Κύριε. 179 00:11:50,063 --> 00:11:52,059 Αν ήταν νυχτερινή στάση, 180 00:11:52,149 --> 00:11:54,384 θα είχαμε την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσει καλά. 181 00:11:57,633 --> 00:12:00,758 Είναι το αφεντικό μας. Να είστε προσεκτικοί. - Ναι, κύριε. 182 00:12:02,449 --> 00:12:04,591 Ξεκινήστε το λεωφορείο. 183 00:12:10,032 --> 00:12:11,532 Ένα εισιτήριο για το Tejpur. 184 00:12:11,822 --> 00:12:13,244 Κύριε, είμαι οικογενειάρχης. 185 00:12:13,413 --> 00:12:16,322 Αν σου πάρω λεφτά, ο κύριος θα με χτυπήσει. 186 00:12:16,643 --> 00:12:18,977 Αν δεν το πάρεις, θα το πάρω κατεβείτε από το λεωφορείο αμέσως. 187 00:12:19,127 --> 00:12:21,211 Κύριε, μπορείτε να κάνετε thrash εμένα αν θέλεις. 188 00:12:21,419 --> 00:12:23,329 Αλλά μη με αναγκάσεις να διαπράξω αυτή την αμαρτία. 189 00:12:23,419 --> 00:12:25,711 Έχουμε ένα οδόφραγμα μπροστά μας, κύριε. 190 00:12:26,362 --> 00:12:27,545 Για ποιο λόγο; 191 00:12:27,635 --> 00:12:32,410 Αστυνομικοί από το Chaukipur. Θα τα φτιάξω σε λίγο. 192 00:12:33,134 --> 00:12:35,128 Έχω χάσει το μυαλό μου. 193 00:12:35,218 --> 00:12:38,424 Όταν είσαι στο λεωφορείο, ποιος θα τολμήσει να το σταματήσει; 194 00:12:38,514 --> 00:12:41,225 Κορνάρετε δυνατά και απλώς πατήστε το. 195 00:12:41,315 --> 00:12:42,944 Προσοχή αν προφέρετε μια λέξη. 196 00:12:43,277 --> 00:12:45,164 Δεν θα πείτε ποιος είμαι. 197 00:12:49,009 --> 00:12:50,551 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 198 00:12:52,343 --> 00:12:53,634 Πήγαινε στο αφεντικό μας. 199 00:12:54,468 --> 00:12:56,045 Ερχομαι. Ερχομαι. Κίνηση. 200 00:12:56,135 --> 00:12:57,462 Αυτό είναι ενόχληση! 201 00:12:57,552 --> 00:13:01,234 Ερχομαι. Πάρε την τσάντα σου, τις αποσκευές σου, και χαρτοφύλακα. 202 00:13:01,324 --> 00:13:03,493 Γίνεται έλεγχος. - Για ποιο λόγο; 203 00:13:03,583 --> 00:13:06,632 Μην κάνετε πολλές ερωτήσεις. Παραμείνετε καθισμένοι. 204 00:13:06,722 --> 00:13:09,511 Έχει κάνει τη σωστή ερώτηση. Έχει δικαίωμα να ξέρει. 205 00:13:09,722 --> 00:13:12,846 Μην συμπεριφέρεστε έξυπνα μόνο και μόνο επειδή είστε φορώντας ένα παντελόνι και ένα πουκάμισο. 206 00:13:13,036 --> 00:13:15,628 Η αστυνομία μπορεί να ελέγξει όποτε θέλουν, καταλαβαίνουν; 207 00:13:15,718 --> 00:13:17,188 Ποιανού είναι αυτή η αποσκευή; - Πού είναι ο αξιωματικός σου; 208 00:13:17,278 --> 00:13:19,635 Τι συμβαίνει; Είναι στο φυλάκιο ελέγχου. 209 00:13:19,870 --> 00:13:22,129 Βιάσου, Ραμ. - Ποιανού είναι αυτή η αποσκευή; 210 00:13:22,312 --> 00:13:24,427 Είναι δικό μου. - Άνοιξε το. 211 00:13:40,237 --> 00:13:43,570 Με συγχωρείτε, υποεπιθεωρητή. Ποιος ο λόγος για τον έλεγχο; 212 00:13:45,709 --> 00:13:47,577 Σας ρωτάω, κύριε. 213 00:13:48,068 --> 00:13:50,969 Chaturbhuj. Τι είναι το πρόβλημα αυτού του κυρίου; 214 00:13:51,249 --> 00:13:52,969 Κύριε, κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις. 215 00:13:53,486 --> 00:13:55,980 Από πού ήρθες; - Από το κοντινό χωριό. 216 00:13:56,492 --> 00:13:58,033 Που πάτε; 217 00:13:58,594 --> 00:14:00,254 Κοιτάξτε, υποεπιθεωρητή, απλά... - Σώπα. 218 00:14:00,512 --> 00:14:02,644 θα κάνω ερωτήσεις και θα τους απαντησεις. 219 00:14:02,734 --> 00:14:04,087 Το όνομά μου είναι ο υποεπιθεωρητής Mangni Ram. 220 00:14:04,177 --> 00:14:08,012 Θα σου διδάξω νομικά μέσα σε δύο λεπτά. Καταλαβαίνετε; 221 00:14:08,218 --> 00:14:09,485 Γνωρίζετε το εξουσία ενός επιθεωρητή; 222 00:14:09,575 --> 00:14:11,499 Θα σε κλειδώσω σε ένα λεπτό. 223 00:14:11,589 --> 00:14:14,005 Θα σαπίσεις χωρίς καμία επιβάρυνση. 224 00:14:14,223 --> 00:14:17,137 Θα βρέξετε το παντελόνι σας εδώ. 225 00:14:17,647 --> 00:14:20,751 Απλώς ρώτησα τι ελέγχετε για. 226 00:14:20,841 --> 00:14:22,599 Είναι πολύ ενοχλητικό για τους επιβάτες. 227 00:14:22,689 --> 00:14:24,473 Chaturbhuj. - Κύριε. 228 00:14:24,563 --> 00:14:26,957 Πάρτε τον. Θα του κάνω μάθημα. - Έλα. 229 00:14:27,097 --> 00:14:29,382 Δεν καταλαβαίνει λέξεις. Ώρα για μερικά χτυπήματα. 230 00:14:29,472 --> 00:14:31,674 Εμμένω. Εμμένω. Με συλλαμβάνετε; 231 00:14:31,764 --> 00:14:33,299 Τι άλλο; Να σε τιμήσω; 232 00:14:33,389 --> 00:14:34,482 Τι κάνεις; - Έλα. 233 00:14:34,572 --> 00:14:35,674 Έχεις τρελαθεί; 234 00:14:35,764 --> 00:14:38,847 Δεν τον αναγνωρίζεις; Είναι ο νέος SP του Tejpur . 235 00:14:40,764 --> 00:14:41,931 Τι... 236 00:14:43,514 --> 00:14:45,764 Κύριε, έκανα ένα σοβαρό λάθος. 237 00:14:45,931 --> 00:14:47,764 Ήταν μια γκάφα. 238 00:14:48,139 --> 00:14:51,681 Δεν έχεις μυαλό. Δεν αναγνωρίζεις καν το αφεντικό μας. 239 00:14:53,222 --> 00:14:56,382 Κύριε, έκανα ένα λάθος. Είσαι ο Θεός. 240 00:14:56,472 --> 00:14:59,257 Κύριε, συγχωρέστε με. θα καταστραφώ. 241 00:14:59,347 --> 00:15:00,674 Συγχωρέστε με. - Μαζέψτε τα. 242 00:15:00,764 --> 00:15:02,495 Κύριε, έκανα ένα λάθος. Μην το κάνετε αυτό, κύριε. 243 00:15:02,585 --> 00:15:04,620 έκανα ένα λάθος. Δεν θα το επαναλάβω. 244 00:15:04,710 --> 00:15:07,648 Εμμένω. Σταματήστε αυτή την παρωδία. 245 00:15:07,746 --> 00:15:09,266 Δώσε μου ένα χαρτί. Ένα απλό χαρτί. 246 00:15:09,356 --> 00:15:11,650 Κύριε, το έχω. Πάρε αυτό. 247 00:15:11,740 --> 00:15:13,371 Εδώ. 248 00:15:14,778 --> 00:15:16,712 Υποεπιθεωρητής Mangni Ram. - Ναι. 249 00:15:16,802 --> 00:15:20,569 Γράψτε τη δήλωσή σας και εξηγήστε γιατί δεν πρέπει να σε αναστείλω. 250 00:15:20,659 --> 00:15:21,976 Κύριε, συγχωρέστε με. 251 00:15:22,138 --> 00:15:24,363 Όσο περισσότερο κλαις, Υποεπιθεωρητής Mangni Ram, 252 00:15:24,560 --> 00:15:26,383 τόσο περισσότερα θα πρέπει να γράψετε. 253 00:15:26,473 --> 00:15:28,882 Κύριε, συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 254 00:15:28,972 --> 00:15:31,063 Δεν είχα τα μυαλά μου, κύριε. 255 00:15:41,056 --> 00:15:43,472 Οι εργολάβοι είναι λειτουργία των αστυνομικών μας τμημάτων. 256 00:15:44,535 --> 00:15:47,431 Τα οχήματά μας τρέχουν στο έλεος των πρατηριούχων. 257 00:15:47,681 --> 00:15:49,919 Δεχόμαστε δωροδοκία ανοιχτά. 258 00:15:50,130 --> 00:15:53,639 Όσον αφορά την εργασιακή ηθική, είμαστε χειρότεροι από εγκληματίες. 259 00:15:54,089 --> 00:15:56,306 Μπορώ να ρωτήσω γιατί κάνουμε αυτή τη δουλειά; 260 00:15:56,396 --> 00:16:00,459 Ποιον εξυπηρετούμε; Γιατί θα ο κόσμος έχει εμπιστοσύνη σε εμάς; 261 00:16:00,549 --> 00:16:05,181 Ξέρω ότι τέτοιου είδους ομιλίες δεν θα έχει καμία επίδραση πάνω σου. 262 00:16:05,549 --> 00:16:08,507 Αλλά θέλω να το κάνετε καταλάβετε ένα πράγμα. 263 00:16:08,597 --> 00:16:10,507 Αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου. 264 00:16:10,632 --> 00:16:13,300 Όλοι καταλαβαίνετε τους κανόνες και κανόνες, αστυνομικά εγχειρίδια 265 00:16:13,390 --> 00:16:16,049 και το καθήκον σου πολύ καλά. 266 00:16:16,139 --> 00:16:19,549 δεν θα ανεχτώ παράνομες και λανθασμένες πράξεις. 267 00:16:19,763 --> 00:16:24,178 Όλοι θα κάνετε τη δουλειά σας ειλικρινά και επιμελώς. 268 00:16:24,425 --> 00:16:27,527 Και όχι εγώ, αλλά ο οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν για αυτό. 269 00:16:27,617 --> 00:16:30,771 Κύριε, άκουσα την ομιλία σας. 270 00:16:30,861 --> 00:16:32,543 Απλώς στεκόμουν έξω, κύριε. 271 00:16:32,633 --> 00:16:36,675 Το κατάλαβα, κύριε. Τώρα, εγώ δεν θα ακολουθήσει ποτέ λάθος δρόμο. 272 00:16:37,260 --> 00:16:39,508 Πρόστιμο. - Ευχαριστώ, κύριε. 273 00:16:39,850 --> 00:16:43,433 με έχεις συγχωρήσει. Θα γίνω τίμιος άνθρωπος τώρα. 274 00:16:43,591 --> 00:16:45,218 Θα κερδίσω το μετάλλιο για το καλύτερος υποεπιθεωρητής από εσάς. 275 00:16:45,308 --> 00:16:48,060 Εμμένω. Κάνετε λάθος. 276 00:16:48,331 --> 00:16:50,081 Ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει. 277 00:16:50,206 --> 00:16:52,514 σου ζήτησα αιτιολόγηση γραπτώς. 278 00:16:52,604 --> 00:16:54,245 Ακόμα δεν μου το έχεις δώσει. 279 00:16:54,335 --> 00:16:55,857 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε; 280 00:16:55,947 --> 00:16:59,510 Θα χάσω τη δουλειά μου. Δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία. 281 00:16:59,775 --> 00:17:00,880 Τα παιδιά μου θα σας ευλογήσουν. 282 00:17:00,970 --> 00:17:02,750 Χάνεις τον χρόνο σου. 283 00:17:02,840 --> 00:17:05,871 Εάν δεν το δώσετε γραπτώς, Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 284 00:17:06,024 --> 00:17:07,084 Τότε κάντε το, κύριε. 285 00:17:07,174 --> 00:17:09,374 Γράψτε το ένταλμα θανάτου μου με τα ίδια σου τα χέρια. 286 00:17:10,449 --> 00:17:13,067 υποφέρω γιατί Είμαι από την οπισθοδρομική τάξη. 287 00:17:13,157 --> 00:17:15,524 Είχα πάρει ένα δάνειο 300.000 για δωροδοκία 288 00:17:15,614 --> 00:17:17,798 ένας υπουργός από την κάστα μου για να πάρει αυτή τη δουλειά. 289 00:17:17,888 --> 00:17:19,949 Εξοφλώ ακόμα αυτό το δάνειο. 290 00:17:20,473 --> 00:17:23,824 Οι φίλοι μου εδώ έχουν να γίνουν ειδικοί στη διαφθορά. 291 00:17:23,949 --> 00:17:25,734 Κοιτάξτε τον επιθεωρητή R.K. Singh. 292 00:17:26,104 --> 00:17:29,525 Σε τρία χρόνια, αυτός έχτισε ένα διώροφο σπίτι. 293 00:17:29,686 --> 00:17:31,609 Επειδή είμαι από το οπισθοδρομική τάξη - Mangni Ram! 294 00:17:31,699 --> 00:17:33,986 Μη λες βλακείες χωρίς οποιαδήποτε απόδειξη. - Σταμάτα. Σταματήστε το. 295 00:17:34,076 --> 00:17:35,775 R.K. Σινγκ, κάτσε. - Απλώς βγάζει βλακείες. 296 00:17:35,999 --> 00:17:36,864 R.K! -Τι βλακείες βγάζω; 297 00:17:36,954 --> 00:17:37,942 Μάγκνι, βγες έξω. - Κάτσε. 298 00:17:38,032 --> 00:17:39,192 Συγγνώμη, κύριε. Αλλά σκεφτείτε το. 299 00:17:39,282 --> 00:17:40,993 Τράχ με μαύρο και μπλε αν έχω πει κάτι λάθος. 300 00:17:41,083 --> 00:17:43,519 Mangni. - Κάτσε. Καθίζω. θα το τσεκάρω. Καθίζω. 301 00:17:43,609 --> 00:17:45,771 Έλα μαζί μου.- Με την υποστήριξη των μελλοντικών δυνάμεων είσαι λιοντάρι. 302 00:17:45,861 --> 00:17:47,565 Γελοίος. 303 00:17:47,997 --> 00:17:49,866 Μη λες βλακείες. - Σκουπίδια. Μιλάω για σκουπίδια. 304 00:17:49,956 --> 00:17:51,521 Είναι μάταιο να του μιλάς. 305 00:17:51,611 --> 00:17:54,221 Mangni, τι κάνεις; Μείνε ήσυχος. Μπροστά στο αφεντικό μας. 306 00:17:54,311 --> 00:17:56,067 Δεν θα το ανεχτώ αυτό. 307 00:17:56,334 --> 00:17:58,389 δεν θα ανεχτώ αυτή η απειθαρχία. 308 00:18:15,886 --> 00:18:17,511 Μοιάζεις σαν χαζομάρτης. 309 00:18:23,624 --> 00:18:26,652 Είμαι λάτρης. - Άσε με. Διαφορετικά 310 00:18:26,742 --> 00:18:28,335 Τι θα κάνεις; 311 00:18:28,425 --> 00:18:30,765 Θα καλέσω την αστυνομία. Θα καταθέσω FIR. 312 00:18:30,855 --> 00:18:33,294 Είναι έτσι; Είμαι ο SP αυτής της πόλης. 313 00:18:33,384 --> 00:18:35,438 θα είσαι φυλακίστηκε χωρίς κατηγορία. 314 00:18:36,186 --> 00:18:37,330 Χαθείτε. 315 00:18:39,257 --> 00:18:40,507 Κύριε, αυτό είναι δικό σας. 316 00:18:41,090 --> 00:18:42,376 Φαίνεται ελαφρύ σήμερα. Γιατί; 317 00:18:42,466 --> 00:18:43,827 Υπήρχε λιγότερη συλλογή, κύριε. 318 00:18:43,917 --> 00:18:45,783 Μείον. Ο Νονούα μου είπε και κάτι άλλο. 319 00:18:45,914 --> 00:18:47,407 Μετά πήγαινε να του το πάρεις. -Τι εννοείς; 320 00:18:47,497 --> 00:18:51,164 Γιατί δημιουργείς μια ρακέτα; - Δεν σηκώνω ρακέτα, DSP. 321 00:18:51,254 --> 00:18:53,708 Έχω τεθεί σε αναστολή. Στην κορυφή από αυτό, πήρα μικρότερο μερίδιο. 322 00:18:53,798 --> 00:18:55,686 Το παίρνεις δωρεάν, γι' αυτό. -Τι εννοείς; 323 00:18:55,776 --> 00:18:59,997 Ρ.Κ., υπάρχει μια σύγχυση γιατί Ο Νονούα δίνει λάθος εικόνα. 324 00:19:00,087 --> 00:19:01,873 Γνωρίστε τον και ξεκαθαρίστε το θέμα. 325 00:19:01,963 --> 00:19:03,816 Κύριε, όλα είναι ξεκάθαρα. - Καθαρό. 326 00:19:12,429 --> 00:19:15,762 Νομίζω ότι έγινε ανυπόμονος. 327 00:19:20,021 --> 00:19:22,880 Χαιρετισμούς, κύριε Σινγκ. Γιατί μπήκες στον κόπο; 328 00:19:22,970 --> 00:19:25,449 Έπρεπε να είχες στείλει μήνυμα. θα είχα έρθει. 329 00:19:25,539 --> 00:19:28,975 Σταματήστε τα σκουπίδια σας. Φτάνει η υποκρισία σου. 330 00:19:29,144 --> 00:19:31,699 Κύριε, καθίστε. Γιατί εξοργίζεσαι; 331 00:19:31,789 --> 00:19:34,148 Πώς προέκυψε το DSP ξέρετε για τις δωροδοκίες; 332 00:19:34,238 --> 00:19:35,773 Τι λες, υποεπιθεωρητή; 333 00:19:35,893 --> 00:19:38,511 Θα αποκεφαλίσω τον εαυτό μου αν μπορεί κανείς να αποδείξει 334 00:19:38,601 --> 00:19:39,659 ότι ο Νονούα έχει χυθεί τα κουκιά. 335 00:19:39,853 --> 00:19:41,245 Μη με κοροϊδεύεις. 336 00:19:57,455 --> 00:19:59,621 Αυτό έπρεπε να συμβεί. 337 00:20:10,008 --> 00:20:12,996 Δεν είναι καλό να εξαπατάς ο ένας τον άλλον, RK Singh. 338 00:20:13,412 --> 00:20:15,496 Αυτό που έκανες ήταν λάθος. 339 00:20:23,371 --> 00:20:25,037 Πέθανε. 340 00:20:25,465 --> 00:20:27,225 Θα πρέπει να φύγεις. 341 00:20:27,392 --> 00:20:30,119 Ξάπλωσε χαμηλά για λίγο. 342 00:20:30,744 --> 00:20:33,269 Ελπίζω το νέο ΣΠ δεν θα σηκώσει ρακέτα, DSP. 343 00:20:33,454 --> 00:20:34,668 Είμαι εκεί για σένα. 344 00:20:35,821 --> 00:20:37,923 Αφήστε τον να μείνει εδώ. 345 00:20:42,848 --> 00:20:46,551 "Χαίρε Κύριε Σίβα. Χαίρε Κύριε Σίβα." 346 00:20:46,641 --> 00:20:50,488 Χαίρε Κύριε Σίβα. χαλάζι Λόρδος Σίβα. Χαίρε Κύριε Σίβα. 347 00:20:50,578 --> 00:20:54,403 "Χαίρε Κύριε Σίβα. Χαίρε Κύριε Σίβα." 348 00:20:54,493 --> 00:20:58,218 "Χαίρε Κύριε Σίβα. Χαίρε Κύριε Σίβα." 349 00:20:58,308 --> 00:21:00,091 Κάθε χρόνο, πρέπει να παρευρεθούμε 350 00:21:00,181 --> 00:21:01,312 Γιορτή Mahashivratri του Sadhu Yadav. 351 00:21:01,402 --> 00:21:03,187 Η γυναίκα μου είναι θιασώτης του Σίβα. 352 00:21:03,277 --> 00:21:05,200 Οι ρυθμίσεις του Sadhu Yadav είναι υπέροχα. 353 00:21:05,290 --> 00:21:06,854 Τον έχεις γνωρίσει; 354 00:21:06,944 --> 00:21:08,667 Όχι κύριε. έχω πάει απασχολημένος λόγω Nonua. 355 00:21:08,757 --> 00:21:09,986 Ποια είναι η πρόοδος στην περίπτωση του Νονούα; 356 00:21:10,133 --> 00:21:11,709 Ο υπουργός Εσωτερικών Dwarka Rai είχε τηλεφωνήσει. 357 00:21:11,799 --> 00:21:13,876 Είπε, «Ένας ληστής σκότωσε έναν επιθεωρητή. 358 00:21:13,966 --> 00:21:15,724 Πώς θα απαντήσω στη συνέλευση; 359 00:21:15,814 --> 00:21:18,496 Αμιτ, συλλάβε μερικά άτομα. 360 00:21:18,586 --> 00:21:20,590 Ξέρεις τι εννοώ; 361 00:21:35,807 --> 00:21:40,217 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 362 00:21:40,307 --> 00:21:44,087 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 363 00:21:44,177 --> 00:21:48,694 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 364 00:21:51,077 --> 00:21:52,660 Χαίρε Κύριε Σίβα. 365 00:21:54,053 --> 00:21:55,910 Χαίρε Κύριε Σίβα. 366 00:22:03,687 --> 00:22:05,187 Ευλόγησέ με, μπαμπά. 367 00:22:08,687 --> 00:22:12,270 Όλα θα πάνε καλά με Η χάρη του Θεού. Μην ανησυχείς. 368 00:22:13,055 --> 00:22:15,229 Έλα, Bholenath. - Χαιρετισμούς. 369 00:22:15,672 --> 00:22:18,270 Αγαπητός. - Χαιρετίσματα, Μπάμπα. 370 00:22:19,169 --> 00:22:20,695 Έλα, Tiwari. Ο Θεός να σε έχει καλά. 371 00:22:20,785 --> 00:22:22,402 Χαιρετισμούς, Μπαμπά. - Έλα. 372 00:22:22,492 --> 00:22:23,719 Ελα. Ο Θεός να σε έχει καλά. 373 00:22:23,809 --> 00:22:25,845 Χαιρετίσματα. - Ευλογείτε. 374 00:22:28,687 --> 00:22:30,562 Ζητήστε την ευλογία, Σ.Π. 375 00:22:30,961 --> 00:22:33,181 Ήρθατε στο Shiva's ναός για πρώτη φορά. 376 00:22:33,271 --> 00:22:35,163 Είναι Μαχασιβράτρι σήμερα. 377 00:22:35,360 --> 00:22:37,105 Ό,τι ζητήσεις θα πάρεις. 378 00:22:38,056 --> 00:22:40,937 Κάντε το. Λόρδος Σίβα είναι πολύ καλοπροαίρετη. 379 00:22:41,736 --> 00:22:44,557 Ξέρει τι χρειάζεστε τα περισσότερα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 380 00:22:45,690 --> 00:22:48,014 Ζητώ τό. Ποιο είναι το κακό; 381 00:22:48,886 --> 00:22:50,174 Έλα, Amit. Ζητήστε κάτι. 382 00:22:50,350 --> 00:22:52,969 Απλώς μπορεί να πιάσεις τον Nonua. 383 00:22:54,615 --> 00:22:56,393 Κύριε, θα τον πιάσω ούτως ή άλλως. 384 00:22:56,656 --> 00:22:58,717 Γιατί ό,τι κι αν είναι το προσωπείο ο Νονούα 385 00:22:58,984 --> 00:23:01,680 και οι όμοιοί του προτιμούν να είναι μέσα, 386 00:23:02,746 --> 00:23:05,023 Ο Θεός δεν θα τους προστατεύσει. 387 00:23:17,549 --> 00:23:18,605 Κύριε. 388 00:23:20,803 --> 00:23:22,803 Ο Νονούα είχε έρθει εδώ τη νύχτα της δολοφονίας. 389 00:23:24,267 --> 00:23:26,713 Είναι ο Chandisao. ο έμπορος του Λάλα. 390 00:23:26,803 --> 00:23:28,678 Αντάλλαζε αγαθά μαζί του, κύριε. 391 00:23:28,856 --> 00:23:31,636 Είπε τίποτα; - Όχι, κύριε. Δεν λέει τίποτα. 392 00:23:33,281 --> 00:23:36,547 Πηγαίνετε τα υπόλοιπα στο αστυνομικό τμήμα. Αφήστε τον εδώ. - Κύριε. 393 00:23:37,212 --> 00:23:38,719 Πάρτε τον. 394 00:23:39,383 --> 00:23:41,004 Κύριε, πάρε με κι εμένα το αστυνομικό τμήμα. 395 00:23:41,094 --> 00:23:43,178 Δεν θα μείνω εδώ μόνος, κύριε. 396 00:23:45,223 --> 00:23:46,678 Ερχομαι. 397 00:23:47,511 --> 00:23:50,219 Κοιτάξτε, κύριε. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 398 00:23:55,678 --> 00:23:57,553 Πάρε με κι εσύ στο αστυνομικό τμήμα. 399 00:23:57,886 --> 00:23:59,844 Δεν είναι δικό μου λάθος, κύριε. 400 00:24:00,067 --> 00:24:01,969 Είχε έρθει εδώ ο Νονούα; - Ναι. 401 00:24:02,573 --> 00:24:03,685 Πού πήγε από εδώ; 402 00:24:03,775 --> 00:24:05,522 Κύριε, δεν είπε τίποτα. 403 00:24:06,092 --> 00:24:07,676 Έφυγε το βράδυ. 404 00:24:08,535 --> 00:24:12,075 Κύριε, ορκίζομαι στο παιδί μου. έχω καμία σχέση μαζί του. 405 00:24:12,165 --> 00:24:14,993 Στην πραγματικότητα, μου πήρε όλα τα μετρητά, κύριε. 406 00:24:16,789 --> 00:24:18,414 Ελάτε στο σταθμό και δώστε τη δήλωσή σας. 407 00:24:23,383 --> 00:24:24,872 Κύριε. 408 00:24:26,331 --> 00:24:29,331 Ποιοι είναι αυτοί; - Κύριε, άνθρωποι που ήταν συνδεδεμένοι με τη συμμορία του. 409 00:24:31,065 --> 00:24:33,053 Είπαν τίποτα; - Όχι, κύριε. Ακόμα δεν τους ρωτήσαμε σωστά. 410 00:24:33,143 --> 00:24:35,823 Σημειώστε όλα όνομα και διεύθυνση. - Εντάξει. 411 00:24:35,913 --> 00:24:37,749 Ονομα. - Κύριε, Laxman Pandey. 412 00:24:37,893 --> 00:24:39,344 Που μένετε; - Σε αυτό το χωριό. 413 00:24:39,434 --> 00:24:40,851 Τι γίνεται με εσάς; 414 00:24:42,161 --> 00:24:45,237 Κύριε, δεν έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 415 00:24:45,834 --> 00:24:49,135 Διατηρώ έναν πάγκο στη μεγάλη αγορά. 416 00:24:49,360 --> 00:24:51,440 Κύριε, έχει μια μικρή κόρη. 417 00:24:51,530 --> 00:24:53,190 Συνήθιζε να κάνει παρέα με τον Νονούα. 418 00:24:53,280 --> 00:24:55,155 Τι λέτε, κύριε Tiwari; 419 00:24:55,245 --> 00:24:59,440 Η κόρη μου παντρεύτηκε πριν ένα χρόνο. 420 00:24:59,725 --> 00:25:02,673 Έχει πάει σπίτι της. Στο Sultangarh. 421 00:25:03,192 --> 00:25:04,988 Πώς θα γνωρίσει τον Νονούα; 422 00:25:06,426 --> 00:25:08,301 Έχει συλληφθεί στις η βάση της υποψίας, κύριε. 423 00:25:08,391 --> 00:25:09,887 Ήταν εντολές του DIG. 424 00:25:09,977 --> 00:25:12,169 Ο υπουργός ζήτησε συνέντευξη Τύπου αύριο. 425 00:25:12,259 --> 00:25:14,398 Ορκίζομαι στο παιδί μου, κύριε. 426 00:25:15,905 --> 00:25:17,259 Αρκετά. Αρκετά. 427 00:25:26,917 --> 00:25:29,501 Κύριε, τι να κάνουμε με αυτούς τους ανθρώπους; 428 00:25:32,535 --> 00:25:34,292 Αφήστε τους. 429 00:25:34,548 --> 00:25:36,501 Αφήστε τους να πάνε. 430 00:25:36,709 --> 00:25:38,667 Εντάξει, κύριε. 431 00:25:45,345 --> 00:25:47,400 Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς. 432 00:25:47,886 --> 00:25:49,917 Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς. 433 00:25:56,149 --> 00:25:58,334 Χαιρετίσματα. - Ο Θεός να σε έχει καλά. Ο Θεός να σε έχει καλά. 434 00:25:59,372 --> 00:26:01,376 Πώς είσαι, Μπάτσα; 435 00:26:01,990 --> 00:26:03,917 Πώς είναι ο γιος σου; 436 00:26:04,007 --> 00:26:05,792 Όλα καλά, Μπαμπά. 437 00:26:07,516 --> 00:26:09,917 Σε έχω πάρει τηλέφωνο αυτό αργά το βράδυ. 438 00:26:10,268 --> 00:26:13,959 Έπρεπε να στείλω ένα δώρο για το SP σας. 439 00:26:15,400 --> 00:26:17,959 Είναι εδώ μαζί σου, Μπαμπά; 440 00:26:18,730 --> 00:26:21,917 Δολοφόνησε Ο επιθεωρητής RK Singh και ήρθε σε μένα. 441 00:26:22,542 --> 00:26:25,417 Τις τελευταίες 12 ημέρες, Του έδωσα καταφύγιο. 442 00:26:26,197 --> 00:26:27,626 Τώρα, ήρθε η ώρα του. 443 00:26:30,187 --> 00:26:33,728 Είσαι αγαπητός μου. Γι' αυτό Σου δίνω την ευκαιρία. 444 00:26:34,063 --> 00:26:37,020 Χρησιμοποιήστε τον με τρόπο που είναι ωφέλιμο για όλους. 445 00:26:37,350 --> 00:26:39,812 SP όπως και εσείς. 446 00:26:40,601 --> 00:26:42,395 Και εγώ επίσης. 447 00:26:43,557 --> 00:26:46,103 Αν τον πάρω ζωντανό, το SP δεν θα τον γλυτώσει. 448 00:26:46,822 --> 00:26:48,603 Θα τον κάνει να χυθεί τα κουκιά. 449 00:26:48,990 --> 00:26:50,180 Όλα θα καταστραφούν. 450 00:26:50,270 --> 00:26:54,228 Μετά σκοτώστε τον. Θα το κάνει να τον κουβαλάς πιο εύκολα. 451 00:26:55,866 --> 00:26:57,062 Τι σκέφτεσαι; 452 00:27:03,932 --> 00:27:06,529 Έχει αρχίσει να κατουρεί. 453 00:27:11,210 --> 00:27:13,002 Ηλίθιος. 454 00:27:18,142 --> 00:27:20,085 Ηλίθιος. 455 00:27:26,544 --> 00:27:27,919 Μπαμπά, τσάι. 456 00:27:28,502 --> 00:27:30,710 Πιείτε τσάι. Θα γίνει κρύο. 457 00:27:32,821 --> 00:27:34,106 Γειά σου. Αίθουσα ελέγχου. 458 00:27:34,196 --> 00:27:35,898 Μιλώντας ο επιθεωρητής Bachcha Yadav. 459 00:27:35,988 --> 00:27:38,648 Nonua και μερικά από οι άντρες του μου επιτέθηκαν 460 00:27:38,738 --> 00:27:40,321 ξαφνικά κοντά στη γέφυρα Σαράγια. 461 00:27:40,654 --> 00:27:43,738 Πυροβόλησα σε αντάλλαγμα. 12 γύρους. 462 00:27:43,828 --> 00:27:46,196 Δύο ένοχοι σκοτώθηκαν και οι άλλοι έφυγαν τρέχοντας. 463 00:27:46,427 --> 00:27:48,446 Έρχομαι με τα πτώματα. 464 00:28:05,865 --> 00:28:07,348 Ο Νονούα σκοτώθηκε. - Τι; Σκοτώθηκε; 465 00:28:07,438 --> 00:28:10,240 Ο κόσμος το λέει αυτό. - Τι; Ο Νονούα σκοτώθηκε. 466 00:28:12,177 --> 00:28:13,885 Ο Νονούα σκοτώθηκε. - Ναι. 467 00:28:15,430 --> 00:28:17,843 Κοιτάξτε έξω. 468 00:28:48,301 --> 00:28:49,926 Μετακινήστε τους πάντες. 469 00:28:50,051 --> 00:28:54,468 Κίνηση. Κίνηση. - Μετακίνηση. 470 00:28:57,177 --> 00:29:00,242 Ναί. Μα είχες πει Ο Νονούα πέρασε τα σύνορα. 471 00:29:00,332 --> 00:29:01,860 Τότε πώς έγινε αυτό; 472 00:29:01,950 --> 00:29:03,487 Κύριε, είχα λάβει αυτά τα νέα. 473 00:29:03,577 --> 00:29:06,426 Μάθετε πώς Bachcha Yadav τον έπιασε. - Κύριε. 474 00:29:10,118 --> 00:29:11,195 Κράτα τον εδώ. 475 00:29:11,285 --> 00:29:13,993 Κίνηση. Τώρα μετακινηθείτε. Κίνηση. 476 00:29:14,138 --> 00:29:16,598 Κύριε, μόλις πέρασα Γέφυρα Σαράγια, μου επιτέθηκε. 477 00:29:16,688 --> 00:29:18,101 Πότε συνέβη; 478 00:29:18,237 --> 00:29:20,827 Γύρω στις 2:30-3:00. 479 00:29:31,626 --> 00:29:34,293 Κίνηση. Κίνηση. - Μετακίνηση. Κίνηση. 480 00:29:38,175 --> 00:29:40,133 Κύριε, τα κρατήσαμε στο αστυνομικό τμήμα. 481 00:29:41,888 --> 00:29:45,304 έμαθα για η συνάντηση τη νύχτα. 482 00:29:52,274 --> 00:29:54,774 Κίνηση. Κίνηση. - Κάντε δρόμο. 483 00:29:55,157 --> 00:29:57,316 Κίνηση. Κίνηση. 484 00:29:57,488 --> 00:30:00,816 Κίνηση. Ελάτε κύριε. - Μετακίνηση. Κίνηση. 485 00:30:11,816 --> 00:30:13,434 Αυτό είναι απλά υπέροχο, κύριε. 486 00:30:13,524 --> 00:30:15,438 Ακόμη και η αστυνομία της Βομβάης μην δίνεις τόσο γρήγορο αποτέλεσμα. 487 00:30:15,528 --> 00:30:16,941 Πραγματικά. 488 00:30:17,941 --> 00:30:21,393 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε Amit Kumar. 489 00:30:21,483 --> 00:30:24,511 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε Amit Kumar. 490 00:30:24,601 --> 00:30:27,671 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε Amit Kumar. 491 00:30:27,761 --> 00:30:29,299 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε Amit Kumar. 492 00:30:29,389 --> 00:30:31,058 Χαίρε το ΣΠ. 493 00:30:31,148 --> 00:30:32,338 Χαίρε το ΣΠ. 494 00:30:32,428 --> 00:30:35,493 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε το ΣΠ. 495 00:30:35,720 --> 00:30:38,721 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε το ΣΠ. 496 00:30:38,811 --> 00:30:41,880 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε το ΣΠ. 497 00:30:41,970 --> 00:30:44,054 Χαίρε Amit Kumar. Χαίρε το ΣΠ. 498 00:30:50,742 --> 00:30:51,992 Καλώς ορίσατε, κύριε. 499 00:30:52,242 --> 00:30:54,223 Ελάτε, κύριε Μίσρα. - Χαιρετισμούς. 500 00:30:54,313 --> 00:30:56,542 Χαιρετισμούς, κύριε. - Πώς είσαι, γιατρέ; - Ωραία. 501 00:30:56,632 --> 00:30:57,516 Χαιρετισμούς Υπουργέ. 502 00:30:57,606 --> 00:31:00,786 Η επιχείρησή σας λειτουργεί ομαλά; - Είναι χάρη σου. 503 00:31:04,866 --> 00:31:06,825 Αυτό ονομάζεται αποτέλεσμα. 504 00:31:07,335 --> 00:31:09,210 Το είδες αυτό, DIG Verma; 505 00:31:09,582 --> 00:31:11,377 Είναι ο άνθρωπός μας. 506 00:31:11,772 --> 00:31:15,189 Είχατε συλλάβει ψεύτικο κόσμο και με ενημέρωσε. 507 00:31:16,082 --> 00:31:19,093 Ο αξιωματικός μας σκότωσε τον πραγματικό ένοχο. 508 00:31:19,710 --> 00:31:21,057 Αυτό είναι αλήθεια. 509 00:31:21,269 --> 00:31:24,314 Ο Amit Kumar έχει γίνει ειδικός στις συναντήσεις. 510 00:31:24,966 --> 00:31:29,606 Όταν τον έστειλα εδώ, Του είχα δώσει μόνο ένα καθήκον. 511 00:31:30,566 --> 00:31:36,731 Για να ελευθερώσει το Tejpur από το έγκλημα και τη διαφθορά. 512 00:31:37,452 --> 00:31:41,522 Και σήμερα έχει κράτησα την πίστη μου ανέπαφη. 513 00:31:42,778 --> 00:31:48,132 Όσο είμαι σε αυτή την πλατφόρμα, θέλω να το δηλώσει στις 26 Ιανουαρίου 514 00:31:48,222 --> 00:31:52,897 Ο Amit Kumar θα λάβει το χρυσό μετάλλιο του Προέδρου. 515 00:31:59,304 --> 00:32:02,089 Η επιτυχία που ο Αμιτ Ο Kumar τα κατάφερε 516 00:32:02,179 --> 00:32:04,004 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα - Ανακάλυψες τίποτα; 517 00:32:04,206 --> 00:32:06,205 Προσπαθώ, κύριε. 518 00:32:06,580 --> 00:32:08,369 Προσπαθείς μόνο. 519 00:32:08,749 --> 00:32:11,038 Αυτός ο νέος τύπος έχει γίνει ήρωας. 520 00:32:11,128 --> 00:32:13,658 Όχι κύριε. Θα το μάθω πολύ σύντομα. 521 00:32:13,834 --> 00:32:20,088 Στην πραγματικότητα, η Bachcha Yadav αξίζει η πραγματική πίστωση. 522 00:32:21,257 --> 00:32:23,899 Ναί. Ναί. Οι στρατιώτες πολεμούν. 523 00:32:24,242 --> 00:32:26,742 Αλλά το ο αρχιστράτηγος παίρνει το μετάλλιο. 524 00:32:39,251 --> 00:32:42,828 Υπόθεση ληστείας Peepra. Εσύ πήρε την υπόθεση στις 7 Απριλίου. 525 00:32:43,054 --> 00:32:46,418 Και στις 13 Μαΐου συλλάβατε πέντε ένοχοι και έλυσαν την υπόθεση. 526 00:32:48,214 --> 00:32:49,918 Διπλή δολοφονία Raniganj. 527 00:32:51,516 --> 00:32:53,453 Πήρατε και τα δύο συγγενείς που εμπλέκονται στη δολοφονία 528 00:32:53,543 --> 00:32:55,418 υπό κράτηση εντός 72 ωρών. 529 00:32:56,209 --> 00:32:58,543 Υπόθεση βιασμού Σαραϊτόλα. 530 00:32:58,929 --> 00:33:00,637 Υπόθεση δολοφονίας Nathopur. 531 00:33:01,304 --> 00:33:03,463 Συνωμοσία Naingarh. 532 00:33:03,553 --> 00:33:05,596 Και οι υπόλοιπες 18 περιπτώσεις. 533 00:33:05,798 --> 00:33:07,308 Σου δόθηκαν 534 00:33:07,398 --> 00:33:10,054 και πέτυχες πέρα από την προσδοκία. 535 00:33:10,144 --> 00:33:11,846 Εξοχος. 536 00:33:13,103 --> 00:33:15,853 Έλυσες τις περισσότερες υποθέσεις με τη διάνοια και τη σκληρή δουλειά σου. 537 00:33:17,086 --> 00:33:19,728 Υπήρχε πρόοδος στην έρευνα. 538 00:33:19,940 --> 00:33:23,858 Και όσο νομίζω, δεν υπήρχε διαφθορά. 539 00:33:24,424 --> 00:33:25,549 Καλός. 540 00:33:26,425 --> 00:33:28,334 Βλέποντας αυτό, υπάρχει χωρίς αμφιβολία ότι είσαι 541 00:33:28,559 --> 00:33:31,466 ένας καλός, έντιμος και γενναίος αξιωματικός. 542 00:33:32,424 --> 00:33:34,695 Αλλά όταν κοιτάζω αυτά τα αρχεία, 543 00:33:34,785 --> 00:33:36,799 η κατανόησή μου με προδίδει. 544 00:33:37,942 --> 00:33:39,668 Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται δεν πήρες μεταγραφή 545 00:33:39,758 --> 00:33:42,216 από αυτή τη συνοικία τα τελευταία επτά χρόνια. 546 00:33:43,383 --> 00:33:44,758 Πώς όλο το Sadhu και Οι περιπτώσεις του Sundar Yadav 547 00:33:44,883 --> 00:33:46,633 παραδόθηκαν μόνο σε εσάς. 548 00:33:47,422 --> 00:33:51,299 Και δεν υπήρχε πρόοδος στις υποθέσεις τους. 549 00:33:52,408 --> 00:33:54,424 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε 550 00:33:54,862 --> 00:33:57,549 στη γενναιότητα σου και ειλικρίνεια σε αυτές τις περιπτώσεις. 551 00:34:01,389 --> 00:34:02,959 Ο Sadhu Yadav σου έδωσε τον Nonua, δεν έκανε; 552 00:34:03,480 --> 00:34:04,878 Κύριε. 553 00:34:05,340 --> 00:34:07,167 Κύριε, δεν το κάνω καταλάβετε τι λέτε. 554 00:34:08,174 --> 00:34:11,674 Δεν θα καταλάβεις καν ότι το μισώ περισσότερο αυτό 555 00:34:12,216 --> 00:34:15,841 και σήμερα εξαιτίας σου Με έκαναν ήρωα. 556 00:34:17,534 --> 00:34:21,585 Και αν νομίζετε ότι κάτω από την εύνοια της ψεύτικης γενναιότητάς σου 557 00:34:22,090 --> 00:34:27,168 Θα αγνοήσω τις πράξεις σου, λοιπόν αυτό είναι το λάθος σου, Μπάτσα Γιαντάβ. 558 00:34:27,802 --> 00:34:28,920 Κύριε, εσείς... 559 00:34:29,234 --> 00:34:31,303 Γιατί εργάζεστε για τον Sadhu Yadav; 560 00:34:31,876 --> 00:34:32,985 Πώς έχει σχέση μαζί σου; 561 00:34:33,075 --> 00:34:36,427 Όχι κύριε. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 562 00:34:37,677 --> 00:34:39,385 Τι έδωσες τον σε αντάλλαγμα του Νονούα; 563 00:34:40,581 --> 00:34:42,243 Η συνείδησή σας; 564 00:34:42,540 --> 00:34:44,222 Ή προσπάθησες να με πουλήσεις; 565 00:34:44,477 --> 00:34:45,522 Κύριε... 566 00:34:46,765 --> 00:34:48,205 Δεν καταλαβαίνω. 567 00:34:48,478 --> 00:34:49,818 Αλλά καταλαβαίνω πολύ καλά. 568 00:34:51,430 --> 00:34:52,818 Δουλεύεις για την αστυνομία, 569 00:34:53,825 --> 00:34:55,645 αλλά είσαι πιστός στον Sadhu Yadav. 570 00:34:56,490 --> 00:34:57,609 Κύριε, εσείς... 571 00:34:58,729 --> 00:35:00,639 δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο. 572 00:35:01,070 --> 00:35:04,896 Bachcha Yadav, Εκτιμώ την ειλικρίνεια και τη γενναιότητα. 573 00:35:06,011 --> 00:35:07,562 Αλλά δεν είμαι τυφλός. 574 00:35:08,081 --> 00:35:10,729 Αυτό που έχετε κάνει Η περίπτωση του Νονούα είναι δειλία. 575 00:35:11,396 --> 00:35:14,146 Και δεν θα ανεχτώ έναν τέτοιο χαρακτήρα. 576 00:35:14,807 --> 00:35:16,418 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 577 00:35:16,508 --> 00:35:18,919 Και θα μου πεις αυτό. Καταλαβαίνω. 578 00:35:19,870 --> 00:35:21,354 Σκέφτηκες 579 00:35:21,687 --> 00:35:24,437 μόνο και μόνο επειδή ανήκεις η κάστα του, θα σε προστατέψει; 580 00:35:24,896 --> 00:35:27,271 Τέτοιοι άνθρωποι δεν νοιάζονται ούτε για την κάστα ούτε για δεσμούς αίματος. 581 00:35:27,477 --> 00:35:29,521 Απλώς νοιάζονται για το καλό τους. 582 00:35:30,004 --> 00:35:32,452 Όταν πρόδωσε τον Νονούα που του παραδόθηκε, 583 00:35:32,733 --> 00:35:34,661 ποια είναι η εγγύηση ότι δεν θα σε προδώσει 584 00:35:34,751 --> 00:35:36,896 αφού εκπληρωθούν οι ανάγκες του; 585 00:35:37,354 --> 00:35:38,687 Μπορείς να φύγεις. 586 00:35:58,630 --> 00:36:00,540 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; - Είναι η χάρη σου, Μπάμπα. 587 00:36:00,630 --> 00:36:02,619 Όλα καλά; Δώσε του και σε αυτόν. 588 00:36:03,641 --> 00:36:04,853 Ευχαριστώ, Μπάμπα. 589 00:36:07,121 --> 00:36:08,602 Εσύ Μπουρελάλ. Πάρε αυτό. 590 00:36:08,692 --> 00:36:10,518 Μπαμπά, πρώτα, δώσε μου. έχω τεθεί σε αναστολή. 591 00:36:10,608 --> 00:36:13,224 Ναί. Mangni Ram. Παίρνεις δύο πακέτα. 592 00:36:15,529 --> 00:36:17,650 Πολύ καλό. Εδώ. 593 00:36:19,315 --> 00:36:20,435 Τι συμβαίνει; 594 00:36:20,729 --> 00:36:25,150 Ο Θεός εκπλήρωσε την επιθυμία σου, Σ.Π. 595 00:36:25,773 --> 00:36:28,150 Είναι κάτι τόσο περήφανο για την Tejpur. 596 00:36:28,693 --> 00:36:30,315 Θα πάρεις το μετάλλιο. 597 00:36:30,473 --> 00:36:32,609 διανέμω αυτό για να το γιορτάσουμε. 598 00:36:32,699 --> 00:36:34,181 Ελάτε κύριε. Ελα. 599 00:36:34,271 --> 00:36:36,108 Σταμάτα αυτό αμέσως. 600 00:36:36,266 --> 00:36:39,067 Ποιος σου έδωσε την άδεια για να παίξω αυτή την παρωδία εδώ; 601 00:36:42,565 --> 00:36:46,567 Σ.Π., είμαι ο αδήλωτος βασιλιάς του Tejpur. 602 00:36:47,762 --> 00:36:51,185 Δεν παίρνω άδεια, δίνω άδεια. 603 00:36:51,572 --> 00:36:54,275 Το συντομότερο δυνατό, μάθε νέους κανόνες, Sadhu Yadav. 604 00:36:55,482 --> 00:36:57,025 Θα είναι καλό για εσάς. 605 00:36:57,292 --> 00:36:59,733 νόμιζα ότι είσαι ένας ευφυής άνθρωπος, SP. 606 00:37:01,447 --> 00:37:03,900 Έχω κάνει τόσα πολλά για την πρόοδό σας. 607 00:37:04,799 --> 00:37:06,817 Έστειλα ακόμη και ένα τεράστιο δώρο. 608 00:37:09,942 --> 00:37:11,358 Αλλά έκανα λάθος. 609 00:37:12,970 --> 00:37:14,942 Δεν είσαι άξιος της φιλίας μου. 610 00:37:15,598 --> 00:37:16,567 Φύγετε όλοι. 611 00:37:25,115 --> 00:37:29,233 Το είχα ήδη υποψιαστεί ήταν αυτό που έκανε ο Sadhu Yadav. 612 00:37:30,613 --> 00:37:31,763 Τι κάνει το SP; 613 00:37:31,853 --> 00:37:33,939 Κύριε, κάλεσε Ο Μπάτσα Γιαντάβ στο δωμάτιό του. 614 00:37:34,130 --> 00:37:36,113 Μάθετε τι συμβαίνει. - Κύριε. 615 00:37:41,788 --> 00:37:42,738 Κύριε. 616 00:37:51,102 --> 00:37:52,613 Δεν σας το είπα; 617 00:37:53,571 --> 00:37:55,488 Τέτοιοι άνθρωποι είναι όχι πιστός σε κανέναν. 618 00:37:58,557 --> 00:37:59,821 Κύριε... 619 00:38:00,406 --> 00:38:01,863 Επιθεωρητής Bachcha Yadav. 620 00:38:02,569 --> 00:38:04,738 Θέλω το πλήρες έκθεση και τη δήλωσή σας. 621 00:38:05,393 --> 00:38:06,731 Και μέχρι να μην μου το δώσεις, 622 00:38:07,360 --> 00:38:08,488 δεν θα κάνεις άλλη δουλειά. 623 00:38:12,243 --> 00:38:13,372 Γειά σου. - Δώσε το τηλέφωνο στον Amit. 624 00:38:13,462 --> 00:38:14,296 Ναί. 625 00:38:15,076 --> 00:38:17,910 Κύριε, το DIG είναι στη γραμμή. 626 00:38:21,925 --> 00:38:24,446 Κύριε. - Amit, το έκανες το σωστό. 627 00:38:24,536 --> 00:38:26,679 Αυτό είσαι εσύ πρέπει να κάνει με τον Sadhu Yadav. 628 00:38:26,769 --> 00:38:28,111 Αιματηρός απατεώνας. 629 00:38:28,201 --> 00:38:29,306 Κύριε, εσείς... 630 00:38:29,396 --> 00:38:31,993 Μόλις το έμαθα Η προσβολή του Sadhu Yadav. 631 00:38:32,491 --> 00:38:34,535 Τέτοια πράγματα δεν μπορεί να είναι κρυμμένο στο τμήμα. 632 00:38:34,850 --> 00:38:36,076 Ας είναι. 633 00:38:36,900 --> 00:38:39,535 τι κάνεις με τον Bachcha Yadav; 634 00:38:40,781 --> 00:38:42,450 Κύριε, είναι δύσκολο να πω οτιδήποτε τώρα. 635 00:38:42,540 --> 00:38:43,746 Διενεργώ έρευνα. 636 00:38:45,098 --> 00:38:46,826 Αλλά κάντε το προσεκτικά. 637 00:38:47,437 --> 00:38:49,361 Ο υπουργός σας επαίνεσε. 638 00:38:50,241 --> 00:38:52,117 Αν η αλήθεια για Η υπόθεση Nonua βγαίνει, 639 00:38:52,207 --> 00:38:54,160 μαζί με το τμήμα θα αμαυρωθεί και η εικόνα του. 640 00:38:55,083 --> 00:38:58,000 Κύριε. - Πάρτε την ομολογία του Bachcha Yadav. 641 00:38:58,456 --> 00:39:00,368 Μετά θα σου πω τι να κάνεις. 642 00:39:00,788 --> 00:39:02,583 Θα σου μιλήσω αν χρειαστώ τη βοήθειά σας, κύριε. 643 00:39:07,527 --> 00:39:09,521 Κύριε, να δώσουμε Επιθεωρητής Bachcha Yadav 644 00:39:09,611 --> 00:39:10,979 σημείωμα από το γραφείο; 645 00:39:11,473 --> 00:39:12,271 Θέλετε να το δώσετε; 646 00:39:12,875 --> 00:39:15,044 Όχι κύριε. Εσύ του απαγόρευσε να εργαστεί. 647 00:39:15,134 --> 00:39:18,708 DSP Bhurelal. κάνω ό,τι είναι να γίνει μαζί του. 648 00:39:18,912 --> 00:39:20,581 Αν σε χρειαστώ, θα σου πω. 649 00:39:20,729 --> 00:39:23,285 Κύριε, αυτό - Θα το χειριστώ. 650 00:39:23,602 --> 00:39:25,208 Κύριε. 651 00:39:26,518 --> 00:39:28,458 Και ακούστε. 652 00:39:30,500 --> 00:39:32,723 Δεν μου αρέσεις ανακοινώνοντας το DIG Verma 653 00:39:32,914 --> 00:39:35,625 και μπαίνοντας στην καμπίνα μου χωρίς την άδειά μου. 654 00:39:36,619 --> 00:39:38,875 Να το έχετε υπόψη σας. - Κύριε. 655 00:39:44,783 --> 00:39:46,636 Μπορείς να φύγεις. - Κύριε. 656 00:39:50,545 --> 00:39:52,076 Χαιρετίσματα. 657 00:39:57,104 --> 00:39:58,597 Χαιρετισμούς, κύριε Bachcha. - Χαιρετισμούς. 658 00:39:58,687 --> 00:40:00,181 Οι κατασκευαστικές επιχειρήσεις είναι κερδοφόρες. 659 00:40:00,271 --> 00:40:02,223 Αλλά αυτό δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μας. Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 660 00:40:02,313 --> 00:40:06,312 Ποιος σου ζητάει να το κάνεις; Μόνο το χρηματοδοτείς. 661 00:40:07,753 --> 00:40:09,496 θα πρέπει να κάνω κάτι για το SP σας. 662 00:40:09,664 --> 00:40:10,950 Μιλάει πάρα πολύ. 663 00:40:11,040 --> 00:40:12,429 Ήθελα να σου μιλήσω, Αδελφός Σούνταρ. 664 00:40:12,595 --> 00:40:14,387 Πες μου. Τι συνέβη; Ελα. 665 00:40:14,637 --> 00:40:16,220 Ο κύριος είναι ύποπτος. 666 00:40:16,449 --> 00:40:18,262 Το είπε μπροστά στον Μπαμπά. 667 00:40:18,640 --> 00:40:20,641 Η δουλειά μου θα κινδυνεύσει, Αδελφός Σούνταρ. 668 00:40:20,902 --> 00:40:22,071 Τι έγινε λοιπόν; 669 00:40:22,296 --> 00:40:23,881 Ο Μπάμπα ήταν αυτός ποιος σου βρήκε τη δουλειά, σωστά; 670 00:40:25,741 --> 00:40:27,532 Μην ανησυχείς. 671 00:40:28,171 --> 00:40:30,026 Αυτό το SP δεν θα μείνει εδώ για πολύ. 672 00:40:30,116 --> 00:40:31,840 Αδερφέ Σούνταρ, τι λέει; Δεν καταλαβαίνω. 673 00:40:31,930 --> 00:40:35,595 Έχει δίκιο. τα λεφτά σου, τον κόπο μου. Θα είναι 50-50. 674 00:40:35,685 --> 00:40:38,574 Αλλά ο αδελφός Σούνταρ... - Αυτό που είπε είναι οριστικό. 675 00:40:46,145 --> 00:40:48,222 Χαιρετισμούς, κουνιάδα. - Χαιρετίσματα, κουνιάδα. 676 00:40:48,312 --> 00:40:49,645 Ελα. 677 00:40:52,726 --> 00:40:54,228 Πίνει από το πρωί. 678 00:40:57,275 --> 00:40:58,395 Mangni. 679 00:40:59,415 --> 00:41:01,410 Γιατί στέκεσαι έξω; Έλα μέσα. 680 00:41:13,364 --> 00:41:15,156 Γιατί ήρθε εδώ; 681 00:41:16,197 --> 00:41:19,197 Έχει έρθει μαζί μας. Ήθελε να σου μιλήσει. 682 00:41:21,006 --> 00:41:23,281 Τι θα μου μιλήσεις; 683 00:41:24,079 --> 00:41:26,656 Έχω χάσει το μυαλό μου. 684 00:41:27,617 --> 00:41:30,533 Δεν ξέρω αν η δουλειά μου είναι ασφαλής ή όχι. 685 00:41:30,984 --> 00:41:33,242 Χωρίς φύλλο χρέωσης. Κανένα καθήκον. 686 00:41:33,836 --> 00:41:37,492 Έχω τρελαθεί στις άκρες. τι θα πεις; 687 00:41:37,956 --> 00:41:40,492 Αγαπητέ, σταμάτα. Πόσο θα πιεις; 688 00:41:41,537 --> 00:41:44,105 Μη μου κάνεις διάλεξη. Φέρτε τρία ποτήρια. 689 00:41:44,195 --> 00:41:46,537 Όχι, πάρε τα ποτήρια. 690 00:41:47,038 --> 00:41:49,495 Κουνιάδα, φτιάξε τσάι. 691 00:41:52,553 --> 00:41:53,761 Τι συμβαίνει; 692 00:41:54,845 --> 00:41:58,470 Το SP δεν είναι έτοιμο να ακούσει. Θα χάσω τη δουλειά μου. 693 00:41:58,720 --> 00:42:00,691 Μπάτσα, μόνο εσύ μπορεί να κάνει κάτι τώρα. 694 00:42:00,781 --> 00:42:03,869 Σταματήστε αυτή την ομιλία. Ερχομαι στο ψαχνό. 695 00:42:03,959 --> 00:42:06,386 Ο Μάνγκνι Ραμ θέλει μεταγραφή. 696 00:42:06,626 --> 00:42:08,307 Ο Μπουρελάλ τον είχε πάει στο DIG. 697 00:42:08,492 --> 00:42:11,002 Ο κ. Βέρμα έχει ζητήσει 200.000. - Λοιπόν; 698 00:42:11,469 --> 00:42:13,838 Έχω ακούσει ακόμα και εσένα θέλει μεταγραφή. 699 00:42:13,928 --> 00:42:16,215 Αν το είχες πει Sadhu Baba, μετά και εγώ 700 00:42:16,305 --> 00:42:19,845 Γι' αυτό δεν σου μιλάω. 701 00:42:20,169 --> 00:42:22,088 Τι πιστεύεις για μένα; 702 00:42:22,405 --> 00:42:24,307 Είμαι μαστροπός; 703 00:42:24,580 --> 00:42:27,164 Είμαι αστυνομικός. 704 00:42:27,411 --> 00:42:29,664 Είμαι αστυνομικός. 705 00:42:29,754 --> 00:42:32,622 Αν είσαι αστυνομικός, γιατί δουλεύεις με το φόβο; 706 00:42:32,873 --> 00:42:34,702 Δεν υπάρχει ψυχική ηρεμία. 707 00:42:34,865 --> 00:42:37,702 Είτε σε φοβούνται τους λάτρεις, ή φοβούνται μήπως χάσουν τον σεβασμό. 708 00:42:37,922 --> 00:42:39,462 Ή φοβάστε τον ανώτερο αξιωματικό σας. 709 00:42:39,552 --> 00:42:41,118 Υπάρχει κίνδυνος σε κάθε εργασία. 710 00:42:41,400 --> 00:42:43,615 Γιατί το κάνετε αυτού του είδους η δουλειά; 711 00:43:05,911 --> 00:43:07,744 Χαιρετίσματα. - Χαιρετισμούς, Μπάτσα. 712 00:43:07,869 --> 00:43:09,446 Πού είναι ο Μπάμπα; - Στον κήπο. 713 00:43:09,536 --> 00:43:11,369 Πρέπει να κάνεις κάτι γρήγορα. 714 00:43:11,869 --> 00:43:14,369 Εάν αυτό το νέο SP μείνει εδώ, θα δημιουργήσει πρόβλημα. 715 00:43:16,001 --> 00:43:17,821 Δημιουργεί προβλήματα στους άντρες μας. 716 00:43:17,911 --> 00:43:20,369 Μιλάς για τον Μπάτσα; - Ναι. 717 00:43:21,526 --> 00:43:23,376 Χθες ήρθε να με συναντήσει. 718 00:43:23,722 --> 00:43:25,067 Αυτός κροταλίστηκε. 719 00:43:25,157 --> 00:43:27,255 Αφήστε τον να πεθάνει. 720 00:43:27,345 --> 00:43:28,814 Άλλωστε, είναι το σκυλάκι μας, ένας μισθωτός. 721 00:43:28,904 --> 00:43:30,616 Έπρεπε να τον θυσιάσουμε. 722 00:43:32,035 --> 00:43:33,987 Επικεντρωθείτε στην επιχείρησή σας. 723 00:43:34,077 --> 00:43:36,327 Τι γίνεται με αυτόν τον διαγωνισμό για ΑΜΕΑ; 724 00:43:37,307 --> 00:43:38,994 Αύριο στις 4 η ώρα. θα πάμε. 725 00:43:40,819 --> 00:43:42,242 Πώς είσαι, Bachcha Yadav; 726 00:43:42,332 --> 00:43:44,707 Ακούω ότι το νέο SP σε απέλυσε. 727 00:43:47,689 --> 00:43:51,397 Ήρθε ο Μπάτσα. - Έλα, Μπάτσα. Τι κάνετε; 728 00:43:52,855 --> 00:43:54,147 Ερχομαι. 729 00:43:56,893 --> 00:43:58,022 Τι συνέβη; 730 00:44:02,920 --> 00:44:05,147 Όλα καλά, Μπαμπά. - Τι έγινε; 731 00:44:07,159 --> 00:44:10,647 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; - Κανένα κακό δεν θα σου έρθει. 732 00:44:11,250 --> 00:44:13,522 Είμαι εκεί για σένα. Πάρε αυτό. 733 00:44:13,704 --> 00:44:16,272 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, ενημέρωσέ με. Πάρτε το. 734 00:44:17,830 --> 00:44:19,554 Αρκετά, Μπαμπά. 735 00:44:20,399 --> 00:44:22,255 Μου τα έχεις δώσει όλα. 736 00:44:23,118 --> 00:44:24,564 Δεν θέλω τίποτα άλλο τώρα. 737 00:44:33,647 --> 00:44:34,776 Χαιρετίσματα. 738 00:44:34,866 --> 00:44:38,397 Χαιρετισμούς, Sundar. κράτησα ήταν έτοιμο όταν άκουσα τη σειρήνα. 739 00:44:40,594 --> 00:44:43,897 Καισαρή, τυχόν προβλήματα με τον διαγωνισμό για την Αγορά; 740 00:44:43,987 --> 00:44:46,009 Το ίδιο παλιό. 741 00:44:46,176 --> 00:44:49,520 Οι μικροπωλητές έχουν κάνει σωματείο και έχουν υποβάλει αίτηση για τον διαγωνισμό. 742 00:44:50,130 --> 00:44:51,630 Για την κατασκευή ενός κτιρίου. 743 00:44:52,810 --> 00:44:55,268 Ηλίθιος. Έχετε πρόσθεσε τόσο πολύ ασβεστόλιθο. 744 00:44:55,715 --> 00:44:56,895 Μου έκαψες τη γλώσσα. 745 00:44:57,132 --> 00:45:00,257 Φτύστε το, κύριε. θα πάρω άλλο. - Χαθείτε. 746 00:45:07,585 --> 00:45:09,651 Φτάστε στο γραφείο του ΑΜΕΑ. - Εντάξει. 747 00:45:09,741 --> 00:45:12,222 Ήρθε η ώρα του διαγωνισμού. - Εντάξει. 748 00:45:12,627 --> 00:45:13,953 Σιωπή. 749 00:45:14,043 --> 00:45:16,231 Γεια σου, ησυχία. Μη φωνάζεις. -Τι λες; 750 00:45:16,321 --> 00:45:18,150 Γιατί δημιουργείς χάος; 751 00:45:18,240 --> 00:45:19,674 Ακούω. Παραμείνετε καθισμένοι. 752 00:45:19,764 --> 00:45:21,564 Ανοίξτε τον διαγωνισμό. Προσφορά. 753 00:45:21,654 --> 00:45:23,579 Μηχανικός. - Αδελφέ Μούννα, πες μου. 754 00:45:23,762 --> 00:45:24,991 Γιατί ουρλιάζεις τόσο πολύ; 755 00:45:25,081 --> 00:45:27,175 Αυτός ο μηχανικός μιλάει για νομικά. 756 00:45:27,265 --> 00:45:31,701 Ο συνδικαλιστικός διαγωνισμός είναι για 27.56.500. 757 00:45:32,039 --> 00:45:33,705 Και το άλλο τρυφερό είναι... 758 00:45:39,794 --> 00:45:44,204 Και η Sundar Constructions... - 30.35.000. 759 00:45:47,776 --> 00:45:51,086 Και η κατασκευή του η αίθουσα παραχωρείται σε... 760 00:45:52,702 --> 00:45:55,086 Κατασκευή Sundar. 761 00:45:57,397 --> 00:45:58,855 Σφραγίστε το. 762 00:45:59,484 --> 00:46:01,749 Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι νόμιμο. 763 00:46:03,068 --> 00:46:04,629 Κάνε αυτό που σου είπα, Μηχανικό. 764 00:46:04,860 --> 00:46:07,301 Αλλιώς δεν θα σε γλιτώσω. Κατανοητό. 765 00:46:07,391 --> 00:46:09,897 Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 766 00:46:12,980 --> 00:46:14,147 Εσύ... 767 00:46:15,973 --> 00:46:17,890 Αχρείος. - Άρα δεν μπορείς να το κάνεις! 768 00:46:18,735 --> 00:46:20,224 Δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν μπορείς να το κάνεις. 769 00:46:20,785 --> 00:46:23,314 Πες μου. Δεν μπορείς να το κάνεις. 770 00:46:23,404 --> 00:46:25,774 Τι έλεγες; Πες μου. 771 00:46:25,994 --> 00:46:28,044 Ηλίθιος. 772 00:46:28,134 --> 00:46:29,618 Ερχομαι. 773 00:46:30,424 --> 00:46:32,167 Από τότε που έχεις μεταφέρθηκε στο Tejpur, 774 00:46:32,257 --> 00:46:34,674 φέρατε αυτάρεσκα. 775 00:46:35,882 --> 00:46:37,605 Μιλάς για νόμο. 776 00:46:37,695 --> 00:46:40,040 Μιλάς για νόμο. Πώς τολμάς! 777 00:46:40,130 --> 00:46:42,439 Μητέρα***! Δεν μπορείς καταλαβαίνεις αυτό το απλό πράγμα; 778 00:46:42,644 --> 00:46:45,557 Δεν καταλαβαίνεις. - Είναι οπαδός. 779 00:46:45,803 --> 00:46:47,690 Θέλετε να δώσετε το τρυφερό για κάποιον άλλον! 780 00:46:48,169 --> 00:46:50,891 Νομίζεις ότι καλείς οι βολές στο Τετζπούρ. 781 00:46:51,764 --> 00:46:55,135 Θυμάμαι. Κατασκευή Sundar. 782 00:46:57,738 --> 00:46:59,064 Ράβι Ντας. 783 00:46:59,154 --> 00:47:00,769 Σε είχα πάρει τηλέφωνο. 784 00:47:00,859 --> 00:47:03,654 εκδίδω την εφημερίδα. Tejpur Express. 785 00:47:09,446 --> 00:47:13,029 Του έχω κάνει ακτινογραφία. Τα αριστερά πλευρά έχουν τραυματιστεί σοβαρά. 786 00:47:14,288 --> 00:47:16,988 Γιατί αρνήθηκες να δώσεις δήλωση στην αστυνομία; 787 00:47:17,272 --> 00:47:19,863 Ήταν ένα ατύχημα, Σ.Π. 788 00:47:20,521 --> 00:47:23,271 Γιατί να υποβάλετε καταγγελία στην αστυνομία; 789 00:47:23,789 --> 00:47:27,938 Κοίτα, αν δεν το κάνεις βοηθήστε την αστυνομία... 790 00:47:35,276 --> 00:47:37,610 SP, τίποτα δεν πάει καλά. 791 00:47:38,536 --> 00:47:41,068 Έπεσα από τις σκάλες. 792 00:47:41,766 --> 00:47:44,276 Καν, κανόνισε την ασφάλειά του. 793 00:47:44,448 --> 00:47:47,360 Προσπάθησε να του μιλήσεις. - Κύριε. 794 00:47:48,505 --> 00:47:52,630 Κοίτα, όποτε θέλεις να μιλήσεις, 795 00:47:52,720 --> 00:47:56,380 ή να δώσει μια δήλωση, έλα σε μένα χωρίς δισταγμό. 796 00:47:58,887 --> 00:48:01,137 Έχει μειωθεί ο πόνος; - Κύριε. 797 00:48:02,221 --> 00:48:05,028 Δεν πρόκειται για τραύματα ατυχήματος. Θέλω τη σωστή αναφορά. 798 00:48:05,274 --> 00:48:06,554 Κύριε. 799 00:48:09,348 --> 00:48:12,418 Συντάκτης, γιατί δουλεύεις υπερωρίες; 800 00:48:12,664 --> 00:48:17,262 Αφήστε κύριε να φύγει. Έχει ακόμα δεν τακτοποιήθηκε σωστά. 801 00:48:18,567 --> 00:48:21,937 Μπουρελάλ, μπορεί και όχι παραμείνετε εδώ για πολύ. 802 00:48:24,328 --> 00:48:27,506 Θέλω την αναφορά όλων των υποθέσεις εναντίον του Sundar Yadav. 803 00:48:27,653 --> 00:48:28,512 Κύριε. 804 00:48:33,446 --> 00:48:35,120 Είμαι ο Amit Kumar. 805 00:48:35,676 --> 00:48:37,175 Το SP αυτού του τόπου. - Ναι. 806 00:48:37,710 --> 00:48:40,495 Ήρθα να μιλήσω για σας κόρη. - Δεν είναι εδώ. 807 00:48:41,074 --> 00:48:43,655 Πού είναι αυτή; - Έχει πήγε στο μέρος του συγγενή μας. 808 00:48:44,030 --> 00:48:47,328 Τα αδέρφια μου είναι μέσα Γκουτζαράτ και Ρατζαστάν. 809 00:48:47,495 --> 00:48:49,037 Έχει πάει εκεί. 810 00:48:50,281 --> 00:48:52,988 Γνωρίζετε τον Sundar Yadav; 811 00:48:53,259 --> 00:48:56,120 Όχι. Δεν ξέρω κανέναν Σούνταρ Γιαντάβ. 812 00:48:56,328 --> 00:48:57,863 Δεν έχω κάνει καμία καταγγελία. 813 00:48:58,151 --> 00:48:59,947 Γιατί λέτε ψέματα κύριε; 814 00:49:00,397 --> 00:49:02,245 δεν λέω ψέματα. 815 00:49:02,916 --> 00:49:05,447 σου είπα. Δεν το κάνω θέλει να πει οτιδήποτε. 816 00:49:05,704 --> 00:49:07,262 Πρέπει να φύγεις. - Μα... 817 00:49:07,352 --> 00:49:08,450 Χαν. 818 00:49:08,759 --> 00:49:09,738 Δεν πρέπει να τους αναγκάζουμε. 819 00:49:10,906 --> 00:49:12,738 Η μαμά λέει ψέματα. - Ράβι! 820 00:49:13,376 --> 00:49:14,828 Η μαμά λέει ψέματα. 821 00:49:24,677 --> 00:49:26,218 Ξέρω, Ράβι. 822 00:49:26,797 --> 00:49:31,927 Μα λέει ψέματα για σένα, όχι για τον εαυτό της. 823 00:49:33,880 --> 00:49:39,218 Φοβάται ότι μαζί με Η αδερφή σου, Σούνταρ Γιαντάβ μπορεί να... 824 00:49:43,796 --> 00:49:45,335 Είναι μητέρα. 825 00:49:45,490 --> 00:49:46,834 Γι' αυτό φοβάται. 826 00:49:48,249 --> 00:49:50,262 Ήρθα να απαλύνω τον φόβο της. 827 00:49:50,635 --> 00:49:52,494 Αλλά δεν με εμπιστεύεται. 828 00:49:55,077 --> 00:49:58,213 Θα φέρεις πίσω την αδερφή μου; 829 00:50:00,159 --> 00:50:02,046 Ασφαλώς. 830 00:50:02,729 --> 00:50:04,604 Αν το θέλει η μητέρα σου. 831 00:50:04,937 --> 00:50:06,459 Θα μου πεις τι να κάνω; 832 00:50:06,549 --> 00:50:09,336 Είμαι μόνη και μια αβοήθητη γυναίκα. 833 00:50:10,062 --> 00:50:11,937 Πήρε την κόρη μου. 834 00:50:12,508 --> 00:50:15,729 Τον έχει απειλήσει ότι θα τον σκοτώσει. 835 00:50:16,460 --> 00:50:19,062 Τι να πω για την αστυνομία; 836 00:50:19,311 --> 00:50:22,604 Κανείς από το η κοινότητα κάνει βήματα μπροστά. 837 00:50:23,324 --> 00:50:25,268 Απλώς καταθέστε την αναφορά. 838 00:50:25,506 --> 00:50:26,869 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 839 00:50:28,462 --> 00:50:30,021 Πρόστιμο. 840 00:50:36,715 --> 00:50:38,750 Bajrangi. Raghu. 841 00:50:38,840 --> 00:50:41,602 Κλείστε την πύλη. Κανείς πρέπει να μπει. Κλείσε το. 842 00:50:41,692 --> 00:50:44,391 Κλείσε το. - Κλείσε την πύλη. 843 00:50:46,159 --> 00:50:48,174 Ερχομαι. Ερχομαι. 844 00:50:50,355 --> 00:50:52,167 Θα δυσκολέψουν τη δουλειά μας. 845 00:50:52,365 --> 00:50:53,607 Θα ενημερώσω κύριε. 846 00:50:53,697 --> 00:50:56,157 Καλέστε το αστυνομικό τμήμα και πες στον Tiwari να στείλει περισσότερη δύναμη. 847 00:50:58,282 --> 00:51:01,192 Άνοιξε την πύλη, Thakur. Μην δημιουργείτε προβλήματα. 848 00:51:01,282 --> 00:51:02,608 Ο Σαντού Μπάμπα δεν μας έχει δώσει εντολές. 849 00:51:02,846 --> 00:51:05,233 Γιατί είναι τόσα πολλά δράμα στην πύλη; 850 00:51:05,323 --> 00:51:07,740 Ήρθε ένας νέος αστυνομικός. 851 00:51:17,302 --> 00:51:18,265 Τι συμβαίνει; 852 00:51:18,355 --> 00:51:19,310 Κύριε, δεν ανοίγουν την πύλη. 853 00:51:21,220 --> 00:51:23,008 Τι κάνετε όλοι; 854 00:51:30,512 --> 00:51:31,925 Συλλάβετέ τον. 855 00:51:36,307 --> 00:51:38,717 Περικυκλώστε το μέρος. - Πήγαινε εκεί. 856 00:51:42,133 --> 00:51:44,633 Αναζητήστε το μέρος και πάρτε τον Sundar Yadav.- Κύριε. 857 00:51:54,165 --> 00:51:56,050 Νομίζω ότι βιάζεσαι. 858 00:51:56,442 --> 00:51:58,633 Κοιτάξτε εκεί. - Κάτσε. 859 00:51:59,342 --> 00:52:00,418 Πού είναι ο Sundar Yadav; 860 00:52:00,508 --> 00:52:02,112 Υποκρίνεσαι ότι είσαι αθώος. 861 00:52:03,097 --> 00:52:05,507 Θα καθίσει εδώ και σε περιμενω? 862 00:52:06,185 --> 00:52:08,490 Εκδώσατε τα εντάλματα σύλληψης. 863 00:52:08,580 --> 00:52:11,905 Με πήραν τηλέφωνο από τα κεντρικά σου. 864 00:52:13,242 --> 00:52:14,571 Κύριε, έχει δραπετεύσει. 865 00:52:15,495 --> 00:52:16,850 Συγνώμη. 866 00:52:17,351 --> 00:52:18,759 Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εργασίας σας. 867 00:52:19,536 --> 00:52:22,411 Αλλά ήρθες σπίτι μου για πρώτη φορά. 868 00:52:23,144 --> 00:52:24,936 Τουλάχιστον, πιες τσάι. 869 00:52:25,301 --> 00:52:27,227 Η γυναίκα μου φτιάχνει ωραίο τσάι. 870 00:52:28,026 --> 00:52:30,526 Ποιος σου είπε ότι φεύγω; 871 00:52:30,936 --> 00:52:33,318 Οι άντρες μου θα είναι εδώ όλο το εικοσιτετράωρο. 872 00:52:33,765 --> 00:52:36,473 δεν μπορείς καν να κουνηθείς χωρίς την άδειά τους. 873 00:52:37,015 --> 00:52:39,175 Με τοποθετείς σε κατ' οίκον περιορισμό; 874 00:52:39,265 --> 00:52:42,557 Τώρα, απλά περιμένετε και πρόσεχε τι σου κάνω. 875 00:52:43,348 --> 00:52:45,223 Δεν θα μπορέσεις να κάνεις οτιδήποτε, Σ.Π. 876 00:52:45,918 --> 00:52:47,765 Αξιωματικοί σαν εσάς έρχονται και φεύγουν. 877 00:52:48,681 --> 00:52:50,598 Αλλά δεν μπορούσαν να με βλάψουν. 878 00:52:51,432 --> 00:52:54,182 Μην είσαι κάτω από αυτό το λάθος εντύπωση, Sadhu Yadav. 879 00:52:54,723 --> 00:52:58,140 Την ημέρα που θα χρειαστεί, θα το κάνω σε σύρουν στο αστυνομικό τμήμα. 880 00:52:59,583 --> 00:53:01,027 Και θυμηθείτε. 881 00:53:02,058 --> 00:53:04,065 Το τσάι μας είναι πολύ πικρό. 882 00:53:12,323 --> 00:53:14,641 «Θα τα καταφέρουμε» 883 00:53:14,833 --> 00:53:17,217 «Θα τα καταφέρουμε» 884 00:53:17,459 --> 00:53:21,559 «Κάποτε θα τα καταφέρουμε» 885 00:53:22,002 --> 00:53:26,889 «Έχουμε αυτή την πεποίθηση, απόλυτη πίστη» 886 00:53:26,979 --> 00:53:31,086 «Κάποτε θα τα καταφέρουμε» 887 00:53:31,857 --> 00:53:36,404 «Κάποτε θα τα καταφέρουμε» 888 00:53:36,669 --> 00:53:40,895 «Κάποτε θα τα καταφέρουμε» 889 00:53:41,133 --> 00:53:46,070 «Έχουμε αυτή την πεποίθηση, απόλυτη πίστη» 890 00:53:46,244 --> 00:53:49,852 «Κάποτε θα τα καταφέρουμε» 891 00:53:50,802 --> 00:53:55,500 «Θα υπάρχει ειρήνη παντού». 892 00:53:55,590 --> 00:53:57,247 «Θα υπάρχει ειρήνη παντού». 893 00:54:02,145 --> 00:54:03,723 Ξαπλώνω. 894 00:54:08,270 --> 00:54:09,312 Amit! 895 00:54:10,390 --> 00:54:12,101 Πιάστε τον. Έτρεξε σε εκείνη τη λωρίδα. 896 00:54:12,191 --> 00:54:12,990 Amit! 897 00:54:17,779 --> 00:54:19,321 Είμαι εντάξει. 898 00:54:21,238 --> 00:54:23,238 Είμαι καλά. 899 00:54:29,122 --> 00:54:31,654 Κλείστε το μαγαζί. Κλείστε το. 900 00:54:43,110 --> 00:54:44,895 Τι γίνεται τώρα, πατέρα; 901 00:54:44,985 --> 00:54:46,693 Δεν ξέρω, αγαπητέ. 902 00:54:47,985 --> 00:54:51,020 Κύριε, επιτρέψτε μου να αναλάβω δράση. Η αναφορά μου επιβεβαιώνεται. 903 00:54:51,110 --> 00:54:53,276 Ο άντρας ήταν από εκτός συνοικίας. 904 00:54:53,468 --> 00:54:55,932 Δεν είσαι σε υπηρεσία, Bachcha Yadav. Δώστε την αναφορά σας στον Tiwari. 905 00:54:56,022 --> 00:54:58,063 Θα το δούμε αργότερα. 906 00:54:58,153 --> 00:55:00,735 Το SP μας δέχθηκε επίθεση, κύριε. 907 00:55:02,094 --> 00:55:04,535 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ανυπόμονος, Bachcha Yadav. 908 00:55:04,718 --> 00:55:06,882 Πολλοί ικανοί αξιωματικοί εργάζονται εδώ. 909 00:55:06,972 --> 00:55:09,220 Το τμήμα όχι δουλεύω μόνο εξαιτίας σου. 910 00:55:09,369 --> 00:55:10,230 Καταλαβαίνετε; 911 00:55:11,577 --> 00:55:14,725 Κύριε, γιατί δεν με αποκλείετε; 912 00:55:14,991 --> 00:55:17,286 Αυτό δεν είναι στη δύναμή μου. 913 00:55:17,499 --> 00:55:20,298 Μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε έξυπνα. 914 00:55:20,388 --> 00:55:23,582 Είσαι εκτός υπηρεσίας. Μπορείς να φύγεις. 915 00:55:43,803 --> 00:55:45,012 Χαιρετίσματα. 916 00:55:47,721 --> 00:55:49,346 Είχα έρθει να συναντήσω τον κύριο. 917 00:55:49,559 --> 00:55:51,138 Κοιμάται. 918 00:55:55,263 --> 00:55:56,534 Πρόστιμο. 919 00:55:57,325 --> 00:55:58,895 Χαιρετίσματα. 920 00:56:45,996 --> 00:56:47,371 Έλα μέσα. 921 00:56:53,487 --> 00:56:54,689 Τι συμβαίνει; 922 00:56:54,779 --> 00:56:56,570 Δεν αντέχω άλλο, κύριε. 923 00:56:59,052 --> 00:57:01,237 Κύριε, δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 924 00:57:01,965 --> 00:57:04,507 Είτε με στρατοδικείο ή δώσε μου μια ευκαιρία. 925 00:57:05,090 --> 00:57:07,715 Διαφορετικοί άνθρωποι είναι κάνοντας μου διαφορετικές ερωτήσεις. 926 00:57:07,805 --> 00:57:10,049 Και δεν έχω μια απάντηση, κύριε. 927 00:57:10,609 --> 00:57:11,966 Έχω κάνει ένα λάθος. 928 00:57:12,406 --> 00:57:14,074 Αλλά δεν είμαι διεφθαρμένος άνθρωπος, κύριε. 929 00:57:15,220 --> 00:57:17,553 Πάντα δούλευα με περηφάνια. 930 00:57:17,966 --> 00:57:21,345 Κανείς δεν θα μπορέσει να με κατηγορήσει. 931 00:57:22,752 --> 00:57:25,012 Δώστε μου μια ευκαιρία, κύριε. 932 00:57:25,548 --> 00:57:28,803 Αν βρείτε κάποιο ελάττωμα σε το καθήκον μου, τότε απόλυσέ με. 933 00:57:53,553 --> 00:57:54,969 Σηκώστε τα αρχεία. 934 00:58:16,190 --> 00:58:18,004 Αν ξέρεις ότι είναι ένας αδίστακτος άνθρωπος, 935 00:58:18,094 --> 00:58:19,745 γιατί δεν κάνεις καμία ενέργεια; 936 00:58:19,835 --> 00:58:21,261 Παίρνω ένα ρίσκο. 937 00:58:21,528 --> 00:58:24,261 Ξέρω τον Bachcha Yadav δεν είναι πραγματικά κακό. 938 00:58:24,491 --> 00:58:26,469 Μπορείς να τον εμπιστευτείς; 939 00:58:26,868 --> 00:58:28,000 Δεν ξέρω. 940 00:58:28,153 --> 00:58:29,813 Αλλά σίγουρα θα το κάνω δώσε του μια ευκαιρία. 941 00:58:35,669 --> 00:58:37,428 Χαιρετίσματα. 942 00:58:39,848 --> 00:58:42,356 Τι συμβαίνει, Μπάτσα; Είναι όλα καλά; 943 00:58:43,163 --> 00:58:44,776 Η αστυνομία το ανακάλυψε. 944 00:58:44,974 --> 00:58:47,140 Ο αδελφός Σούνταρ θα πρέπει να φύγουν αμέσως. 945 00:58:50,086 --> 00:58:51,556 Ακούω. 946 00:58:52,820 --> 00:58:54,862 Πηγαίνετε στο Bhawanipur. 947 00:58:55,087 --> 00:58:57,375 Πήγαινε τον πέρα ​​από τα σύνορα. 948 00:58:57,465 --> 00:58:58,556 Εντάξει, Μπάμπα. 949 00:58:59,605 --> 00:59:00,617 Χαιρετίσματα. 950 00:59:07,379 --> 00:59:08,979 Είναι όλα καλά; - Είναι χάρη σου. 951 00:59:14,907 --> 00:59:16,242 Πόσο καιρό θα κάθεσαι έτσι; 952 00:59:16,433 --> 00:59:19,373 Φορέστε αυτά τα ρούχα. Χαμογελάστε. 953 00:59:19,660 --> 00:59:22,107 Διαφορετικά ο Sundar θα σας χακάρει σε κομμάτια. 954 00:59:45,560 --> 00:59:48,043 Ουάου, όμορφη! 955 01:00:12,520 --> 01:00:16,127 «Τα νιάτα μου είναι έξω από αυτόν τον κόσμο». 956 01:00:16,724 --> 01:00:18,652 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 957 01:00:23,948 --> 01:00:27,623 «Τα νιάτα μου είναι έξω από αυτόν τον κόσμο». 958 01:00:27,840 --> 01:00:29,725 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 959 01:00:29,984 --> 01:00:34,300 «Ο κόσμος βγαίνει να με δει, Είμαι το talk of the town». 960 01:00:34,463 --> 01:00:36,504 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 961 01:00:37,188 --> 01:00:41,045 «Στο τέλος της κλοπής μου…» 962 01:00:41,571 --> 01:00:44,227 «Εκατοντάδες καρδιές κρέμονται με κλωστές." 963 01:00:44,486 --> 01:00:45,567 Κάλεσέ την. 964 01:00:45,809 --> 01:00:50,237 «Στο τέλος της έκλεψε μου Εκατοντάδες οι καρδιές κρέμονται από κλωστές». 965 01:00:50,427 --> 01:00:52,607 «Σε ποιον απαντώ;» 966 01:00:52,815 --> 01:00:54,769 σου είπα. Δεν θα πάω! 967 01:00:55,028 --> 01:00:58,116 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 968 01:00:58,893 --> 01:00:59,945 Λέει όχι. 969 01:01:02,042 --> 01:01:03,336 Λέει όχι; 970 01:01:04,283 --> 01:01:05,543 Δεν θα συμφωνήσει έτσι! 971 01:01:14,887 --> 01:01:17,006 «Πατάει μέχρι την όχθη του ποταμού». 972 01:01:17,096 --> 01:01:19,514 «Το γεμάτο δοχείο είναι κουνιέται και κινείται». 973 01:01:21,581 --> 01:01:23,656 «Θα φροντίσει το κορίτσι της κλοπής της ή της κατσαρόλας;» 974 01:01:23,872 --> 01:01:25,783 "Η κατσαρόλα είναι εκτός ελέγχου..." 975 01:01:25,965 --> 01:01:29,934 «Μια περίεργη κραυγή…» 976 01:01:30,471 --> 01:01:35,358 «Ακούγεται μια περίεργη κραυγή από καρδιάς..." 977 01:01:40,286 --> 01:01:43,988 Τι συμβαίνει; Λειτουργείς πάλι έξυπνα. 978 01:01:46,098 --> 01:01:50,068 Κοίτα, ο Νταντούα είχε οργανώσει μια τόσο μεγάλη γιορτή για εσάς! 979 01:01:51,503 --> 01:01:53,380 Κι αν δεν έρθεις, θα είναι προσβολή. 980 01:01:53,579 --> 01:01:57,445 Στον Νταντούα κι εμένα. Πες μου! Έλα! 981 01:01:58,509 --> 01:02:00,006 Ελάτε για λίγο. 982 01:02:00,811 --> 01:02:01,927 σου είπα... 983 01:02:02,861 --> 01:02:03,925 Δεν θα πάω! 984 01:02:05,404 --> 01:02:06,580 Γιατί όχι; 985 01:02:08,017 --> 01:02:12,307 «Είμαι όμορφος σαν το φεγγάρι, Είμαι μια καλλονή με κοφτερά μάτια». 986 01:02:12,748 --> 01:02:16,925 «Είσαι όμορφη σαν το φεγγάρι, Είσαι μια καλλονή με κοφτερά μάτια». 987 01:02:17,149 --> 01:02:21,119 «Όλοι οι ελεύθεροι στην Ινδία με κυνηγούν». 988 01:02:21,561 --> 01:02:23,628 "Γίνε η βασίλισσα της καρδιάς μου..." 989 01:02:25,885 --> 01:02:28,030 «Όλοι μου λένε». 990 01:02:28,619 --> 01:02:30,306 «Καλά τα είπες!» 991 01:02:30,396 --> 01:02:35,607 «Κάποιοι με προσκαλούν στον κινηματογράφο σε διαφορετικές ώρες της ημέρας». 992 01:02:36,930 --> 01:02:40,874 -"Με ποιον να πάω;" - Ζήσε πολύ! 993 01:02:41,065 --> 01:02:45,398 «Με ποιον να πάω; Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση». 994 01:02:45,631 --> 01:02:49,670 «Τα νιάτα μου είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. Είμαι έξω από αυτόν τον κόσμο». 995 01:02:49,868 --> 01:02:51,719 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 996 01:02:51,919 --> 01:02:56,295 «Είμαι το talk of the town. Είμαι έξω από αυτόν τον κόσμο». 997 01:02:56,459 --> 01:02:58,535 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 998 01:02:59,712 --> 01:03:03,111 ανόητη γυναίκα! Με έκανες να σε χαστουκίσω. 999 01:03:04,200 --> 01:03:07,582 Πόσες φορές έχουν Σου είπα ότι σε αγαπώ; 1000 01:03:20,652 --> 01:03:21,763 "Αγαπητέ Θεέ!" 1001 01:03:38,435 --> 01:03:39,091 "Ζήσε πολύ!" 1002 01:03:39,269 --> 01:03:43,481 «Περπατάει με λεπτό βάδισμα ενός ελαφιού που πατάει σε μια ζούγκλα». 1003 01:03:44,764 --> 01:03:50,394 «Το κουδούνισμα του ποδιού της μας έκλεψε τις καρδιές». 1004 01:03:50,553 --> 01:03:53,967 «Μια περίεργη κραυγή…» 1005 01:03:54,746 --> 01:03:59,216 «Ακούγεται μια περίεργη κραυγή από τις καρδιές μας». 1006 01:04:03,655 --> 01:04:07,578 «Είμαι από το Δελχί. Η γοητεία μου είναι ακαταμάχητη». 1007 01:04:07,985 --> 01:04:10,391 «Είσαι από το Δελχί, η γοητεία σου είναι ακαταμάχητη». 1008 01:04:10,481 --> 01:04:12,082 Άσε με. 1009 01:04:12,329 --> 01:04:15,946 «Δεν θα σου δώσω την καρδιά μου, ω αδίστακτη». 1010 01:04:16,036 --> 01:04:16,932 Δώσε μου την καρδιά σου. 1011 01:04:17,022 --> 01:04:19,636 «Πώς μπορώ να χαρίσω την καρδιά μου;» 1012 01:04:21,058 --> 01:04:23,805 «Πώς μπορώ να χαρίσω την καρδιά μου;» 1013 01:04:25,194 --> 01:04:29,840 «Μόνο ένα από αυτά δεκάδες εραστές μου..." -Όχι... 1014 01:04:31,293 --> 01:04:35,470 «Θα με παντρευτεί και θα με πάρει μακριά σε μια παλανκίνα». 1015 01:04:36,517 --> 01:04:40,654 «Θα με παντρευτεί και θα με πάρει μακριά σε μια παλανκίνα». 1016 01:04:40,869 --> 01:04:46,467 «Τα νιάτα μου είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. Είμαι έξω από αυτόν τον κόσμο». 1017 01:04:46,840 --> 01:04:51,072 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 1018 01:04:51,310 --> 01:04:53,009 «Ο κόσμος είναι έξω να με δει». 1019 01:04:58,169 --> 01:05:02,012 «Έχω αμέτρητους εραστές...» 1020 01:05:02,410 --> 01:05:03,228 χαιρετισμούς. 1021 01:05:03,942 --> 01:05:05,411 Ήρθε ο επιθεωρητής Bachcha Yadav. 1022 01:05:05,558 --> 01:05:07,062 Ποιος άλλος είναι μαζί του; - Ήρθε μόνος του. 1023 01:05:07,259 --> 01:05:12,064 "Για ποιον νοιάζομαι;" 1024 01:05:13,423 --> 01:05:14,440 Κύριε. 1025 01:05:14,530 --> 01:05:16,369 Ήρθε η Μπάτσα Γιαντάβ. 1026 01:05:18,449 --> 01:05:19,759 θα επιστρέψω. 1027 01:05:33,547 --> 01:05:35,999 Έχετε έρθει τη λάθος στιγμή, Μπάτσα. 1028 01:05:36,228 --> 01:05:38,471 Έχετε δίκιο. Η αστυνομία το ανακάλυψε. 1029 01:05:38,701 --> 01:05:39,743 Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 1030 01:05:39,833 --> 01:05:43,758 Μη μιλάς σαν ανόητος. Το SP έχει δεχθεί επίθεση. 1031 01:05:44,273 --> 01:05:46,242 Έχει φύγει με η ειδική δύναμη από το τμήμα. 1032 01:05:46,402 --> 01:05:48,085 Όλοι θα πεθάνουν με βάναυσο θάνατο. 1033 01:05:48,345 --> 01:05:50,289 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε αδερφέ Η ζωή του Sundar. Ελα. 1034 01:05:50,594 --> 01:05:51,560 Πώς θα πάμε; 1035 01:05:51,650 --> 01:05:53,167 Θα πάρουμε την Peepra διαδρομή από Bhairavan. 1036 01:05:53,382 --> 01:05:54,399 Θα σε βοηθήσω να περάσεις τα σύνορα. 1037 01:05:54,647 --> 01:05:57,036 Είσαι τρελός; Κανένα αυτοκίνητο δεν μπορεί να ταξιδέψει σε αυτή τη διαδρομή. 1038 01:05:57,275 --> 01:05:59,551 Ποια είναι η ανάγκη; Η μοτοσυκλέτα μου είναι εκεί. 1039 01:05:59,862 --> 01:06:00,955 Κάνε γρήγορα! 1040 01:06:01,702 --> 01:06:03,481 Μην ανησυχείς. Ο Μπάτσα είναι ο άνθρωπός μας. 1041 01:06:04,612 --> 01:06:07,268 Φρόντισε μόνο το κορίτσι. Πρόστιμο; 1042 01:06:12,657 --> 01:06:13,478 Ερχομαι! 1043 01:06:34,492 --> 01:06:35,419 Στάση! Στάση! 1044 01:06:39,168 --> 01:06:40,254 Τι είναι αυτό; 1045 01:06:40,522 --> 01:06:42,085 Είπες ότι θα πάρεις τη διαδρομή Peepra. 1046 01:06:42,447 --> 01:06:44,219 Ο Νταντούα γνωρίζει αυτή τη διαδρομή. 1047 01:06:44,792 --> 01:06:46,812 Μπορείς να τον εμπιστευτείς; 1048 01:06:47,065 --> 01:06:48,088 Είναι μαστροπός. 1049 01:06:48,235 --> 01:06:49,696 Ο καθένας μπορεί να τον δωροδοκήσει. 1050 01:06:56,006 --> 01:06:57,353 Ο καθένας μπορεί να δωροδοκηθεί. 1051 01:06:57,651 --> 01:06:59,055 Μπορείτε να το κρατήσετε μαζί σας. 1052 01:07:00,091 --> 01:07:02,415 Τέλος, Έγινα άξιος της πίστης. 1053 01:07:03,063 --> 01:07:04,867 Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν πεθάνω. 1054 01:07:08,406 --> 01:07:09,410 Ερχομαι! 1055 01:07:17,893 --> 01:07:19,026 Πού με έφερες; 1056 01:07:19,216 --> 01:07:20,344 Έχω κανονίσει τα πράγματα στο μύλο. 1057 01:07:20,434 --> 01:07:22,179 Ένας από τους άντρες μας θα το κάνει φύγετε με ένα φορτηγό. 1058 01:07:22,615 --> 01:07:24,069 Θα σας βοηθήσουν να περάσετε τα σύνορα. 1059 01:07:24,450 --> 01:07:25,514 Είναι έτσι; 1060 01:08:02,155 --> 01:08:03,284 Μητέρα***! 1061 01:08:44,442 --> 01:08:46,221 Θα με συλλάβεις ΣΠ; 1062 01:08:46,311 --> 01:08:48,262 Θα απελευθερωθώ εντός 24 ωρών. 1063 01:08:48,572 --> 01:08:51,105 Είναι το ρεκόρ μου. Καταλαβαίνετε; 1064 01:08:52,114 --> 01:08:54,401 Εσείς! Έλα εδώ! - Όχι! 1065 01:08:55,307 --> 01:08:56,703 Πάρτε τον! - Έλα! 1066 01:08:56,869 --> 01:08:58,179 Κίνηση! Ερχομαι! - Έλα! 1067 01:08:58,269 --> 01:08:59,807 Μπάτσα! 1068 01:09:02,705 --> 01:09:03,881 Μπράβο! 1069 01:09:05,087 --> 01:09:06,906 Κύριε, μου δώσατε την ευκαιρία. 1070 01:09:07,953 --> 01:09:09,319 Με εμπιστεύτηκες. 1071 01:09:09,994 --> 01:09:13,472 Κινδύνεψες τη ζωή σου. Είμαι περήφανος για σένα. 1072 01:09:13,997 --> 01:09:15,490 Κύριε. 1073 01:09:16,209 --> 01:09:18,123 Το είπες αυτό 1074 01:09:18,456 --> 01:09:20,187 και νιώθω περήφανος τώρα. 1075 01:09:22,999 --> 01:09:23,761 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 1076 01:09:23,851 --> 01:09:26,064 Εκείνη είναι εκεί. Στην Μπαουανιπούρ. 1077 01:09:26,374 --> 01:09:27,708 Καλέστε την σύντομα. 1078 01:09:27,882 --> 01:09:29,335 Πρόστιμο. 1079 01:09:29,811 --> 01:09:32,146 Αλλά τίποτα δεν πρέπει να συμβεί στον γιο μου. 1080 01:09:32,456 --> 01:09:34,870 Ηρέμησε, Sadhu. Και έλα στο θέμα. 1081 01:09:35,155 --> 01:09:38,165 Αναφέρετε την τιμή και στείλτε ο γιος μου στο σπίτι σώος και αβλαβής. 1082 01:09:46,322 --> 01:09:48,716 Χαιρετίσματα. Είμαι η DIG Verma. 1083 01:09:49,585 --> 01:09:51,756 Ήρθα να σε ρωτήσω, εχεις κανενα προβλημα 1084 01:09:52,178 --> 01:09:55,726 Όχι. Όλα είναι καλά. Μόνο η κόρη μου λείπει ακόμα. 1085 01:09:56,148 --> 01:09:57,364 Θα τη βρούμε. 1086 01:09:57,599 --> 01:09:59,609 Απλά θα έχεις να συνεργαστούμε λίγο. 1087 01:09:59,699 --> 01:10:01,562 εγω... - Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι καλοί. 1088 01:10:01,801 --> 01:10:03,369 Sadhu και Sundar Yadav. 1089 01:10:03,934 --> 01:10:06,475 Αποσύρετε την υπόθεσή σας. Θα πάρεις πίσω την κόρη σου. 1090 01:10:07,164 --> 01:10:10,265 DIG, έχεις οποιαδήποτε ιδέα για την κόλαση 1091 01:10:10,355 --> 01:10:12,536 που έχω περάσει τους τελευταίους τρεις μήνες; 1092 01:10:12,995 --> 01:10:15,203 Τώρα, ακόμα κι αν επιστρέψει η κόρη μου 1093 01:10:15,575 --> 01:10:17,970 μπορείτε να φανταστείτε τι το μέλλον της θα είναι; 1094 01:10:18,888 --> 01:10:20,749 Δεν θα γλυτώσω ποτέ αυτό το τέρας! 1095 01:10:20,966 --> 01:10:22,356 Τι θα κάνεις; 1096 01:10:22,812 --> 01:10:25,016 Έχετε τόση αυτοπεποίθηση λόγω του SP Amit Kumar, 1097 01:10:25,106 --> 01:10:26,554 αλλά θα μεταφερθεί. 1098 01:10:26,772 --> 01:10:28,092 Και ο Σούνταρ Γιαντάβ; 1099 01:10:28,478 --> 01:10:30,741 Θα μείνει ελεύθερος με εγγύηση. Τότε; 1100 01:10:31,455 --> 01:10:33,897 Έχεις χάσει την κόρη σου. Θα χάσεις και τον γιο σου. 1101 01:10:34,195 --> 01:10:36,021 Γιατί μιλάς έτσι στη μάνα μου; 1102 01:10:36,111 --> 01:10:37,103 Γιε μου, μην το λες αυτό! 1103 01:10:37,193 --> 01:10:39,337 Πες του να φύγει, μητέρα! 1104 01:10:39,735 --> 01:10:40,842 Αν θέλετε το δικό σας κόρη να είναι ασφαλής, 1105 01:10:40,932 --> 01:10:42,256 τότε αλλάξτε τη δήλωσή σας. 1106 01:10:43,953 --> 01:10:45,492 Πρόσεχε τον γιο της. 1107 01:10:49,934 --> 01:10:54,115 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 1108 01:10:54,205 --> 01:10:56,697 Χαίρε αδερφέ Σούνταρ! 1109 01:10:56,787 --> 01:11:00,928 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 1110 01:11:01,133 --> 01:11:02,391 Έχετε γράψει το αίτηση κράτησης; 1111 01:11:02,537 --> 01:11:03,490 Ναί. Έχει γίνει υποβλήθηκε στο δικαστήριο. 1112 01:11:03,580 --> 01:11:04,792 Όλα είναι καλά. 1113 01:11:06,755 --> 01:11:07,625 Ελα. 1114 01:11:07,715 --> 01:11:08,641 Αυτός που κλειδώνει τα κέρατα μαζί μας 1115 01:11:08,731 --> 01:11:12,116 Ελάτε! Έλα! - Όλα θα πάνε καλά! 1116 01:11:12,453 --> 01:11:13,622 Χαίρε Σούνταρ! 1117 01:11:13,774 --> 01:11:16,229 Χαίρε Σούνταρ! - Έλα! Κίνηση! 1118 01:11:18,498 --> 01:11:19,430 Τι είναι αυτό; 1119 01:11:19,520 --> 01:11:21,963 Αξιότιμε, ήδη πολλές χρεώσεις 1120 01:11:22,582 --> 01:11:24,194 κατατίθενται εναντίον του Sundar Yadav. 1121 01:11:24,718 --> 01:11:28,839 Στο αστυνομικό τμήμα Bhairavganj, Αριθμός CR 37 επί 98 1122 01:11:29,229 --> 01:11:33,239 307, 147, 148 και στο 149. 1123 01:11:33,437 --> 01:11:35,891 Αξιότιμε, όλα αυτά είναι αβάσιμα. 1124 01:11:36,200 --> 01:11:38,471 Δεν έχει κατατεθεί φύλλο χρέωσης σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις. 1125 01:11:40,179 --> 01:11:42,180 Η αστυνομία είναι ερευνώντας το θέμα. 1126 01:11:42,673 --> 01:11:44,889 Αξιότιμε, 12 περιπτώσεις είναι εκκρεμεί εναντίον του Sundar Yadav. 1127 01:11:45,190 --> 01:11:46,517 Και η έρευνα συνεχίζεται ακόμα. 1128 01:11:46,607 --> 01:11:48,921 Δεν έχετε ολοκλήρωσε την έρευνα 1129 01:11:49,111 --> 01:11:51,089 σε τέσσερα-πέντε χρόνια, τι θα κανεις τωρα 1130 01:11:51,179 --> 01:11:52,630 Με ποιες χρεώσεις έχει τον έφεραν εδώ σήμερα; 1131 01:11:52,828 --> 01:11:55,647 Σεβασμιώτατε, κατατέθηκε στο αστυνομικό τμήμα Tejpur 1132 01:11:55,839 --> 01:11:58,403 είναι ο αριθμός CR 63 μέχρι το 2002 1133 01:11:58,722 --> 01:12:01,676 αριθμός υπόθεσης 363 376. 1134 01:12:02,066 --> 01:12:04,972 Πρόκειται για υπόθεση απαγωγής ενός ανήλικου κοριτσιού, της Αποόρβα 1135 01:12:05,234 --> 01:12:08,029 και μια προσπάθεια βιασμού, Σεβασμιώτατε. 1136 01:12:08,236 --> 01:12:10,420 Αυτό είναι ψέμα, Αξιότιμε! 1137 01:12:10,896 --> 01:12:12,214 Τα αρχεία της αστυνομίας δεν αναφέρουν 1138 01:12:12,304 --> 01:12:14,136 την ημερομηνία του συμβάντος. 1139 01:12:14,581 --> 01:12:18,154 Το κορίτσι που ονομάζεται Apoorva Kumari που αναφέρεται 1140 01:12:18,244 --> 01:12:21,116 ζει στο Γκουτζαράτ με τους συγγενείς της. 1141 01:12:21,298 --> 01:12:24,037 Η μητέρα της το έχει δεχτεί αυτό, Σεβασμιώτατε. 1142 01:12:24,720 --> 01:12:25,998 Μπορεί να υπάρχει διαφορά στο 1143 01:12:26,189 --> 01:12:28,436 ημερομηνία του συμβάντος και το FIR, Σεβασμιώτατε. 1144 01:12:28,722 --> 01:12:30,905 Αλλά ο Sundar Yadav είναι εγκληματίας. 1145 01:12:31,160 --> 01:12:33,876 Μην ανησυχείς. Ήρθε η κόρη σου. 1146 01:12:34,320 --> 01:12:36,559 Ο γιος σας είναι υπό την ασφαλή μας επιμέλεια. 1147 01:12:37,051 --> 01:12:40,449 Έχει απειλήσει η μητέρα του κοριτσιού. 1148 01:12:40,777 --> 01:12:43,652 Μάνα, πού είναι ο Ράβι; 1149 01:12:44,970 --> 01:12:45,866 Ό,τι λέει αυτή η γυναίκα 1150 01:12:45,956 --> 01:12:46,995 είναι αβάσιμη κατηγορία, Σεβασμιώτατε. 1151 01:12:47,085 --> 01:12:49,313 Η αστυνομία δεν έχει οποιοδήποτε στοιχείο ή μάρτυρας. 1152 01:12:49,544 --> 01:12:51,529 Ανέφεραν ημερομηνία είναι τριών μηνών. 1153 01:12:53,602 --> 01:12:55,198 Πότε κατατέθηκε το FIR; 1154 01:12:55,896 --> 01:12:57,246 Η μητέρα του κοριτσιού είναι εδώ. 1155 01:12:57,635 --> 01:12:59,787 Σεβασμιώτατε, το FIR κατατέθηκε στις 23 Μαΐου. 1156 01:12:59,877 --> 01:13:01,526 Και η μητέρα του Αποόρβα είναι εδώ. 1157 01:13:05,304 --> 01:13:07,274 Κύριε, ήρθε και αυτό το κορίτσι. - ΠΟΥ; 1158 01:13:07,364 --> 01:13:09,806 Αποόρβα. Η κόρη της. Κάθεται εδώ. 1159 01:13:19,480 --> 01:13:20,798 Έχετε καταθέσει αυτό το FIR; 1160 01:13:25,196 --> 01:13:28,650 Σεβασμιώτατε, ρωτήστε την πού είναι η κόρη της; 1161 01:13:29,564 --> 01:13:30,747 Πού είναι η κόρη σου; 1162 01:13:34,180 --> 01:13:36,187 Πες του πού έχει έφυγε η κόρη σου; 1163 01:13:36,409 --> 01:13:37,292 Πού είναι αυτή; 1164 01:13:38,765 --> 01:13:41,071 Η κόρη μου δεν έχει πάει οπουδήποτε, κύριε. 1165 01:13:41,548 --> 01:13:42,590 Είναι εδώ. 1166 01:13:43,054 --> 01:13:45,747 Τότε αυτό το παράπονο! Αυτό το FIR! Μιλώ ανοιχτά! 1167 01:13:49,013 --> 01:13:51,535 Κοίτα, σπαταλάς ώρα του δικαστηρίου. 1168 01:13:59,946 --> 01:14:01,052 Μη φοβάσαι. 1169 01:14:01,915 --> 01:14:03,275 Η κόρη σου επέστρεψε. 1170 01:14:04,270 --> 01:14:05,683 Λέω αλήθεια. 1171 01:14:07,097 --> 01:14:09,490 Αν και αφού αντέξει τόση ταπείνωση, 1172 01:14:09,917 --> 01:14:11,624 δεν θα βοηθήσετε την αστυνομία, 1173 01:14:12,591 --> 01:14:14,913 η αστυνομία θα χάνουν επίσης την εμπιστοσύνη στο κοινό. 1174 01:14:15,746 --> 01:14:16,549 Κοίτα... 1175 01:14:16,639 --> 01:14:18,689 Δεν θέλω να πω τίποτα, Σ.Π. 1176 01:14:19,253 --> 01:14:20,976 Η κόρη μου δεν πήγε πουθενά. 1177 01:14:21,155 --> 01:14:23,085 Δεν έκανα καμία καταγγελία. 1178 01:14:23,354 --> 01:14:25,165 Απλά αφήστε με να φύγω. 1179 01:14:25,689 --> 01:14:27,880 Αξιότιμε, σταματήστε τον SP Amit Kumar. 1180 01:14:27,970 --> 01:14:29,476 Την προκαλεί να δώσει λάθος δήλωση. 1181 01:14:29,566 --> 01:14:32,876 Δεν έχει δικαίωμα κακής χρήσης τη δύναμη και τη θέση του. 1182 01:14:33,908 --> 01:14:35,472 Αξιότιμε, δεν είμαι κάνοντας κάτι τέτοιο. 1183 01:14:36,298 --> 01:14:40,308 Αν έγινε εχθρική, τότε πώς θα τιμωρήσει η αστυνομία τον ένοχο; 1184 01:14:40,975 --> 01:14:42,460 Απλά λέω να πει την αλήθεια. 1185 01:14:42,550 --> 01:14:45,271 Η αλήθεια είναι ότι από τότε την ώρα που έχετε έρθει στο Tejpur, 1186 01:14:45,361 --> 01:14:47,470 Ένας Θεός ξέρει για ποιους προσωπικούς λόγους 1187 01:14:47,560 --> 01:14:50,114 είσαι κόλαση μετά ο πελάτης μου Sundar Yadav. 1188 01:14:50,204 --> 01:14:52,694 Υποβάλλοντας ψευδή αναφορά και FIR, τον παρενοχλείς. 1189 01:14:52,916 --> 01:14:54,520 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Αξιότιμε. 1190 01:14:54,830 --> 01:14:55,630 Η αστυνομία κάνει τη δουλειά της... 1191 01:14:55,720 --> 01:14:58,437 Μπορώ να δω τι είναι σωστό και τι λάθος, Amit Kumar. 1192 01:14:59,009 --> 01:15:01,861 Εάν ενοχλείτε τη δικαστική διαδικασία, 1193 01:15:02,223 --> 01:15:03,963 Θα σε κατηγορήσω για περιφρόνηση. 1194 01:15:10,571 --> 01:15:11,619 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 1195 01:15:11,809 --> 01:15:13,188 Καλύτερα να το κάνεις! 1196 01:15:13,899 --> 01:15:17,748 Προειδοποιώ την αστυνομία για σύλληψη άτομα με ψευδείς κατηγορίες 1197 01:15:17,838 --> 01:15:20,283 και για σπατάλη χρόνου του δικαστηρίου. 1198 01:15:20,664 --> 01:15:22,766 Παρακαλώ λάβετε υπόψη αυτό. 1199 01:15:23,624 --> 01:15:24,704 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1200 01:15:24,946 --> 01:15:27,538 Ο ένοχος είναι αθώος. Αθωώνεται. 1201 01:15:40,034 --> 01:15:41,584 Μητέρα! 1202 01:15:45,841 --> 01:15:47,095 Μητέρα! 1203 01:15:47,185 --> 01:15:53,162 Χαίρε Σούνταρ! Χαίρε Σούνταρ! Χαίρε Σούνταρ! 1204 01:15:55,605 --> 01:15:57,999 Μην γλυτώσετε αυτόν τον υποκριτή Yadav! 1205 01:15:58,247 --> 01:16:00,183 Θα του δώσω έναν άγριο θάνατο. 1206 01:16:00,691 --> 01:16:02,317 Σούνταρ, δώσε τις εντολές. 1207 01:16:02,407 --> 01:16:04,327 Θα τον σκοτώσω εδώ ο ίδιος. 1208 01:16:04,798 --> 01:16:08,074 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 1209 01:16:08,385 --> 01:16:11,065 Χαίρε Σούνταρ! 1210 01:16:11,426 --> 01:16:14,515 Αυτός που θα κλειδώσει κέρατα μαζί μας θα χαθούν! 1211 01:16:14,605 --> 01:16:17,084 Όλα είναι καλά. Μην ανησυχείς. 1212 01:16:17,455 --> 01:16:20,855 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 1213 01:16:21,363 --> 01:16:23,323 Χαίρε Σούνταρ! 1214 01:16:23,413 --> 01:16:26,611 Μέχρι να υπάρχουν αστέρια στον ουρανό, κανείς δεν θα αψηφήσει τον Yadav! 1215 01:16:26,835 --> 01:16:28,498 Χαιρετίσματα, πεθερά! 1216 01:16:29,900 --> 01:16:31,687 Έχετε ήδη αρχίσει να κλαίτε. 1217 01:16:31,910 --> 01:16:34,417 Δεν κάνατε καν προσφορά η κόρη σου αντίο ακόμα. 1218 01:16:35,148 --> 01:16:38,498 Κοίτα, να προσέχεις την αγάπη μου. 1219 01:16:38,982 --> 01:16:40,608 θα έρθω σύντομα. 1220 01:16:42,606 --> 01:16:44,169 Αντίο. 1221 01:16:44,753 --> 01:16:47,210 Η δουλειά της αστυνομίας είναι να δημιουργήστε μια ειρηνική ατμόσφαιρα. 1222 01:16:48,029 --> 01:16:52,483 Έκανες μια έξαψη όπως ανυπόφοροι μαθητές. 1223 01:16:54,816 --> 01:16:56,253 Ποια ήταν η ανάγκη αυτής της δράσης; 1224 01:16:56,343 --> 01:16:57,587 Τι πετύχατε; 1225 01:16:58,334 --> 01:17:01,034 Η εικόνα της αστυνομίας αμαυρώθηκε στο δικαστήριο. 1226 01:17:02,438 --> 01:17:04,547 Είμαι στο αρχηγείο του τμήματος. 1227 01:17:04,637 --> 01:17:07,602 Ρωτήστε με ποιον να συλλάβετε, τι δράση να κάνετε. 1228 01:17:08,918 --> 01:17:12,151 Ο υπουργός σε επαίνεσε μπροστά από όλους και έγινες αυτάρεσκος. 1229 01:17:12,589 --> 01:17:15,111 Τι γι' αυτόν; Απλώς επαίνεσε και έφυγε. 1230 01:17:15,314 --> 01:17:16,902 Εδώ, πρέπει να πληρώσουμε το τίμημα. 1231 01:17:17,316 --> 01:17:19,132 Να είστε προσεκτικοί στο μέλλον, κ. Amit Kumar. 1232 01:17:38,815 --> 01:17:39,803 Ακούω! 1233 01:17:40,261 --> 01:17:41,783 Τώρα, σταμάτα, Amit. 1234 01:17:47,990 --> 01:17:49,983 Έχω ζεστάνει το γεύμα τρεις φορές, Amit. 1235 01:17:51,554 --> 01:17:53,692 Δεν πεινάω. Το έχεις. 1236 01:17:56,093 --> 01:17:57,525 Τι είναι αυτό, Amit; 1237 01:17:58,646 --> 01:18:00,203 Γιατί να το βγάλετε στο φαγητό; 1238 01:18:02,188 --> 01:18:03,067 Εχθρότητα. 1239 01:18:05,648 --> 01:18:06,755 Ποιανού εχθρός είμαι; 1240 01:18:08,712 --> 01:18:09,729 Εσείς; 1241 01:18:10,629 --> 01:18:12,186 Αυτό το σπίτι; Αυτή η κοινωνία; 1242 01:18:14,267 --> 01:18:15,492 Αυτό το δίδυμο μητέρας και κόρης... 1243 01:18:17,215 --> 01:18:18,342 ή το τμήμα μου; 1244 01:18:20,210 --> 01:18:21,178 Με ποιον; 1245 01:18:24,901 --> 01:18:26,326 Ανάθεμα! 1246 01:18:28,692 --> 01:18:30,014 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 1247 01:18:32,567 --> 01:18:34,331 Η κοινωνία είναι εχθρός του εαυτού της. 1248 01:18:34,823 --> 01:18:36,705 Εγκληματίες! Αιματηροί όλοι τους. 1249 01:18:37,743 --> 01:18:39,494 Όλοι τους είναι δειλοί. 1250 01:18:43,148 --> 01:18:44,034 DIG Verma... 1251 01:18:45,860 --> 01:18:47,825 Λέει να δουλέψεις ειρηνικά. 1252 01:18:50,097 --> 01:18:51,005 Ειρηνικά! 1253 01:18:52,701 --> 01:18:54,056 Το πόδι μου! 1254 01:18:55,256 --> 01:18:56,238 Το πόδι μου! 1255 01:18:56,328 --> 01:18:59,005 Ανάθεμα! Πάει και το απειλεί χήρα στη μέση της νύχτας. 1256 01:18:59,379 --> 01:19:00,977 Ο σκλάβος του Sadhu Yadav. 1257 01:19:02,651 --> 01:19:04,291 Μας λέει να είμαστε πρακτικοί. 1258 01:19:05,074 --> 01:19:07,952 Για ποια εχθρότητα μιλάς; 1259 01:19:22,290 --> 01:19:23,224 Δεν πεινάω. 1260 01:19:23,957 --> 01:19:25,030 Έχετε δείπνο. 1261 01:19:31,237 --> 01:19:32,828 Γειά σου! Γειά σου! Αίθουσα ελέγχου! 1262 01:19:33,014 --> 01:19:34,647 Ναί! -Τέλος! 1263 01:19:34,937 --> 01:19:38,279 Δώσε μου την αναφορά του αριθμός κόμματος περιπολίας 357. Πάνω. 1264 01:19:38,861 --> 01:19:40,023 Μόλις παραλάβαμε η αναφορά που 1265 01:19:40,113 --> 01:19:42,562 υπάρχει κάποια αναστάτωση στην περιοχή της Κόκκινης Πλατείας. 1266 01:19:43,164 --> 01:19:46,520 Ελέγξτε το πάρτι της περιπολίας. Υπερ. 1267 01:19:47,641 --> 01:19:49,094 Γειά σου! Αίθουσα ελέγχου! 1268 01:19:49,184 --> 01:19:50,678 Μήνυμα για πάρτι περιπολίας! 1269 01:19:50,872 --> 01:19:52,207 Φτάστε αμέσως στην Κόκκινη Πλατεία. 1270 01:19:52,497 --> 01:19:53,957 Υπάρχει κάποια αναστάτωση. Υπερ. 1271 01:19:54,047 --> 01:19:55,787 Αίθουσα ελέγχου! Ο υποεπιθεωρητής Pandey στη γραμμή. 1272 01:19:56,016 --> 01:19:58,216 Λάβαμε το μήνυμα. Φτάνουμε στην Κόκκινη Πλατεία. Υπερ. 1273 01:19:58,306 --> 01:20:00,278 Μόλις τώρα Munna Thakur, Kesari Dalal 1274 01:20:00,451 --> 01:20:02,416 και οι άνδρες του Sadhu Yadav έφυγαν για την Κόκκινη Πλατεία. 1275 01:20:02,506 --> 01:20:03,634 Υπερ! 1276 01:20:04,095 --> 01:20:06,983 Τελείωσε τον! Μην τον αφήσεις. 1277 01:20:07,073 --> 01:20:08,687 Μιλάς εναντίον του Σουντάρ Γιαντάβ; 1278 01:20:08,777 --> 01:20:10,771 Τι κάνεις; Τι έκανα; 1279 01:20:10,944 --> 01:20:12,889 Μην τον γλυτώσεις! Μην τον γλυτώσεις! 1280 01:20:12,979 --> 01:20:14,731 Κατέβασε τον. 1281 01:20:14,821 --> 01:20:16,721 Για να δούμε ποιος θα τον σώσει. 1282 01:20:16,910 --> 01:20:20,317 Ηλίθιε! Προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι έξυπνα! 1283 01:20:26,879 --> 01:20:29,522 Ηλίθιε! Ηλίθιε! Εσύ... 1284 01:21:36,003 --> 01:21:37,740 Σ.Π., δεν είναι σωστό αυτό που κάνεις. 1285 01:21:40,073 --> 01:21:42,294 SP! SP, αυτό δεν είναι σωστό. 1286 01:21:42,509 --> 01:21:44,177 Αυτό δεν είναι σωστό. 1287 01:21:44,896 --> 01:21:46,902 Ο Sadhu Baba δεν θα σας γλυτώσει. 1288 01:22:02,225 --> 01:22:03,782 Κύριε, να το βάλουμε στο ημερολόγιο; 1289 01:22:03,872 --> 01:22:05,467 Όχι! 1290 01:22:06,514 --> 01:22:07,516 Αφήστε τα να σαπίσουν. 1291 01:22:07,666 --> 01:22:09,088 Θα δούμε το πρωί. - Κύριε! 1292 01:22:32,784 --> 01:22:35,097 Τι είχες πει στο δικαστήριο, εσυ εσυ? 1293 01:22:35,357 --> 01:22:38,871 Καλά το άκουσες, προδότη. 1294 01:22:43,831 --> 01:22:45,416 Bachcha Yadav, θυμήσου! 1295 01:22:46,169 --> 01:22:47,926 Μείνε σιωπηλός, ρε! 1296 01:22:48,259 --> 01:22:49,497 Φ***ρε! 1297 01:22:49,587 --> 01:22:51,364 Ποιον κακοποιείτε; 1298 01:22:51,454 --> 01:22:53,586 Ποιον απειλείς; - Γεια! 1299 01:22:53,676 --> 01:22:55,739 Prajapati! Άνοιξε την κλειδαριά! Ηλίθιε! 1300 01:22:55,829 --> 01:22:57,005 Άνοιξε την πόρτα! - Άνοιξε το! 1301 01:22:57,095 --> 01:22:59,551 Ανοίξτε το! Εσείς! 1302 01:22:59,703 --> 01:23:02,567 Δεν θα σε γλιτώσω! Κερδίστε τους! 1303 01:23:02,657 --> 01:23:04,519 Άσε με! 1304 01:23:05,273 --> 01:23:06,518 Εσύ... 1305 01:23:12,336 --> 01:23:13,934 Κτυπήστε τον. 1306 01:23:14,156 --> 01:23:16,010 Μην τον γλυτώσεις. 1307 01:23:18,612 --> 01:23:19,955 Πιάσε τον! 1308 01:23:33,971 --> 01:23:36,012 Μπάτσα Γιαντάβ! 1309 01:23:36,185 --> 01:23:39,340 Με απειλείς, ρε! 1310 01:23:39,430 --> 01:23:41,021 Τι θα κάνεις; 1311 01:23:41,181 --> 01:23:44,398 Βγάλε του τα μάτια! Θα τελειώσει το πρόβλημα! 1312 01:23:58,878 --> 01:24:01,861 Πώς τολμούσε να με κοιτάζει κάτω, αυτό το τζάμπα! 1313 01:24:01,951 --> 01:24:03,964 Θα του βγάλω τα μάτια! 1314 01:24:04,054 --> 01:24:07,137 Με κοίταξε κάτω! Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! 1315 01:24:07,227 --> 01:24:10,431 Θα τον κάψω με οξύ. 1316 01:24:22,962 --> 01:24:24,097 Τι είναι αυτό; 1317 01:24:24,893 --> 01:24:26,349 Το αγίασμα. 1318 01:24:27,921 --> 01:24:30,832 Θα εξαγνίσω το Tejpur σήμερα. 1319 01:24:45,775 --> 01:24:48,906 Κράτα τον! Κράτα τον! Κράτα τον! 1320 01:24:50,833 --> 01:24:52,245 Κράτα τον! 1321 01:24:52,335 --> 01:24:53,503 Καρφώστε τον! 1322 01:25:04,825 --> 01:25:06,223 Όχι! Όχι! 1323 01:25:10,436 --> 01:25:12,483 Όχι! Όχι! 1324 01:25:16,768 --> 01:25:18,705 Βοήθεια! Βοήθεια! 1325 01:25:30,290 --> 01:25:32,490 Και οι δύο είναι τόσο πετρωμένοι ότι δεν μπορούν να μιλήσουν. 1326 01:25:32,580 --> 01:25:34,482 Δεν θα μπορέσουν να δώσει οποιαδήποτε δήλωση. 1327 01:25:38,377 --> 01:25:39,899 Τα μάτια τους ήταν σκουπισμένο με ένα μυτερό αντικείμενο 1328 01:25:39,989 --> 01:25:41,600 και μετά κάηκε με οξύ. 1329 01:25:55,051 --> 01:25:56,876 Ποιος το έκανε αυτό; - Κανείς δεν λέει τίποτα, κύριε. 1330 01:25:57,504 --> 01:26:01,050 Θέλω ονόματα, όχι τη σιωπή σου. 1331 01:26:02,282 --> 01:26:04,315 Δεν πρόκειται να το ανεχτώ αυτό! 1332 01:26:04,715 --> 01:26:08,607 Δεν θα γλυτώσω όποιον το έχει κάνει αυτό. 1333 01:26:10,088 --> 01:26:14,077 θα αναλάβω δράση! Καταλαβαίνω! 1334 01:26:16,088 --> 01:26:17,722 Ποιοι αστυνομικοί ευθύνονται για αυτό; 1335 01:26:17,812 --> 01:26:18,881 Στάση! - Σταμάτα! 1336 01:26:19,053 --> 01:26:21,077 Δεν μπορείτε να πάτε χωρίς λέγοντας οτιδήποτε, κύριε! 1337 01:26:24,468 --> 01:26:26,708 Είναι δική σας ευθύνη. Θα πρέπει να δώσετε την απάντηση. 1338 01:26:33,479 --> 01:26:34,655 Τι απάντηση θέλετε; 1339 01:26:34,890 --> 01:26:35,790 Κύριε. 1340 01:26:36,053 --> 01:26:37,629 Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκες Munna Thakur και Kesari Dalal 1341 01:26:37,975 --> 01:26:39,130 χθες το βράδυ στην Κόκκινη Πλατεία 1342 01:26:39,220 --> 01:26:40,624 ποιο μπορεί να είναι το νόημα... 1343 01:26:40,714 --> 01:26:42,270 Μην μαντεύετε τίποτα. 1344 01:26:43,032 --> 01:26:44,596 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 1345 01:26:45,427 --> 01:26:46,500 Θα πάρετε τη σωστή απάντηση. 1346 01:26:49,435 --> 01:26:52,299 Αυτό έχει συμβεί σε Το αστυνομικό σου τμήμα, Tiwari. 1347 01:26:54,429 --> 01:26:55,986 Δεν είναι καλό. 1348 01:26:56,214 --> 01:26:58,034 Αδερφέ Σούνταρ, ήμουν εκτός υπηρεσίας. 1349 01:26:59,163 --> 01:27:00,526 Απλά πες μου 1350 01:27:01,369 --> 01:27:02,919 ποιοι συμμετείχαν όλοι σε αυτό; 1351 01:27:04,753 --> 01:27:06,047 Δεν το κάναμε αυτό, Sadhu Baba. 1352 01:27:06,890 --> 01:27:08,641 Υπήρχαν άλλοι 12 κρατούμενοι στα έγκλειστα. 1353 01:27:09,319 --> 01:27:10,861 Είχαν τσακωθεί μέσα στη νύχτα. 1354 01:27:11,450 --> 01:27:12,688 Έγινε διακοπή ρεύματος. 1355 01:27:12,778 --> 01:27:14,411 Εν τω μεταξύ... 1356 01:27:14,558 --> 01:27:15,997 Tiwari! 1357 01:27:17,401 --> 01:27:19,013 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 1358 01:27:19,553 --> 01:27:22,383 Ματιά! Βράζω από οργή! 1359 01:27:23,615 --> 01:27:25,158 Απλά πες μου 1360 01:27:25,248 --> 01:27:27,836 είτε Bachcha Yadav ήταν εκεί ή όχι. 1361 01:27:28,500 --> 01:27:29,898 Τι φοβάσαι Tiwari; 1362 01:27:31,191 --> 01:27:32,602 Είμαι εκεί. 1363 01:27:35,059 --> 01:27:36,906 Κανείς μας δεν ήταν εκεί. 1364 01:27:38,241 --> 01:27:40,400 Πόσο καιρό θα παραμείνετε ασφαλείς, Tiwari; 1365 01:27:40,579 --> 01:27:43,395 Μέχρι την ώρα Munna και Καισαρή δώσει τη δήλωση 1366 01:27:43,596 --> 01:27:44,578 μετά την ανάκτηση των αισθήσεων. 1367 01:27:44,668 --> 01:27:46,579 Αν πεις κάτι, Δεν θα σε γλιτώσω! 1368 01:27:46,669 --> 01:27:47,735 Δεν θα πω τίποτα, κύριε! 1369 01:27:47,825 --> 01:27:49,680 Δεν θα πει τίποτα! Τι είδες; Τι είδες; 1370 01:27:49,970 --> 01:27:52,205 Τίποτα, κύριε! - Τίποτα! 1371 01:27:52,517 --> 01:27:55,042 Και εσύ; Μην προφέρεις τίποτα! Καταλαβαίνω! 1372 01:27:55,132 --> 01:27:56,557 Καταλαβαίνω! Μην προφέρεις τίποτα! 1373 01:27:56,647 --> 01:27:59,767 Γιατί δεν λες τίποτα; Τι συνέβη; 1374 01:28:00,085 --> 01:28:01,725 Θα πεθάνω αλλά θα πεθάνω μην πεις τίποτα κύριε! 1375 01:28:01,885 --> 01:28:03,677 Δεν θα πει τίποτα! - Άφησέ τον, Τιβάρι! 1376 01:28:04,639 --> 01:28:06,029 Είναι αληθινός στα λόγια του! 1377 01:28:06,119 --> 01:28:07,580 Αν δεν πει τίποτα, θα πει κάποιος άλλος. 1378 01:28:07,670 --> 01:28:08,881 Γεια σου! 1379 01:28:09,095 --> 01:28:10,797 Κανείς δεν θα πει τίποτα. 1380 01:28:12,295 --> 01:28:15,754 Αν η δουλειά μου κινδυνεύει ποτέ, Θα ασχοληθώ με το καθένα. 1381 01:28:16,214 --> 01:28:17,619 Θυμάμαι! 1382 01:28:17,775 --> 01:28:19,258 Προσέξατε όλοι ένα πράγμα; 1383 01:28:19,766 --> 01:28:23,131 Σήμερα δεν υπήρξε ούτε ένα FIR κατατέθηκε στο αστυνομικό τμήμα Tejpur. 1384 01:28:23,875 --> 01:28:25,181 Χωρίς περιστατικά. 1385 01:28:25,271 --> 01:28:26,557 Πώς θα γίνει κάποιο περιστατικό, κύριε; 1386 01:28:26,647 --> 01:28:28,631 Όλοι φοβούνται το οξύ. 1387 01:28:28,721 --> 01:28:29,877 Αυτό είναι όλο. 1388 01:28:29,967 --> 01:28:31,018 Μην ανοίγεις το στόμα σου! Θυμάμαι! 1389 01:28:31,108 --> 01:28:31,970 Εντάξει, κύριε. 1390 01:28:32,060 --> 01:28:33,838 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το χθεσινοβραδινό περιστατικό. 1391 01:28:33,928 --> 01:28:35,100 Ναί! 1392 01:28:35,190 --> 01:28:37,288 παραδέχομαι ότι το το ποσοστό εγκληματικότητας έχει μειωθεί. 1393 01:28:37,677 --> 01:28:39,381 Μα τι δικαιοσύνη αυτό είναι η αστυνομία 1394 01:28:39,471 --> 01:28:41,587 τρυπούν τα μάτια των ανθρώπων στην κράτηση. 1395 01:28:41,677 --> 01:28:42,859 Γιατί; 1396 01:28:42,949 --> 01:28:45,307 Πολλές χώρες έχουν το νόμος του κόβει το χέρι του ληστή. 1397 01:28:45,498 --> 01:28:47,747 Τι συμβαίνει στο Tejpur έχει δίκιο. 1398 01:28:48,005 --> 01:28:49,986 Αυτό θα γίνει εδώ τώρα. 1399 01:28:54,776 --> 01:28:56,394 Το είδες αυτό; 1400 01:28:57,570 --> 01:28:59,257 Ο τυφλός νόμος του Tejpur. 1401 01:28:59,347 --> 01:29:01,548 Νομίζω ότι ο Ravi Das είναι αποφασισμένος να γίνει μάρτυρας. 1402 01:29:01,638 --> 01:29:04,005 Τι περιμένεις; Δώστε ένα φύλλο betel. 1403 01:29:11,190 --> 01:29:12,069 Kusumi. 1404 01:29:12,332 --> 01:29:13,550 Θα πάρω τη συνέντευξη του 1405 01:29:13,640 --> 01:29:14,823 ο ιερέας στο τέμενος Shahapur. 1406 01:29:14,913 --> 01:29:16,587 Φροντίζεις τον εαυτό σου. - Βγες έξω! 1407 01:29:16,677 --> 01:29:18,283 Βγες έξω, Tejpur Express! 1408 01:29:19,362 --> 01:29:22,206 Συντάκτης! Άνοιξε την πόρτα! 1409 01:29:23,444 --> 01:29:24,365 εγω... 1410 01:29:24,809 --> 01:29:26,649 Μείνε εδώ. - Μην τον γλυτώσεις σήμερα. 1411 01:29:26,739 --> 01:29:28,365 θα το τσεκάρω. 1412 01:29:29,071 --> 01:29:32,226 Άνοιξε την πόρτα! Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1413 01:29:32,517 --> 01:29:34,883 Θα πεθάνεις! Βγαίνω! 1414 01:29:35,118 --> 01:29:37,934 Αυτός ο συντάκτης έχει τρελαθεί! Άνοιξε την πόρτα! 1415 01:29:43,255 --> 01:29:44,708 Τι είναι οι φήμες διαδίδετε, Συντάκτης; 1416 01:29:45,019 --> 01:29:47,067 Θα πρέπει να πληρώσετε ένα τεράστιο τίμημα. - Φήμες; 1417 01:29:48,477 --> 01:29:49,369 Δεν διαδίδω καμία φήμη. 1418 01:29:49,459 --> 01:29:50,404 Τότε γράφεις το Ραμαγιάν; 1419 01:29:50,494 --> 01:29:52,336 Για πρώτη φορά, το η αστυνομία έκανε το σωστό. 1420 01:29:52,426 --> 01:29:54,316 Ακόμα έχεις πρόβλημα. 1421 01:29:55,000 --> 01:29:58,487 Εκδίδω την εφημερίδα για εσάς τους ανθρώπους. 1422 01:29:59,228 --> 01:30:01,747 Αν έχετε κάποιους ενδοιασμούς για τα νέα, μετά πες μου. 1423 01:30:02,701 --> 01:30:04,722 Θα το δημοσιεύσω και αυτό. 1424 01:30:05,102 --> 01:30:09,710 Είναι όμως καθήκον και δικαίωμα μου για να δημοσιεύσετε τα σωστά νέα. 1425 01:30:10,526 --> 01:30:11,882 Πώς μπορείς να το καταπιέσεις; 1426 01:30:12,060 --> 01:30:13,437 Θα το καταπιέσουμε, Συντάκτης! 1427 01:30:13,624 --> 01:30:15,894 Αν γράψεις κάτι εναντίον του Amit Kumar ξανά 1428 01:30:15,984 --> 01:30:18,481 τότε ούτε εσύ ούτε θα γλιτώσει η εφημερίδα σας! 1429 01:30:18,959 --> 01:30:20,529 Αυτό είναι αδικία. 1430 01:30:20,951 --> 01:30:25,437 Και δημοσιεύοντας λάθος νέα... Κατηγορείτε άδικα την αστυνομία! 1431 01:30:26,195 --> 01:30:27,786 Το να είσαι δημοσιογράφος δεν δίνει έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύετε σκουπίδια! 1432 01:30:28,317 --> 01:30:30,044 Βλέπεις τι συμβαίνει; 1433 01:30:30,536 --> 01:30:32,728 Γιατί δεν το λες ο πατέρας σου να μείνει ήσυχος; 1434 01:30:34,843 --> 01:30:36,780 Νίκησε τον! Νίκησε τον! 1435 01:30:36,963 --> 01:30:39,686 Νίκησε τον! Νίκησε τον! 1436 01:30:40,389 --> 01:30:42,686 Νίκησε τον! Νίκησε τον! 1437 01:30:43,084 --> 01:30:45,475 Νίκησε τον! Νίκησε τον! 1438 01:30:45,802 --> 01:30:48,558 Νίκησε τον! Νίκησε τον! 1439 01:30:51,813 --> 01:30:54,010 Πατέρας! Στάση! 1440 01:30:54,148 --> 01:30:57,297 Δεν θα ανεχτούμε αυτή την παρωδία. Θυμάμαι! 1441 01:30:57,442 --> 01:30:59,014 Τα δεινά σας θα είναι επίσης τα ίδια. 1442 01:30:59,104 --> 01:31:01,555 Τα μάτια σας θα σβήσουν επίσης. 1443 01:31:07,565 --> 01:31:09,677 Τι κι αν τους τα μάτια είχαν βγει 1444 01:31:09,767 --> 01:31:10,824 στο αστυνομικό τμήμα, Chaudhary; 1445 01:31:10,914 --> 01:31:12,401 Ληστεία! Κλοπή! Δολοφονία! 1446 01:31:12,491 --> 01:31:14,200 Έχουν καταστρέψει αυτή την περιοχή. 1447 01:31:14,290 --> 01:31:16,283 Είσαι αναίτια σκεπτόμενος τόσο πολύ. 1448 01:31:16,441 --> 01:31:17,742 Και οι δύο είναι εγκληματίες. 1449 01:31:17,832 --> 01:31:19,907 Ο νόμος και η τάξη δεν μπορούν να τους βλάψουν. 1450 01:31:19,997 --> 01:31:22,135 Πάρτε την απόφαση εδώ η ίδια, Chaudhary. 1451 01:31:22,336 --> 01:31:24,232 Γιατί δεν καταλαβαίνετε; 1452 01:31:24,563 --> 01:31:25,961 Ο κύριος θα με απολύσει από τη δουλειά. 1453 01:31:26,051 --> 01:31:29,351 Πώς θα το μάθει; Δεν άκουσες για το Tejpur; 1454 01:31:29,698 --> 01:31:31,469 Ακόμα και ο Sadhu Yadav είναι φοβισμένος. 1455 01:31:31,559 --> 01:31:32,977 Τώρα, μην το καθυστερείς το θέμα, Chaudhary. 1456 01:31:33,067 --> 01:31:34,416 Φέρτε τους και τους δύο έξω. 1457 01:31:34,506 --> 01:31:36,948 Γιατί; Κάντε το μέσα. 1458 01:31:37,399 --> 01:31:39,398 Κερδίστε τους! - Έλα! 1459 01:31:41,142 --> 01:31:42,706 Κερδίστε τους! 1460 01:31:42,935 --> 01:31:44,810 Κερδίστε τους! Κερδίστε τους! 1461 01:31:45,051 --> 01:31:47,778 Τι κάνετε παιδιά; - Κτυπήστε τους! 1462 01:31:48,442 --> 01:31:50,704 Κερδίστε τους! Κερδίστε τους! 1463 01:32:07,518 --> 01:32:08,470 Πάμε. 1464 01:32:15,590 --> 01:32:18,919 Κάνε με δικό σου, αγάπη μου! 1465 01:32:20,520 --> 01:32:22,907 Θα πάρετε τι θες μια νύχτα! 1466 01:32:25,043 --> 01:32:27,343 Γεια σου, Νέτα! Αφήστε την! 1467 01:32:27,877 --> 01:32:30,001 Άσε με! - Είπε κανείς τίποτα; 1468 01:32:32,325 --> 01:32:33,882 Νέτα! 1469 01:32:36,932 --> 01:32:38,026 Νέτα! 1470 01:32:39,672 --> 01:32:41,160 Κανείς δεν θα βγει μπροστά. 1471 01:32:41,977 --> 01:32:43,907 Βάλτε τους! Μην τους γλιτώσετε! 1472 01:32:49,704 --> 01:32:51,337 Βάλτε τους! 1473 01:32:53,537 --> 01:32:55,128 Βάλτε τους! 1474 01:32:56,340 --> 01:32:58,540 Βάλτε τους! 1475 01:32:59,370 --> 01:33:01,536 Βάλτε τους! 1476 01:33:02,394 --> 01:33:03,958 Βάλτε τους! 1477 01:33:06,095 --> 01:33:07,804 Βάλτε τους! 1478 01:33:11,547 --> 01:33:13,087 Στάση! 1479 01:33:15,907 --> 01:33:17,541 Γεια σου! 1480 01:33:18,037 --> 01:33:19,248 Νέτα! 1481 01:33:21,690 --> 01:33:22,928 Κερδίστε τους! 1482 01:34:41,092 --> 01:34:42,262 Λυπάμαι, κύριε. 1483 01:34:42,573 --> 01:34:44,378 Η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. 1484 01:34:46,772 --> 01:34:48,834 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα θέλετε, κύριε. 1485 01:34:49,395 --> 01:34:51,464 Μπορείτε ακόμη και να με κόψετε σε κομμάτια. 1486 01:34:51,554 --> 01:34:53,456 Αλλά αυτό είναι που θα συμβεί στο Tejpur τώρα. 1487 01:34:54,017 --> 01:34:57,525 Αν κάποιος κοιτάξει την αδερφή μου, θα πάρει μόνο μια απάντηση. 1488 01:34:58,515 --> 01:34:59,822 Οξύ! 1489 01:35:18,814 --> 01:35:19,651 Γιατί ήρθες εδώ; 1490 01:35:19,741 --> 01:35:20,873 Κύριε, ο σταθμός Shikarpur είναι εδώ. 1491 01:35:21,015 --> 01:35:22,348 Μη σταματάς εδώ. Οδηγήστε ευθεία. 1492 01:35:25,997 --> 01:35:28,331 Επιθεωρητής! Επιθεωρητής! Το τζιπ του κυρίου είχε περάσει. 1493 01:35:28,421 --> 01:35:30,110 τι λες; Γιατί δεν σταμάτησε εδώ; 1494 01:35:30,306 --> 01:35:32,591 Δεν ξέρω! Αλλά ο κύριος ήταν στο τζιπ. 1495 01:35:33,006 --> 01:35:34,711 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιο νέο πρόβλημα. Σάνκαρ, φέρε το καπάκι. 1496 01:35:34,801 --> 01:35:35,890 Βγάλε το τζιπ. 1497 01:35:36,133 --> 01:35:38,090 Πάρτε τη συντόμευση! Προσπέρασε κύριε. 1498 01:35:40,164 --> 01:35:41,412 Βάλτε τους! 1499 01:35:41,665 --> 01:35:42,785 Κύριε δεν πρέπει να τους βρει. - Εντάξει! 1500 01:35:42,875 --> 01:35:43,847 Καλά! - Έλα! 1501 01:35:48,054 --> 01:35:49,555 Πήγαινε εκεί! Εκεί μένει. 1502 01:35:54,766 --> 01:35:57,153 Μάθετε πού μένει. - Ναι, κύριε. 1503 01:35:57,589 --> 01:35:58,821 Που είναι; - Τι; Ποιος είναι; 1504 01:35:58,911 --> 01:36:01,000 Πιάστε τον! Κάνε γρήγορα! 1505 01:36:01,222 --> 01:36:02,523 Βγάλτε τον έξω. Η αστυνομία έφτασε. 1506 01:36:02,682 --> 01:36:03,914 Τι κάνεις; 1507 01:36:04,004 --> 01:36:05,380 Γεια σου! 1508 01:36:12,654 --> 01:36:15,193 Κύριε, είναι η γυναίκα του. - Δεν κάναμε τίποτα, κύριε. 1509 01:36:17,711 --> 01:36:19,378 Πες της να σταματήσει να κλαίει. 1510 01:36:20,187 --> 01:36:21,250 Και ρωτήστε την πού είναι. 1511 01:36:21,340 --> 01:36:22,457 Κάνε γρήγορα! -Τι κάνεις; 1512 01:36:22,612 --> 01:36:24,179 Τι κάνεις; Άσε με. 1513 01:36:24,269 --> 01:36:25,141 Ξυπνώ. 1514 01:36:27,068 --> 01:36:28,342 Εκεί! 1515 01:36:28,817 --> 01:36:30,881 Ξεφορτωθείτε τους! Διώξτε τους. 1516 01:36:30,971 --> 01:36:32,304 Ερχομαι! 1517 01:36:34,823 --> 01:36:37,148 Γεια σου! Βάλτε τους! Πάρτε τους στον κύριο 1518 01:36:37,409 --> 01:36:40,121 Αν ανοίξεις το στόμα σου, ολόκληρη η οικογένειά σου θα σκοτωθεί. 1519 01:36:40,211 --> 01:36:41,965 Καταλαβαίνω! - Πάρτε τα. Ερχομαι. 1520 01:36:42,115 --> 01:36:44,119 Ερχομαι! Ερχομαι! 1521 01:36:48,962 --> 01:36:52,498 Κύριε, εσείς! Τι συμβαίνει; 1522 01:36:52,768 --> 01:36:54,962 Εσείς οι άνθρωποι δεν χρειάζεστε εδώ. - Κύριε! 1523 01:36:55,052 --> 01:36:57,404 Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα! Θα σου μιλήσω αργότερα. 1524 01:36:57,818 --> 01:36:58,856 Εντάξει, κύριε! - Έλα! 1525 01:36:58,946 --> 01:37:00,869 Τι έχει συμβεί; 1526 01:37:05,374 --> 01:37:07,796 Κύριε, ρώτα την. Είναι η γυναίκα του. 1527 01:37:08,052 --> 01:37:09,947 Τι θα πει, Σ.Π. 1528 01:37:10,037 --> 01:37:12,292 Ρωτήστε με τι είναι αυτά έχουν κάνει τα τέρατα. 1529 01:37:13,213 --> 01:37:15,793 Την βλέπεις; Είναι η Πασουρία. 1530 01:37:16,119 --> 01:37:17,039 Η κόρη μου! 1531 01:37:17,129 --> 01:37:18,339 Ποιος είσαι; τι λες; 1532 01:37:18,429 --> 01:37:21,729 Μείνε ήσυχος! Μπάσταρδος! 1533 01:37:21,875 --> 01:37:23,701 Γεια σου! Μιλήστε με σεβασμό μπροστά στον κύριο. 1534 01:37:23,984 --> 01:37:25,838 Σήμερα διδάσκεις εγώ για τους τρόπους. 1535 01:37:26,204 --> 01:37:29,117 Πού ήσουν πότε Την παντρεύτηκα; 1536 01:37:29,567 --> 01:37:32,563 Δεν ήρθε ούτε ένας αστυνομικός. 1537 01:37:33,415 --> 01:37:37,822 Κύριε, πέρασα δύσκολα να την παντρευτεί. 1538 01:37:38,167 --> 01:37:39,634 Την αποχαιρετώ. 1539 01:37:40,603 --> 01:37:43,592 Αναρωτιέμαι πώς το ανακάλυψε αυτό το τέρας. 1540 01:37:43,998 --> 01:37:48,193 Σταμάτησε την πομπή στο διαδρομή. Και σκότωσε επτά ανθρώπους! 1541 01:37:48,615 --> 01:37:53,469 Έδεσε τον γαμπρό μου χέρια και πόδια και τον μαχαίρωσε. 1542 01:37:53,998 --> 01:37:59,988 Και βίασε την κόρη μου μπροστά σε όλους. 1543 01:38:01,231 --> 01:38:04,431 Οδηγούσε το αυτοκίνητο στο σώμα του γαμπρού μου! 1544 01:38:04,681 --> 01:38:06,281 Λέει ψέματα, κύριε! 1545 01:38:06,371 --> 01:38:08,028 Μείνε ήσυχος! Ηλίθιος! - Χαθείτε! 1546 01:38:08,118 --> 01:38:09,922 Του άξιζε αυτό, κύριε! 1547 01:38:10,242 --> 01:38:12,846 Αυτός ο αμαρτωλός δεν θα το κάνει πάρτε μια θέση ακόμα και στην κόλαση! 1548 01:38:14,376 --> 01:38:15,751 Ποιος σου το έκανε; 1549 01:38:17,178 --> 01:38:18,087 Γιατί δεν λέτε τίποτα και οι δύο; 1550 01:38:19,090 --> 01:38:20,863 Κανείς δεν έκανε τίποτα, κύριε. 1551 01:38:21,079 --> 01:38:22,930 Είναι τυφλός εδώ και πολύ καιρό. 1552 01:38:23,604 --> 01:38:25,913 Πάρτε τους στο Tejpur. Θα μιλήσουμε εκεί. 1553 01:38:26,086 --> 01:38:27,677 Εντάξει, κύριε! - Έλα! Ερχομαι! 1554 01:38:27,767 --> 01:38:29,658 Κύριε, δεν κάναμε τίποτα. Κύριε, δεν κάναμε τίποτα. 1555 01:38:29,748 --> 01:38:30,738 Ερχομαι. - Κύριε! 1556 01:38:30,828 --> 01:38:31,871 Μην τον πάρεις. 1557 01:38:31,961 --> 01:38:33,719 Γιατί ανησυχείτε, κύριε Chaudhary; 1558 01:38:33,927 --> 01:38:36,660 Όλοι στο Shikarpur είναι μαζί σας. 1559 01:38:47,844 --> 01:38:48,596 Ανακάλυψες τίποτα; 1560 01:38:53,429 --> 01:38:54,685 Amit, έμαθες τίποτα; 1561 01:38:55,759 --> 01:38:56,871 Τι; 1562 01:38:57,287 --> 01:39:00,325 Που τους τρύπησε τα μάτια και τα έκαψε με οξύ; 1563 01:39:04,198 --> 01:39:05,239 Ερευνώ το θέμα. 1564 01:39:05,904 --> 01:39:08,666 Διερεύνηση; Πώς όμως μπορούν να το κάνουν αυτό; 1565 01:39:09,280 --> 01:39:11,134 Η αστυνομία σας μπορεί να κάνει τα πάντα, έτσι; 1566 01:39:11,224 --> 01:39:13,082 Ακόμα και τα ζώα δεν συμπεριφέρονται έτσι. 1567 01:39:15,015 --> 01:39:16,841 Ανουράντα, προσπάθησε να καταλάβεις. 1568 01:39:17,162 --> 01:39:18,839 Υπήρχαν εγκληματίες που υπέφεραν. 1569 01:39:19,110 --> 01:39:20,843 Το επάγγελμά τους είναι ο φόνος, βιασμός, ληστεία! 1570 01:39:21,118 --> 01:39:24,785 Ω! Έτσι, οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να τρυπήσει τα μάτια των ενόχων! Εκπληκτική επιτυχία! 1571 01:39:25,035 --> 01:39:26,306 Σταμάτα, Ανουράντα! 1572 01:39:26,565 --> 01:39:28,373 Δεν λέω ότι αυτό είναι σωστό. 1573 01:39:28,463 --> 01:39:30,735 Αυτό που έκαναν ήταν λάθος και θα τιμωρηθούν γι' αυτό. 1574 01:39:30,900 --> 01:39:32,327 Τι ενέργειες κάνετε; 1575 01:39:32,526 --> 01:39:34,074 Ξέρω τι να κάνω. 1576 01:39:34,610 --> 01:39:36,072 Ξέρω την ευθύνη μου. 1577 01:39:37,715 --> 01:39:39,125 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1578 01:39:39,470 --> 01:39:40,690 Η αλήθεια θα βγει. 1579 01:39:44,874 --> 01:39:47,391 Munna Thakur και Kesari Dalal έδωσαν τη δήλωσή τους. 1580 01:39:48,178 --> 01:39:50,435 Όλοι σας κατηγορείτε ότι είστε υπεύθυνος για το συμβάν. 1581 01:39:51,828 --> 01:39:53,774 θα αναλάβω δράση. Θέλετε να πείτε κάτι; 1582 01:39:57,449 --> 01:39:58,651 Γιατί δεν μιλάτε; 1583 01:40:00,070 --> 01:40:01,410 Όχι κύριε. Δεν θέλουμε να πούμε τίποτα. 1584 01:40:05,178 --> 01:40:06,092 Chaudhary, 1585 01:40:06,511 --> 01:40:08,271 συνέβη αυτό το περιστατικό στο Shikarpur παρουσία σας. 1586 01:40:08,492 --> 01:40:10,817 Όχι κύριε. Ελέγξτε το βιβλίο FIR. 1587 01:40:11,038 --> 01:40:12,339 Δεν δείχνει την παρουσία τους. 1588 01:40:12,660 --> 01:40:14,476 Κύριε, εσείς ο ίδιος είχατε έκανε την πλήρη έρευνα. 1589 01:40:15,035 --> 01:40:16,070 Κύριε, είμαι αθώος. 1590 01:40:17,039 --> 01:40:18,213 λες ψέματα. 1591 01:40:18,882 --> 01:40:21,966 Όχι κύριε! Πάρτε τη δήλωση όλων όσων ζουν στο Σικαρπούρ. 1592 01:40:23,211 --> 01:40:24,994 Έγραψες κι εσύ αυτό στη δήλωσή σου. 1593 01:40:25,641 --> 01:40:27,960 Ότι η Munna και η Kesari δεν ήταν στο αστυνομικό τμήμα εκείνο το βράδυ. 1594 01:40:30,389 --> 01:40:32,764 Κύριε, μας σταματήσατε κάνοντας την είσοδο στο γαλακτοκομείο. 1595 01:40:34,717 --> 01:40:36,566 Λοιπόν, τους τυφλώσατε όλους; 1596 01:40:39,466 --> 01:40:41,653 Δεν έχεις ενσυναίσθηση; 1597 01:40:42,848 --> 01:40:44,249 Έχετε διαπράξει έγκλημα. 1598 01:40:44,758 --> 01:40:46,629 Και τώρα είσαι ψέματα σαν δειλοί. 1599 01:40:47,056 --> 01:40:48,218 Θα κάνω την έρευνα. 1600 01:40:48,644 --> 01:40:51,190 Και με βάση αυτό, χρεώσεις θα πιεστεί εναντίον σας. 1601 01:40:52,386 --> 01:40:54,107 Μόνο ο Θεός μπορεί να σε βοηθήσει τώρα. 1602 01:40:55,447 --> 01:40:57,129 Είναι η ζωή ενός σκύλου. 1603 01:40:57,379 --> 01:40:58,973 Γεμάτο ντροπή και ταπείνωση. 1604 01:40:59,664 --> 01:41:00,748 Αν δεν κάνουμε τίποτα, το κοινό μας επιπλήττει. 1605 01:41:00,838 --> 01:41:02,049 Αν κάνουμε κάτι, μας επιπλήττει ο κύριος. 1606 01:41:03,073 --> 01:41:04,728 Οι εγκληματίες έχουν περισσότερο σεβασμό από εμάς. 1607 01:41:04,944 --> 01:41:05,995 Δεν είναι υπόλογοι σε κανέναν. 1608 01:41:06,085 --> 01:41:07,656 Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω. 1609 01:41:07,861 --> 01:41:09,267 Συνέβη ένα περιστατικό στο αστυνομικό μας τμήμα. 1610 01:41:09,444 --> 01:41:10,706 Ήμασταν... - Τι έγινε; 1611 01:41:11,503 --> 01:41:13,336 Γιατί είσαι νευρικός, Tiwari; 1612 01:41:13,883 --> 01:41:15,311 Υποχωρείτε όλοι. 1613 01:41:15,559 --> 01:41:17,082 Θα αναλάβω την αποκλειστική ευθύνη. 1614 01:41:17,496 --> 01:41:20,070 Τι θα κάνει ο κύριος; Θα με αναστείλει! Καλός! 1615 01:41:20,341 --> 01:41:21,996 Δεν μπορώ να ζήσω σαν ανίκανος τώρα. 1616 01:41:22,163 --> 01:41:23,148 Εκπληκτική επιτυχία! 1617 01:41:24,753 --> 01:41:25,844 Μεγάλος! 1618 01:41:26,154 --> 01:41:28,833 Θα στήσουμε ιερό για σένα στο αστυνομικό τμήμα. 1619 01:41:29,863 --> 01:41:31,513 Μάρτυς Bholanath Pandey! 1620 01:41:32,081 --> 01:41:34,902 Γιατί ταράζεσαι; 1621 01:41:35,464 --> 01:41:37,000 Έχω πάρει την απόφαση. 1622 01:41:37,627 --> 01:41:39,130 Η δήλωση είναι έτοιμη. 1623 01:41:39,220 --> 01:41:40,707 Θα το δώσω στον κύριο. 1624 01:41:40,797 --> 01:41:43,507 Αλλά Bachcha, γιατί μόνος; 1625 01:41:43,831 --> 01:41:45,139 Tiwari! 1626 01:41:45,582 --> 01:41:47,669 Εγώ ήμουν αυτός που τους χαλούσα τα μάτια. 1627 01:41:48,253 --> 01:41:50,318 Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα. 1628 01:41:51,365 --> 01:41:52,414 Έχω γράψει τα πάντα. 1629 01:41:52,504 --> 01:41:54,198 Μπάτσα! - Μπάτσα, βιαστικά... 1630 01:41:54,436 --> 01:41:57,441 Αρκετά, Χαν! Έχω πάρει την απόφαση! 1631 01:41:58,760 --> 01:42:01,387 Τώρα θα χειριστώ ό,τι συμβεί. 1632 01:42:02,985 --> 01:42:03,836 Γεια σου! 1633 01:42:03,926 --> 01:42:05,068 Έχει τρελαθεί! 1634 01:42:42,941 --> 01:42:43,847 Τι συμβαίνει; 1635 01:42:44,040 --> 01:42:45,271 Γιατί δεν ήσουν απαντώντας στην κλήση; 1636 01:42:47,739 --> 01:42:48,835 Τι; 1637 01:42:51,368 --> 01:42:52,313 Πού είναι ο γιος μας; 1638 01:42:54,933 --> 01:42:56,497 Μπαμπάς! 1639 01:43:00,587 --> 01:43:02,080 Ήρθε ο μπαμπάς σου! 1640 01:43:02,430 --> 01:43:05,217 Να σε αφήσω από εδώ; - Μπαμπά! 1641 01:43:08,224 --> 01:43:09,558 Μαμά! 1642 01:43:09,926 --> 01:43:11,108 Υιός! 1643 01:43:18,096 --> 01:43:19,157 Μπαμπάς! 1644 01:43:29,665 --> 01:43:32,071 Μαμά! - Γιατί με πρόδωσες; 1645 01:43:32,286 --> 01:43:34,461 Μητέρα***! Πες μου! 1646 01:43:34,875 --> 01:43:36,741 Βοήθεια! - Μπαμπά! 1647 01:43:38,227 --> 01:43:40,312 Βοήθεια! - Πες μου! 1648 01:43:41,325 --> 01:43:43,161 Βοήθεια! - Μπαμπά! 1649 01:43:45,634 --> 01:43:46,500 Βοήθεια! 1650 01:43:46,695 --> 01:43:48,308 Μπαμπάς! 1651 01:43:48,863 --> 01:43:50,101 Βοήθεια! 1652 01:43:50,388 --> 01:43:51,928 Στάση! 1653 01:43:54,192 --> 01:43:56,491 Βοήθεια! - Μπαμπά! 1654 01:43:56,885 --> 01:43:57,634 Στάση! 1655 01:43:59,731 --> 01:44:01,173 Βοήθεια! 1656 01:44:02,319 --> 01:44:05,737 Σε θεωρούσα αδερφό μου! Και εσύ; 1657 01:44:05,947 --> 01:44:07,789 Γιατί το έκανες αυτό μαζί μου; Πες μου! 1658 01:44:08,746 --> 01:44:13,243 σου ειπα, Θα σου έδινα έναν βάναυσο θάνατο! 1659 01:44:14,653 --> 01:44:15,876 Όχι! 1660 01:44:17,289 --> 01:44:20,306 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 1661 01:44:21,688 --> 01:44:23,387 Πατέρας! 1662 01:44:25,753 --> 01:44:29,469 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1663 01:44:29,559 --> 01:44:31,280 Μπαμπάς! 1664 01:44:43,719 --> 01:44:47,397 Άσε με να δω το πρόσωπό του μια φορά! 1665 01:44:47,937 --> 01:44:50,008 Άσε με! 1666 01:44:50,783 --> 01:44:53,044 Μόνο μια φορά! 1667 01:44:56,823 --> 01:45:00,041 Άσε με! Άσε με να δω το πρόσωπό του μια φορά! 1668 01:45:05,088 --> 01:45:06,716 Άσε με! 1669 01:45:16,787 --> 01:45:18,877 Τι θα κάνω τώρα; 1670 01:45:23,203 --> 01:45:25,089 Τι έχει συμβεί; 1671 01:45:28,405 --> 01:45:29,631 Στείλτε τη σορό για τη νεκροψία. 1672 01:45:31,670 --> 01:45:32,636 Ναι, κύριε! 1673 01:46:34,433 --> 01:46:35,944 Χρησιμοποιήστε όλη τη δύναμη. 1674 01:46:39,315 --> 01:46:40,712 Αυτή τη φορά δεν πρέπει να ξεφύγει. 1675 01:46:44,593 --> 01:46:46,092 Πιάστε τον! Πιάστε τον! 1676 01:46:48,947 --> 01:46:50,166 Πάρτε τον! 1677 01:46:50,420 --> 01:46:51,773 Ερχομαι! 1678 01:46:52,369 --> 01:46:54,961 Βγαίνω! Βγαίνω! 1679 01:46:57,567 --> 01:46:58,997 Βγαίνω! 1680 01:46:59,251 --> 01:47:01,077 Πέτα τον στο τζιπ. 1681 01:47:02,247 --> 01:47:03,247 Κίνηση! 1682 01:47:05,146 --> 01:47:07,592 Πες μου μάνα. Πού είναι ο Σούνταρ; 1683 01:47:07,941 --> 01:47:09,735 Δεν ξέρω. - Πες μου. 1684 01:47:09,825 --> 01:47:11,665 Δεν ξέρω, κύριε. 1685 01:47:13,907 --> 01:47:15,019 Πες μου. 1686 01:47:18,354 --> 01:47:19,594 Πιάστε τον. 1687 01:47:22,391 --> 01:47:23,503 Πιάστε τον. 1688 01:47:28,033 --> 01:47:29,264 Γεια σου. 1689 01:47:29,354 --> 01:47:30,908 Τι έγινε, κύριε; Κύριε! 1690 01:47:40,450 --> 01:47:42,117 Ηλίθιος. 1691 01:47:43,031 --> 01:47:43,968 Ξυπνώ. 1692 01:47:47,843 --> 01:47:49,272 Κύριε, έχω ψάξει παντού. 1693 01:47:49,662 --> 01:47:50,507 Δεν έχει έρθει εδώ. 1694 01:47:50,787 --> 01:47:51,924 Πού θα πάει; 1695 01:47:53,918 --> 01:47:56,179 Βάλτε όλους τους άντρες του. - Ναι, κύριε. 1696 01:47:56,332 --> 01:47:57,659 Θέλω το... 1697 01:47:58,148 --> 01:47:59,222 Συγγνώμη, δεν το θέλω. 1698 01:47:59,540 --> 01:48:00,562 Και επίσης οι τέσσερις κολλητοί του. 1699 01:48:08,517 --> 01:48:09,870 Σώπα, Μπουρελάλ. 1700 01:48:09,960 --> 01:48:10,886 Τι κάνατε παιδιά; 1701 01:48:10,976 --> 01:48:12,850 Κύριε, κάνουμε επιδρομές παντού. 1702 01:48:13,066 --> 01:48:14,330 Κύριε, προσπαθούμε. 1703 01:48:14,484 --> 01:48:15,785 εννοώ... -Τι εννοείς; 1704 01:48:15,875 --> 01:48:18,461 Δεν υπάρχουν ακόμα νέα για Ο Σούνταρ Γιαντάβ και οι τέσσερις κολλητοί του. 1705 01:48:20,020 --> 01:48:23,457 Πάω! Και συλλάβετε τον Sadhu Yadav αυτή τη στιγμή. 1706 01:48:23,744 --> 01:48:25,719 Τώρα, θα μας πει. - Στην πραγματικότητα... 1707 01:48:28,570 --> 01:48:31,715 Δεν με άκουσες; τον θέλω στα κεντρικά αυτή τη στιγμή. 1708 01:48:32,357 --> 01:48:33,043 Κύριε! 1709 01:48:35,082 --> 01:48:37,318 Μην μπαίνεις μέσα. Είναι γεμάτο καπνό. 1710 01:48:46,694 --> 01:48:47,736 Τι συμβαίνει, Amit; 1711 01:48:50,194 --> 01:48:51,554 Εσύ πας. Έχω πολλή δουλειά. 1712 01:48:54,673 --> 01:48:56,617 Πες μου! Εσείς οι άνθρωποι κάθεστε αδρανείς. 1713 01:48:57,042 --> 01:48:58,871 Τρίψτε τα μέχρι το ώρα που δεν μιλούν. 1714 01:48:59,138 --> 01:49:00,440 Τρίψτε τα μαύρα και μπλε. 1715 01:49:00,739 --> 01:49:02,765 Θέλω το που βρίσκεται των δολοφόνων του Bachcha Yadav. 1716 01:49:03,337 --> 01:49:04,575 Φέρτε τους πίσω στη συνείδηση και τους ξαναχτύπησε. 1717 01:49:11,030 --> 01:49:12,152 Κύριε! 1718 01:49:24,658 --> 01:49:26,367 Δεν είσαι άξιος αυτού του φάρου. 1719 01:49:27,960 --> 01:49:29,447 Φέρτε τον μέσα. - Κύριε! 1720 01:49:41,384 --> 01:49:42,635 Πού είναι ο Σούνταρ; 1721 01:49:46,665 --> 01:49:48,233 Πού είναι ο Σούνταρ; 1722 01:49:52,174 --> 01:49:54,308 Και που έχεις κρύβονται αυτά τα τέσσερα; 1723 01:49:58,416 --> 01:50:00,616 Εσείς παίζετε κρυφτό, Σ.Π. 1724 01:50:01,735 --> 01:50:03,943 Το κάνω ανοιχτά. 1725 01:50:04,673 --> 01:50:06,174 Αν έχεις τα κότσια, συλλάβε με. 1726 01:50:06,555 --> 01:50:08,000 Ο Σαντού δεν φοβάται. 1727 01:50:12,007 --> 01:50:14,563 Δεν έχεις δει ακόμα φόβο, Sadhu. 1728 01:50:16,423 --> 01:50:19,897 Αν ο Σούνταρ δεν είναι βρέθηκε εντός 24 ωρών, 1729 01:50:20,183 --> 01:50:21,436 Θα σε βασανίσω τόσο πολύ 1730 01:50:21,526 --> 01:50:23,365 ότι θα είσαι φοβάστε το δικό σας πρόσωπο. 1731 01:50:23,455 --> 01:50:24,894 Τι θα κάνεις; 1732 01:50:25,340 --> 01:50:27,613 Θα μου ξετρυπώσεις τα μάτια; Θα με σκοτώσεις; 1733 01:50:30,343 --> 01:50:33,212 Δεν θα ελευθερωθείς τόσο εύκολα, Sadhu Yadav. 1734 01:50:34,313 --> 01:50:35,584 Θυμηθείτε αυτό. 1735 01:50:36,586 --> 01:50:37,907 Εικοσιτέσσερις ώρες. 1736 01:51:15,479 --> 01:51:18,227 Αν συμβεί κάτι στον γιο μου, 1737 01:51:19,132 --> 01:51:21,228 Θα ροκάρω το Tejpur, DIG. 1738 01:51:21,728 --> 01:51:23,300 Μην είσαι ανώριμος, Sadhu! 1739 01:51:23,602 --> 01:51:25,095 Αν ο Amit Kumar πιάσει τον Sundar, 1740 01:51:25,185 --> 01:51:26,810 ακόμα κι εγώ δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα. 1741 01:51:27,365 --> 01:51:29,065 Κάνε όπως έχω πει. 1742 01:51:29,295 --> 01:51:31,240 Παράδοση στο δικαστήριο και μετά πάρτε την εγγύηση. 1743 01:51:31,867 --> 01:51:33,996 Στείλτε πέντε εκατομμύρια στον περιφερειακό δικαστή. 1744 01:51:34,449 --> 01:51:35,767 Πέντε εκατομμύρια; 1745 01:51:36,140 --> 01:51:38,506 Ήταν δέκα εκατομμύρια. 1746 01:51:38,760 --> 01:51:40,658 Παζάρισα μαζί του και το κατέβασε στο μισό. 1747 01:51:41,007 --> 01:51:43,612 Το 50% πρέπει να παραδοθεί πριν τις 8. 1748 01:51:44,343 --> 01:51:45,534 Στείλε μου τα υπόλοιπα. 1749 01:51:45,867 --> 01:51:48,558 Θα στείλω τα χρήματα, DIG. 1750 01:51:49,132 --> 01:51:52,884 Αλλά θυμηθείτε, δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα με την εξασφάλιση εγγύησης για τον γιο μου. 1751 01:51:53,668 --> 01:51:56,289 Αφήστε τον Sundar να πάρει εγγύηση, 1752 01:51:57,401 --> 01:51:59,555 Στη συνέχεια θα αντιμετωπίσω το τρελό SP σας. 1753 01:52:00,130 --> 01:52:01,708 Κανονίστε για τα χρήματα. 1754 01:52:02,780 --> 01:52:04,220 Τηλεφώνησέ με. 1755 01:52:07,982 --> 01:52:09,392 Τι ώρα είπε; 1756 01:52:09,651 --> 01:52:12,996 Έχει φύγει από το σπίτι. Πρέπει να φτάσει εδώ. 1757 01:52:13,651 --> 01:52:16,400 Μητέρα***! Έχει αρχίσει να φέρεται έξυπνα. 1758 01:52:26,948 --> 01:52:28,543 Τι συμβαίνει, Sadhu Baba; Είναι όλα καλά; 1759 01:52:28,804 --> 01:52:31,474 Ξέχνα το. Μας τελειώνει ο χρόνος. 1760 01:52:31,801 --> 01:52:34,829 Στείλτε γρήγορα 2,5 εκατομμύρια στον περιφερειακό δικαστή. 1761 01:52:35,504 --> 01:52:38,929 2,5 εκατομμύρια; Sadhu Baba, αυτή την ώρα... 1762 01:52:39,256 --> 01:52:41,103 Πριν τις 7 το πρωί. 1763 01:52:41,519 --> 01:52:43,653 Θα πρέπει να είναι στο τραπέζι του πρωινού του. 1764 01:52:43,931 --> 01:52:46,115 Θα κανονίσω τα υπόλοιπα. 1765 01:52:46,205 --> 01:52:47,931 Είναι δύσκολο, Sadhu Baba. 1766 01:52:48,160 --> 01:52:49,986 Δεν μπορώ να το κανονίσω τόσο γρήγορα. 1767 01:52:51,545 --> 01:52:52,647 Τι είπατε; 1768 01:52:57,984 --> 01:52:59,676 Η ζωή του γιου μου διακυβεύεται. 1769 01:53:00,993 --> 01:53:02,240 θα σε κόψω σε κομμάτια. 1770 01:53:04,067 --> 01:53:05,107 2,5 εκατ. 1771 01:53:06,036 --> 01:53:07,409 Επαρχιακός δικαστής. 1772 01:53:08,132 --> 01:53:09,498 Πριν τις 7. 1773 01:53:10,729 --> 01:53:11,808 Καλά; 1774 01:53:35,163 --> 01:53:36,664 Δεκάρα! 1775 01:53:56,711 --> 01:53:57,703 Εσείς; 1776 01:53:58,379 --> 01:54:00,512 District Sessions Court, Tejpur. 1777 01:54:01,559 --> 01:54:03,204 Τα έχεις τακτοποιήσει όλα; - Ναι. 1778 01:54:03,648 --> 01:54:05,599 Θα πάνε όλα καλά; - Ναι. 1779 01:54:07,733 --> 01:54:09,511 Είναι αργά. - Ναι. 1780 01:54:09,670 --> 01:54:10,509 Πού είναι; 1781 01:54:10,599 --> 01:54:12,020 Τσάι. Τσάι. 1782 01:54:28,467 --> 01:54:30,279 Τσάι! 1783 01:54:35,809 --> 01:54:37,829 Η σειρά μας πλησιάζει. Πού είναι ο κύριος Σούνταρ; 1784 01:54:38,419 --> 01:54:39,493 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή τώρα. 1785 01:54:40,109 --> 01:54:41,697 Τσάι! Τσάι! 1786 01:54:42,981 --> 01:54:44,404 Ζεστό τσάι! 1787 01:54:46,779 --> 01:54:48,043 Πιες τσάι! 1788 01:54:53,309 --> 01:54:56,942 Τσάι! Τσάι! Ζεστό τσάι! 1789 01:54:57,877 --> 01:54:59,319 Υπόθεση αρ. 107. 1790 01:54:59,409 --> 01:55:01,931 Γεια σου! Φώναξε μετά από λίγο. 1791 01:55:36,401 --> 01:55:37,250 Γεια σου. 1792 01:56:03,442 --> 01:56:04,858 Πιάστε τον. Πιάστε τον. 1793 01:56:12,359 --> 01:56:13,309 Πιάστε τον. 1794 01:56:13,486 --> 01:56:14,838 Βγάλτε τον έξω. Γρήγορα. 1795 01:56:16,220 --> 01:56:17,476 Άσε με. 1796 01:56:18,493 --> 01:56:19,646 Άσε με. 1797 01:56:21,821 --> 01:56:22,802 Άσε με. 1798 01:56:22,892 --> 01:56:25,302 Δικηγόρος! Δικηγόρος! 1799 01:56:26,006 --> 01:56:27,309 Δικηγόρος! 1800 01:56:29,755 --> 01:56:31,635 Γεια σου! Γεια σου! 1801 01:56:31,725 --> 01:56:34,036 Κίνηση. Όλοι κινούνται. 1802 01:56:35,065 --> 01:56:36,805 Γεια σου! Δικηγόρος! 1803 01:56:48,908 --> 01:56:51,600 Κίνηση! Κίνηση! Σταματήστε τους! 1804 01:56:51,775 --> 01:56:53,104 Τι κοιτάς; Πάω! 1805 01:56:53,194 --> 01:56:55,606 Σύμβουλε, πήραν τον γιο μου. Σταματήστε τους. 1806 01:56:55,809 --> 01:56:57,067 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 1807 01:56:57,270 --> 01:56:58,890 μέχρι την αστυνομία δεν τον φέρνει εδώ. 1808 01:56:59,094 --> 01:57:01,044 Αυτό το SP δεν θα τον γλυτώσει! 1809 01:57:01,134 --> 01:57:04,233 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; Θα τρυπήσει τα μάτια του. 1810 01:57:04,416 --> 01:57:06,075 Κύριε Yadav, το δικαστήριο μόνο κάτι μπορεί να κάνει 1811 01:57:06,165 --> 01:57:07,449 όταν το θέμα είναι παρουσιάζονται στο δικαστήριο. 1812 01:57:07,809 --> 01:57:09,490 Αχρείος. Ξύπνα. 1813 01:57:11,015 --> 01:57:12,565 Αχρείος. 1814 01:57:12,655 --> 01:57:13,966 Αχρείος. 1815 01:57:14,115 --> 01:57:16,750 Αχρείος. Θα λαχταράτε τον ύπνο. 1816 01:57:17,060 --> 01:57:18,787 Αυτό είναι το Holi! 1817 01:57:19,017 --> 01:57:23,263 «Ο ανώτερος αξιωματικός μας τον έκανε κομμάτια!». 1818 01:57:23,592 --> 01:57:28,350 «Ο ανώτερος αξιωματικός μας τον έκανε κομμάτια!». 1819 01:57:28,440 --> 01:57:33,175 «Τώρα θα σαπίσει στη φυλακή για όλη του τη ζωή». 1820 01:57:33,443 --> 01:57:37,916 «Τώρα θα σαπίσει στη φυλακή για όλη του τη ζωή». 1821 01:57:38,270 --> 01:57:42,763 «Ο ανώτερος αξιωματικός μας τον έκανε κομμάτια!». 1822 01:57:42,991 --> 01:57:47,337 «Ο ανώτερος αξιωματικός μας τον έκανε κομμάτια!». 1823 01:57:47,878 --> 01:57:51,273 «Ο ανώτερος αξιωματικός μας τον έκανε κομμάτια!». 1824 01:57:51,363 --> 01:57:52,513 Αυτό είναι το Holi! 1825 01:57:52,650 --> 01:57:54,327 Η αστυνομία κράτησε Sundar Yadav τρεις φορές 1826 01:57:54,478 --> 01:57:56,708 υπό κράτηση για 12 συνεχόμενες ημέρες, Σεβασμιώτατε. 1827 01:57:57,247 --> 01:57:59,902 Τι είδους έρευνα είναι αυτή; Δεν τελειώνει ποτέ. 1828 01:58:00,110 --> 01:58:01,736 Δεν έχει κατατεθεί φύλλο χρέωσης. 1829 01:58:01,943 --> 01:58:03,829 Δεν υπάρχουν στοιχεία, ούτε μάρτυρας. 1830 01:58:04,071 --> 01:58:06,302 Η αστυνομία δεν έχει καν παρουσίασε τη λίστα των πραγμάτων 1831 01:58:06,392 --> 01:58:08,508 βρέθηκε στο έγκλημα σκηνή στο δικαστήριο. 1832 01:58:08,741 --> 01:58:10,626 Δείτε την κατάσταση του πελάτη μου, Σεβασμιώτατε. 1833 01:58:10,869 --> 01:58:12,988 Η αστυνομία έχει πάρει τη δήλωσή του επτά φορές. 1834 01:58:13,193 --> 01:58:15,414 Τώρα δεν έχει μείνει τίποτα για να πει. Τίποτα. 1835 01:58:15,628 --> 01:58:18,395 Σεβασμιώτατε, η έρευνά μας συνεχίζεται. 1836 01:58:18,709 --> 01:58:21,584 Αξιότιμε, η ζωή του πελάτη μου κινδυνεύει στην αστυνομία. 1837 01:58:21,822 --> 01:58:23,076 Οτιδήποτε μπορεί να του συμβεί. 1838 01:58:23,166 --> 01:58:24,654 Δεν μπορεί να χορηγηθεί εγγύηση κάτω από αυτές τις ενότητες. 1839 01:58:24,744 --> 01:58:27,313 Ο ένοχος καταδικάζεται δέκα μέρες σε αστυνομική κράτηση. 1840 01:58:28,199 --> 01:58:29,972 Και καταθέστε γρήγορα το φύλλο χρέωσης. 1841 01:58:30,062 --> 01:58:31,356 Κύριε. 1842 01:58:31,951 --> 01:58:33,183 Ναί. - Τι είναι αυτό; 1843 01:58:33,389 --> 01:58:34,762 θα το χειριστώ. 1844 01:58:35,226 --> 01:58:36,491 Χαιρετισμούς, κύριε. 1845 01:58:49,761 --> 01:58:50,785 Τι κάνετε; 1846 01:58:51,034 --> 01:58:52,647 Συγχωρέστε με. 1847 01:58:52,844 --> 01:58:55,340 σου είχα αποδείξει ψεύτης σε αυτό το δικαστήριο. 1848 01:58:55,876 --> 01:59:00,004 Κάθε μέρα έλεγα στη μητέρα μου, «Πάμε να συναντήσουμε το ΣΠ». 1849 01:59:00,292 --> 01:59:01,662 τι λες; 1850 01:59:02,237 --> 01:59:03,944 Δεν καταλαβαίνω την αδυναμία σου; 1851 01:59:05,869 --> 01:59:07,020 Της βρήκες μνηστήρα; 1852 01:59:09,223 --> 01:59:10,950 Παντρευτείτε την σύντομα. 1853 01:59:12,498 --> 01:59:14,632 Κύριε, μην γλυτώσετε τον Sundar Yadav. 1854 01:59:17,987 --> 01:59:20,309 Χαίρε το ΣΠ. 1855 01:59:20,518 --> 01:59:22,760 Χαίρε την αστυνομία του Tejpur. 1856 01:59:22,850 --> 01:59:25,082 Χαίρε το ΣΠ. 1857 01:59:25,310 --> 01:59:27,632 Χαίρε την αστυνομία του Tejpur. 1858 01:59:27,860 --> 01:59:29,994 Χαίρε την αστυνομία του Tejpur. 1859 01:59:30,182 --> 01:59:32,326 Χαίρε το ΣΠ. 1860 01:59:32,416 --> 01:59:33,523 Χαίρε την αστυνομία του Tejpur. 1861 01:59:33,613 --> 01:59:35,038 Μετακινήστε τα. - Γεια σου. Ερχομαι. 1862 01:59:35,287 --> 01:59:36,597 Χαίρε το ΣΠ. 1863 01:59:36,798 --> 01:59:38,157 Τι διδαχτηκες στο σχολείο χθες; 1864 01:59:38,309 --> 01:59:40,113 Αγγλικός. - Ποιο μάθημα; 1865 01:59:40,203 --> 01:59:42,158 Μανάσι. Έχει έρθει. 1866 01:59:45,810 --> 01:59:46,781 Μανάσι. 1867 01:59:48,655 --> 01:59:50,230 Χαίρε Ινδία. 1868 01:59:58,826 --> 02:00:00,224 Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς, Σ.Π. 1869 02:00:00,314 --> 02:00:03,037 Να έχετε ένα φύλλο betel, κύριε. Είναι ξεχωριστό. 1870 02:00:03,341 --> 02:00:04,929 Δεν μασάω φύλλο μπέτελ. 1871 02:00:05,227 --> 02:00:08,835 Κύριε, είναι παρασκεύασμα. Θα ανανεώσει το μυαλό σας. 1872 02:00:09,655 --> 02:00:10,906 Να το έχετε. 1873 02:00:11,236 --> 02:00:12,995 Κάνε γρήγορα. Ο αξιωματικός φεύγει. - Ναι. 1874 02:00:18,380 --> 02:00:19,822 Ζεστό τσάι. 1875 02:00:20,336 --> 02:00:21,740 Κύριε, είναι ο γιος του Mangni Ram. 1876 02:00:38,525 --> 02:00:39,878 Κύριε, πωλητής τσαγιού Imandar. 1877 02:00:40,679 --> 02:00:42,997 Γευτείτε το, κύριε. Το έχω φτιάξει με παχύρρευστο γάλα. 1878 02:00:43,162 --> 02:00:45,880 Το πουλάω στα φθηνότερα ποσοστό στην αγορά, κύριε. 1879 02:00:47,557 --> 02:00:48,942 Είναι ο δεύτερος γιος μου, κύριε. 1880 02:00:49,094 --> 02:00:50,370 Το πρώτο έρχεται το βράδυ. 1881 02:00:50,536 --> 02:00:51,977 Και το δεύτερο το πρωί. 1882 02:00:52,309 --> 02:00:53,820 Είναι μια πλήρης οικογενειακή επιχείρηση, κύριε. 1883 02:00:54,251 --> 02:00:55,699 Το κάνω επιμελώς και ειλικρινά. 1884 02:00:56,710 --> 02:00:58,387 Πότε πάνε σχολείο; 1885 02:00:58,754 --> 02:00:59,789 Τι θα κάνουν πηγαίνοντας στο σχολείο, κύριε; 1886 02:00:59,879 --> 02:01:02,299 Αν σπουδάσουν, δεν θα δουλέψουν. 1887 02:01:03,087 --> 02:01:04,979 Κύριε, δοκιμάστε το τσάι. 1888 02:01:06,733 --> 02:01:07,807 Υπό έναν όρο. 1889 02:01:09,553 --> 02:01:11,312 Στείλτε και τα δύο σας παιδιά στο σχολείο. 1890 02:01:13,104 --> 02:01:14,666 Επιστρέψτε στη δουλειά από αύριο. 1891 02:01:18,746 --> 02:01:19,809 Κύριε. 1892 02:01:20,961 --> 02:01:21,917 Είναι καλό. 1893 02:01:40,486 --> 02:01:41,415 Άσε με. 1894 02:01:58,699 --> 02:02:00,564 Δεν είναι πλέον στα χέρια μου. 1895 02:02:01,365 --> 02:02:03,478 Κάντε κάτι ή αλλιώς 1896 02:02:03,568 --> 02:02:05,771 θα γίνει δύσκολο να περάσουν ακόμη και χρόνο στην κράτηση. 1897 02:02:06,749 --> 02:02:08,924 Έχω ακούσει ότι ακόμη και οξύ... 1898 02:02:16,409 --> 02:02:17,409 Κοιτάξτε, κύριε. 1899 02:02:20,196 --> 02:02:21,864 DIG, είσαι πάρα πολύ. 1900 02:02:22,514 --> 02:02:24,666 Έχεις κάνει τόσο λίπος αρχείο και δεν με ενημέρωσες. 1901 02:02:25,118 --> 02:02:27,254 Κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 1902 02:02:27,754 --> 02:02:29,532 Αλλά τον είχες επαινέσει τόσο... 1903 02:02:29,715 --> 02:02:31,604 Αυτό είναι που μετανιώνω. 1904 02:02:32,335 --> 02:02:35,279 SP Amit Kumar. Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1905 02:02:35,716 --> 02:02:37,367 Σου έδωσα την περιφέρεια. 1906 02:02:37,914 --> 02:02:40,176 Σου πρότεινα το όνομά σου για το χρυσό μετάλλιο του Προέδρου. 1907 02:02:40,804 --> 02:02:43,876 Και έχετε θέσει τη δουλειά μου σε κίνδυνο; 1908 02:02:44,083 --> 02:02:46,997 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη στο Tejpur, κύριε. 1909 02:02:47,339 --> 02:02:49,252 Αλλά ερευνώ κάθε περιστατικό. 1910 02:02:49,570 --> 02:02:51,000 Πολύ σύντομα... - Αυτό είναι το πρόβλημα. 1911 02:02:51,766 --> 02:02:54,750 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είσαι διαπράττεις αυτό το λάθος επανειλημμένα; 1912 02:02:55,711 --> 02:02:58,457 Η συνταγή σας για τη μείωση της εγκληματικότητας. 1913 02:02:58,547 --> 02:03:00,089 Επιπλέον, αυτή η έρευνα. 1914 02:03:00,889 --> 02:03:02,911 Γιατί δημιουργείτε προβλήματα; 1915 02:03:03,527 --> 02:03:05,181 Ποιος θα ταπεινωθεί; Πες μου. 1916 02:03:05,955 --> 02:03:06,785 Τι θα χάσεις; 1917 02:03:07,284 --> 02:03:08,598 Θα πάρεις μεταγραφή. 1918 02:03:08,840 --> 02:03:10,196 θα καταστραφώ. 1919 02:03:10,411 --> 02:03:13,012 Υπουργέ, σταματήστε την ομιλία σας. Και να κάνω τη δουλειά μου. 1920 02:03:13,102 --> 02:03:14,617 το κάνω. 1921 02:03:15,122 --> 02:03:17,993 Σταματήστε αμέσως αυτή την έρευνα. 1922 02:03:18,734 --> 02:03:21,156 Όταν οι άνθρωποι δεν παραπονιούνται, 1923 02:03:21,357 --> 02:03:22,976 γιατί μαζεύεις το παρελθόν; 1924 02:03:23,294 --> 02:03:25,432 Βοηθήστε τον Sundar Yadav να πάρει εγγύηση. 1925 02:03:26,522 --> 02:03:28,537 Συγνώμη; - Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. 1926 02:03:29,485 --> 02:03:31,426 Κάθε μέρα απειλούν να του βγάλει τα μάτια. 1927 02:03:31,516 --> 02:03:33,203 Γιατί παρεμβαίνεις; 1928 02:03:33,493 --> 02:03:34,531 του μιλάω. 1929 02:03:35,617 --> 02:03:38,495 Ακούστε, βάλτε τον εγγύηση 1930 02:03:38,737 --> 02:03:40,003 και αναφέρετέ μου. 1931 02:03:41,013 --> 02:03:43,345 Δεν τον άκουσες; Η ακρόαση του είναι αύριο. 1932 02:03:43,774 --> 02:03:45,012 Θα πρέπει να πάρει εγγύηση. 1933 02:03:46,299 --> 02:03:47,572 Συγγνώμη, κύριε. 1934 02:03:48,388 --> 02:03:50,229 Ο Sundar Yadav δεν μπορεί να πάρει εγγύηση. 1935 02:03:50,498 --> 02:03:51,564 Γιατί; 1936 02:03:51,820 --> 02:03:52,754 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1937 02:03:53,232 --> 02:03:55,570 Γιατί έχει σκοτώσει Επιθεωρητής Bachcha Yadav. 1938 02:03:55,791 --> 02:03:56,843 Ονομάστε την τιμή. 1939 02:03:57,327 --> 02:03:58,545 Πες μου. Τι θέλετε; 1940 02:03:59,514 --> 02:04:00,663 Δεν έχετε τη δυνατότητα να πληρώσετε 1941 02:04:00,753 --> 02:04:02,829 Τιμή Bachcha Yadav, Sadhu Yadav. 1942 02:04:04,573 --> 02:04:06,309 Με την ευκαιρία, τι έχουν δώσατε στον υπουργό; 1943 02:04:06,912 --> 02:04:09,105 κ. Amit Kumar. - Κύριε, παρακαλώ. 1944 02:04:10,330 --> 02:04:11,755 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1945 02:04:12,295 --> 02:04:15,042 Αλλά ο Sundar Yadav δεν θα το κάνει πάρε εγγύηση όσο είμαι εκεί. 1946 02:04:23,444 --> 02:04:24,924 Δεν θα σε γλιτώσω, Σ.Π. 1947 02:04:27,015 --> 02:04:29,238 Καθίζω. Καθίζω. 1948 02:04:29,397 --> 02:04:31,373 Παρακαλώ καθίστε. Καθίζω. Καθίζω. 1949 02:04:31,463 --> 02:04:33,043 Κύριε Σάρμα, καθίστε. 1950 02:04:33,228 --> 02:04:35,820 Είναι μια κραυγαλέα περίπτωση ανθρώπου παραβίαση δικαιωμάτων, κύριε Υπουργέ. 1951 02:04:36,544 --> 02:04:37,611 Κάτσε, κύριος. 1952 02:04:37,783 --> 02:04:39,561 Θα σας το εξηγήσω. 1953 02:04:41,810 --> 02:04:45,234 Ξέρω ότι η αδικία έχει έγινε στους κατοίκους της Tejpur. 1954 02:04:45,468 --> 02:04:47,654 Αλλά ο Amit Kumar ήταν ο αγαπημένος σου αξιωματικός. 1955 02:04:47,933 --> 02:04:50,461 Έχετε συστήσει το όνομά του για το μετάλλιο του Προέδρου. 1956 02:04:50,650 --> 02:04:52,417 Ματιά. Θέλω νόμο και τάξη. 1957 02:04:52,853 --> 02:04:54,154 Όχι όμως σε αυτή την τιμή. 1958 02:04:54,482 --> 02:04:56,577 Αλλά τι είναι δράση η κυβέρνηση παίρνει; 1959 02:04:56,895 --> 02:04:59,446 θα πω το πρώην δικαστής ανωτάτου δικαστηρίου 1960 02:04:59,536 --> 02:05:02,206 για να το διερευνήσει αυτό σημασία διεξοδικά. 1961 02:05:02,732 --> 02:05:05,521 Εν τω μεταξύ έχουμε αναστείλει 1962 02:05:05,611 --> 02:05:07,586 πέντε αστυνομικοί που ήταν υπό διερεύνηση. 1963 02:05:08,391 --> 02:05:12,748 Το SP του Tejpur ήταν στάλθηκε αμέσως σε άδεια. 1964 02:05:13,403 --> 02:05:15,061 Η έκθεση της Επιτροπής θα παρουσιαστεί 1965 02:05:15,151 --> 02:05:16,440 στην κυβέρνηση εντός μηνός. 1966 02:05:16,530 --> 02:05:19,448 Τι νόημα έχει η άδεια; 1967 02:05:21,562 --> 02:05:23,269 Σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάω στο γραφείο. 1968 02:05:23,538 --> 02:05:24,531 Δεν μπορώ να δουλέψω. 1969 02:05:25,305 --> 02:05:26,853 Είμαι εκτός υπηρεσίας. 1970 02:05:29,008 --> 02:05:30,219 Τι θα γίνει, Amit; 1971 02:05:31,718 --> 02:05:33,048 Τίποτα. 1972 02:05:33,614 --> 02:05:34,745 Θα γίνει έρευνα προμήθειας. 1973 02:05:35,757 --> 02:05:37,425 Η δήλωσή μου θα να ηχογραφηθεί και μετά... 1974 02:05:38,329 --> 02:05:39,361 Θα φύγουμε από αυτό το μέρος. 1975 02:05:41,942 --> 02:05:43,808 Θα είσαι ακόμα στο αστυνομικό σώμα; 1976 02:05:44,861 --> 02:05:47,203 Γιατί; Φοβάσαι; 1977 02:05:48,623 --> 02:05:49,903 Όχι. 1978 02:05:50,281 --> 02:05:51,293 Όχι πια. 1979 02:05:59,986 --> 02:06:01,352 Σπάστε την πόρτα. 1980 02:06:03,949 --> 02:06:05,243 Παλιό αγέρι. - Μαμά. 1981 02:06:06,379 --> 02:06:09,428 Το SP έχει φύγει. Τώρα να δω ποιος σας σώζει ανθρώπους. 1982 02:06:09,912 --> 02:06:11,357 Γεια σου. Σπάστε την πόρτα. 1983 02:06:11,626 --> 02:06:13,238 Σπάστε την πόρτα. Χρησιμοποιήστε το σπαθί! 1984 02:06:13,969 --> 02:06:15,549 Παλιό αγέρι! - Ω Θεέ. 1985 02:06:15,755 --> 02:06:17,383 Σπάστε την πόρτα. 1986 02:06:25,291 --> 02:06:27,022 Τι συμβαίνει; - Πάμε να δούμε. 1987 02:06:27,371 --> 02:06:29,872 Γεια σου. Γεια σου. Κίνηση. Κίνηση. 1988 02:06:30,437 --> 02:06:31,779 Σπάστε την πόρτα. 1989 02:06:32,621 --> 02:06:33,899 Ποιοι είναι αυτοί, αδελφή; 1990 02:06:34,272 --> 02:06:36,305 Κίνηση. Κίνηση. 1991 02:06:37,553 --> 02:06:38,744 Κίνηση. 1992 02:06:38,902 --> 02:06:40,284 Κίνηση. Διαπράττοντας ταραχή. 1993 02:06:40,374 --> 02:06:42,635 Κάνε γρήγορα. Φύγε από εδώ. 1994 02:06:42,872 --> 02:06:44,595 Γεια σου. Κίνηση. 1995 02:06:45,062 --> 02:06:47,460 Πόσο καιρό θα κρύψεις την κόρη σου; 1996 02:06:48,033 --> 02:06:49,481 Άκουσέ με προσεκτικά, γέροντα. 1997 02:06:49,571 --> 02:06:53,448 Αν πρόδωσες, αδερφέ Σούνταρ, θα καταστραφείς. 1998 02:06:53,806 --> 02:06:55,918 Κίνηση. Κίνηση. 1999 02:06:56,085 --> 02:06:57,356 Κίνηση. Κίνηση. 2000 02:06:59,777 --> 02:07:00,897 Ερχομαι. 2001 02:07:03,240 --> 02:07:04,653 Αυτό έπρεπε να συμβεί. 2002 02:07:09,957 --> 02:07:12,522 «Το γράμμα είναι γραμμένο με αίμα. Μην νομίζετε ότι είναι μελάνι ». 2003 02:07:12,966 --> 02:07:16,865 «Ορκίζομαι αν πάρεις την Αποόρβα παντρεμένος με κανέναν άλλον» 2004 02:07:16,955 --> 02:07:18,524 «Θα καταστρέψω την οικογένειά σου». 2005 02:07:18,738 --> 02:07:20,922 «Ο γέρος από το Γκαζιαμπάντ ο άνθρωπος δεν θα κατέβει» 2006 02:07:21,012 --> 02:07:22,328 «στην πλατφόρμα Tejpur ζωντανός». 2007 02:07:22,535 --> 02:07:24,941 «Η Apoorva είναι δική μου. Θα παραμείνει έτσι ». 2008 02:07:25,188 --> 02:07:28,356 «Θα την απαγάγω με κάθε κόστος. ' 2009 02:07:28,555 --> 02:07:31,056 «Θυμήσου το όνομά μου, Σούνταρ Γιαντάβ». 2010 02:07:31,970 --> 02:07:33,606 Πρέπει να έχω κάνει αμαρτία 2011 02:07:33,696 --> 02:07:35,297 να γεννήσει σε αυτό το ενοχλητικό κορίτσι. 2012 02:07:35,782 --> 02:07:37,687 Θα ήμουν ήσυχος αν πεθάνει. 2013 02:07:37,777 --> 02:07:39,403 Είναι αυτός ο τρόπος κατάρα την κόρη σου; 2014 02:07:40,340 --> 02:07:41,221 Παρακαλώ καθίστε. 2015 02:07:41,311 --> 02:07:42,651 Τι να κάνεις, ΣΠ; 2016 02:07:43,000 --> 02:07:45,509 Πέρασα δύσκολα βρίσκοντας το ταίρι της. 2017 02:07:45,732 --> 02:07:47,042 Αν η κόρη μου χάσει την τιμή της, 2018 02:07:47,132 --> 02:07:48,900 κανείς εδώ δεν θα νοιαστεί για αυτήν. 2019 02:07:49,178 --> 02:07:50,488 Βρήκα μνηστήρα. 2020 02:07:50,687 --> 02:07:52,188 Τι γίνεται λοιπόν αν έχει δύο παιδιά; 2021 02:07:52,346 --> 02:07:53,941 Έχει ένα κατάστημα στο Ghaziabad. 2022 02:07:54,456 --> 02:07:56,641 Δεν μπορώ να κάνω πολλά αφού είναι τόσο δύσμοιρη. 2023 02:07:58,502 --> 02:07:59,747 Πήγες στο αστυνομικό τμήμα; 2024 02:08:00,319 --> 02:08:01,787 Ποιος θα με ακούσει εκεί; 2025 02:08:01,971 --> 02:08:03,064 Αν δεν είσαι εκεί... 2026 02:08:03,540 --> 02:08:04,398 Αυτό δεν είναι έτσι. 2027 02:08:04,881 --> 02:08:05,897 Η αστυνομία θα κάνει το καθήκον της. 2028 02:08:08,583 --> 02:08:10,794 Μην κάνεις τίποτα. Κατανοητό. - Ναι. 2029 02:08:10,990 --> 02:08:11,918 Αστυνομικό Τμήμα Tejpur. 2030 02:08:12,432 --> 02:08:13,524 Ποιος είναι ο αξιωματικός υπηρεσίας; 2031 02:08:13,867 --> 02:08:15,271 Υποεπιθεωρητής Mangni Ram, κύριε. 2032 02:08:15,429 --> 02:08:16,592 Πώς είσαι, Mangni; 2033 02:08:16,954 --> 02:08:18,339 Πώς θα είμαι χωρίς εσάς, κύριε; 2034 02:08:19,044 --> 02:08:22,436 Άκου, είχα πάρει τηλέφωνο γιατί η κόρη του Ρουπμάτη 2035 02:08:22,639 --> 02:08:23,776 Η Αποόρβα παντρεύεται. 2036 02:08:23,866 --> 02:08:24,882 Ξέρω, κύριε. 2037 02:08:25,552 --> 02:08:26,706 Αυτός ο γάμος πρέπει να μην αποσυρθεί. 2038 02:08:26,838 --> 02:08:27,976 Δεν θα γίνει, κύριε. 2039 02:08:28,651 --> 02:08:30,120 Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα. 2040 02:08:31,997 --> 02:08:34,047 Μην παγιδευτείτε σε αυτόν τον λαβύρινθο, Tiwari. 2041 02:08:34,347 --> 02:08:36,866 Η Εξεταστική Επιτροπή θα είναι πολύ δυνατό. 2042 02:08:37,149 --> 02:08:38,385 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 2043 02:08:38,931 --> 02:08:40,643 Σβήσε το όνομά μου από η έκθεση κατά κάποιο τρόπο. 2044 02:08:41,015 --> 02:08:45,556 Φέρτε ένα δώρο για το DIG. Όλα εξαρτώνται από την υπογραφή του. 2045 02:09:02,186 --> 02:09:04,407 Δεν θα σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό, κύριε. Θα υπάρξουν διαμαρτυρίες. 2046 02:09:04,497 --> 02:09:05,798 Θα κλείσουμε την πόλη. 2047 02:09:06,941 --> 02:09:08,242 Η απόφαση της κυβέρνησης είναι λάθος. 2048 02:09:08,332 --> 02:09:09,730 Θα πρέπει να το αλλάξουν. 2049 02:09:10,760 --> 02:09:13,618 Το κοινό έχει πλέον ξυπνήσει, κύριε. Θα λάβετε πλήρη υποστήριξη. 2050 02:09:14,005 --> 02:09:15,928 Απλώς μας στηρίζετε. 2051 02:09:17,492 --> 02:09:19,046 Χαίρε Amit Kumar. 2052 02:09:19,136 --> 02:09:20,453 Χαίρε Amit Kumar. 2053 02:09:20,595 --> 02:09:22,215 Χαίρε Amit Kumar. 2054 02:09:22,305 --> 02:09:23,605 Χαίρε Amit Kumar. 2055 02:09:23,805 --> 02:09:25,368 Χαίρε Amit Kumar. 2056 02:09:25,458 --> 02:09:26,838 Χαίρε Amit Kumar. 2057 02:09:27,002 --> 02:09:28,468 Χαίρε Amit Kumar. 2058 02:09:28,615 --> 02:09:30,107 Χαίρε Amit Kumar. 2059 02:09:30,197 --> 02:09:31,888 Χαίρε Amit Kumar. 2060 02:09:31,978 --> 02:09:33,403 Χαίρε Amit Kumar. 2061 02:09:33,493 --> 02:09:35,887 Χαίρε Amit Kumar. 2062 02:09:36,074 --> 02:09:38,136 Χαίρε Amit Kumar. 2063 02:09:38,226 --> 02:09:39,804 Χαίρε Amit Kumar. 2064 02:10:01,503 --> 02:10:03,328 Κατηγορούμενος για την εκστρατεία Tejpur το περιστατικό θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο. 2065 02:10:04,920 --> 02:10:14,336 "Ω Κύριε, είμαστε στο έλεός Σου..." 2066 02:10:14,620 --> 02:10:18,201 «Ω Κύριε, βρισκόμαστε σε…» 2067 02:10:18,390 --> 02:10:19,265 Amit. 2068 02:10:21,993 --> 02:10:23,238 Όλα θα πάνε καλά, Ανού. 2069 02:10:23,459 --> 02:10:30,854 «Κανείς δεν θα σε καταστρέψει…» 2070 02:10:31,690 --> 02:10:39,106 "Ω Κύριε, είμαστε στο έλεός Σου..." 2071 02:10:39,336 --> 02:10:48,930 «Κανείς δεν θα σε καταστρέψει…» 2072 02:10:49,161 --> 02:10:56,363 "Ω Κύριε, είμαστε στο έλεός Σου..." 2073 02:11:23,376 --> 02:11:24,965 Επιθεωρητής Shahid Khan, 2074 02:11:25,429 --> 02:11:28,100 δέχεσαι το κατηγορίες εναντίον σας; 2075 02:11:30,186 --> 02:11:32,488 Όχι, Σεβασμιώτατε. Είμαι αθώος. 2076 02:11:33,753 --> 02:11:35,732 Επιθεωρητής Bholanath Pandey. 2077 02:11:37,138 --> 02:11:38,489 Είμαι αθώος, κύριε. 2078 02:11:38,579 --> 02:11:40,391 Επιθεωρητής Neelkanth Tiwari. 2079 02:11:40,824 --> 02:11:42,208 Είμαι αθώος, κύριε. 2080 02:11:42,298 --> 02:11:44,056 Αστυφύλακας Ραμράτ Σινγκ. 2081 02:11:44,715 --> 02:11:46,023 Αθώος. 2082 02:11:46,218 --> 02:11:48,315 Αστυφύλακας Prajapati Mishra. 2083 02:11:49,408 --> 02:11:50,932 Αθώος. 2084 02:11:51,245 --> 02:11:53,181 Έφορος Αστυνομίας, Amit Kumar. 2085 02:11:53,840 --> 02:11:56,294 Δέχεσαι το κατηγορίες εναντίον σας; 2086 02:11:58,596 --> 02:12:01,309 Ναι, Σεβασμιώτατε. 2087 02:12:03,740 --> 02:12:06,300 Εσείς θεωρείτε εσύ ο ένοχος; 2088 02:12:07,026 --> 02:12:07,900 Τι συμβαίνει; 2089 02:12:07,990 --> 02:12:09,431 Ναι, Σεβασμιώτατε. 2090 02:12:09,521 --> 02:12:11,679 Όπως του Tejpur Έφορος Αστυνομίας, 2091 02:12:11,990 --> 02:12:15,190 Αναλαμβάνω την ευθύνη για όλα όσα έχουν συμβεί. 2092 02:12:15,280 --> 02:12:20,112 Κύριε Amit Kumar, θέλετε να ορίσετε δικηγόρο για την υπεράσπισή σας; 2093 02:12:20,202 --> 02:12:21,315 Όχι, Σεβασμιώτατε. 2094 02:12:21,635 --> 02:12:23,001 Δεν χρειάζομαι κανέναν δικηγόρο. 2095 02:12:23,262 --> 02:12:25,164 Καταθέστε τις απαντήσεις σας. 2096 02:12:25,649 --> 02:12:26,920 Οι διαδικασίες θα συνεχιστούν. 2097 02:12:30,700 --> 02:12:33,035 Κύριε. Κύριε, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 2098 02:12:33,805 --> 02:12:34,898 Κύριε. 2099 02:12:38,752 --> 02:12:41,880 Κύριε. Κύριε, οι ζωές μας διακυβεύονται. 2100 02:12:43,118 --> 02:12:44,294 Είναι άχρηστο, Pandey. 2101 02:12:45,014 --> 02:12:46,522 Κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 2102 02:12:47,145 --> 02:12:48,405 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 2103 02:12:58,770 --> 02:12:59,884 Όλοι θα καταστραφούμε. 2104 02:13:00,036 --> 02:13:01,538 Γιατί ανησυχείτε όλοι; 2105 02:13:02,009 --> 02:13:03,468 Η αποδοχή του δεν σημαίνει τίποτα. 2106 02:13:03,635 --> 02:13:04,631 Δεν θα υπάρχει ούτε ένας μάρτυρας. 2107 02:13:04,811 --> 02:13:05,856 Τίποτα δεν θα αποδειχθεί. 2108 02:13:15,316 --> 02:13:16,163 Έχετε έρθει. 2109 02:13:16,406 --> 02:13:18,646 Γιε μου, θα σε πάω σπίτι σήμερα. 2110 02:13:19,866 --> 02:13:21,016 Τι συμβαίνει; 2111 02:13:21,215 --> 02:13:22,599 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 2112 02:13:23,100 --> 02:13:24,544 Παντρεύεται σήμερα. 2113 02:13:25,436 --> 02:13:29,751 Μπαμπά, αν δεν λάβω εγγύηση σήμερα, Θα ξεφύγω από τη φυλακή. 2114 02:13:30,019 --> 02:13:32,371 Κανείς δεν θα σταματήσει την εγγύηση σας σήμερα. 2115 02:13:51,807 --> 02:13:52,793 Έλα, αγαπητέ. 2116 02:14:07,685 --> 02:14:08,598 Σούνταρ Γιαντάβ. 2117 02:14:09,108 --> 02:14:10,403 Δεν μπορείς να μπεις μέσα όσο είμαι εκεί. 2118 02:14:10,493 --> 02:14:11,388 Μείνε ήσυχος. 2119 02:14:11,743 --> 02:14:13,725 Κίνηση. Αλλιώς θα το κάνω να σε βάλει σε αναστολή. 2120 02:14:19,678 --> 02:14:23,255 Γεια σου. Θα πυροβολήσω αν κάποιος μετακινηθεί. 2121 02:14:23,933 --> 02:14:25,096 Κίνηση. 2122 02:14:26,203 --> 02:14:27,531 Ελα. - Γεια σου. Τι κάνεις; 2123 02:14:27,621 --> 02:14:29,372 Τι κάνεις; - Βοήθεια... 2124 02:14:29,608 --> 02:14:31,808 Δεν μπορούσες να περιμένεις. 2125 02:14:31,982 --> 02:14:33,843 Ήσουν βιαστικά να την παντρευτούν. 2126 02:14:34,065 --> 02:14:35,006 Ελα. - Μητέρα. 2127 02:14:35,157 --> 02:14:36,638 Κάποιος να βοηθήσει. 2128 02:14:37,427 --> 02:14:39,600 Άσε την. Άσε την αδερφή μου. 2129 02:14:40,479 --> 02:14:41,863 Άσε με. - Ράβι. 2130 02:14:41,953 --> 02:14:43,468 Μητέρα. 2131 02:14:44,775 --> 02:14:47,363 Αφήστε την. Αφήστε την. - Μετακίνηση! 2132 02:14:49,625 --> 02:14:51,299 Αφήστε την. - Φύγε. 2133 02:14:53,174 --> 02:14:54,779 Κύριε, μιλάει ο Mangni Ram. 2134 02:14:54,869 --> 02:14:56,052 Ο Sundar Yadav ήρθε εδώ. 2135 02:14:56,280 --> 02:14:57,208 Κύριε, ελάτε εδώ γρήγορα. 2136 02:15:04,618 --> 02:15:06,430 Γεια σου, Mangni. Τι κάνεις εδώ; 2137 02:15:07,627 --> 02:15:08,437 Κύριε, είναι τρομερό. 2138 02:15:08,527 --> 02:15:10,360 Ο Sundar Yadav απαγάγει το κορίτσι. Ελάτε κύριε. 2139 02:15:10,540 --> 02:15:11,848 Γιατί ανησυχείς; 2140 02:15:12,090 --> 02:15:13,667 Σε είχα στείλει καθήκον στην Κόκκινη Πλατεία. 2141 02:15:13,757 --> 02:15:14,720 Σώσε την, DSP. 2142 02:15:14,907 --> 02:15:16,540 Μην ανησυχείς. Φεύγεις από εδώ. 2143 02:15:16,706 --> 02:15:18,027 Θα πάρεις το μερίδιό σου. 2144 02:15:24,717 --> 02:15:26,038 Κανείς δεν βγαίνει μπροστά. 2145 02:15:26,731 --> 02:15:28,502 Μην είσαι ανώριμος, Mangni. Μην τρελαίνεσαι. 2146 02:15:28,695 --> 02:15:30,058 Σταμάτα, DSP. 2147 02:15:31,068 --> 02:15:32,438 Ακόμα και η μάγισσα φυλάει ένα σπίτι. 2148 02:15:33,192 --> 02:15:34,126 Εσύ όμως... 2149 02:15:34,216 --> 02:15:36,181 Γεια σου, Mangni. - Σταμάτα. 2150 02:15:37,481 --> 02:15:39,224 Γεια σου. - Γεια σου. 2151 02:15:44,412 --> 02:15:45,706 Ελα. Ερχομαι. 2152 02:15:45,892 --> 02:15:48,016 Άσε την κόρη μου, τέρας. Αφήστε την. 2153 02:15:48,196 --> 02:15:49,808 Παλιό αγέρι. 2154 02:15:51,324 --> 02:15:52,444 Μαμά! 2155 02:15:52,534 --> 02:15:55,039 Μαμά; 2156 02:15:55,994 --> 02:15:57,488 Τι έπαθες; 2157 02:15:57,578 --> 02:15:59,385 Ξυπνώ. Ερχομαι. - Μαμά. 2158 02:16:00,630 --> 02:16:02,381 μαμά. - Έλα. 2159 02:16:04,864 --> 02:16:06,060 Έχεις τρελαθεί; 2160 02:16:08,588 --> 02:16:10,096 Θα κόψεις το χέρι σου. Τι κάνεις; 2161 02:16:10,303 --> 02:16:12,919 έπρεπε να το είχα κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 2162 02:16:13,147 --> 02:16:15,928 Μην με πλησιάζεις! 2163 02:16:16,122 --> 02:16:18,613 Διασκεδάζεις πολύ; - Προσεκτικά. 2164 02:16:18,703 --> 02:16:20,059 Απολαμβάνεις αυτό το θέαμα! 2165 02:16:20,205 --> 02:16:22,329 Να είσαι σιωπηλός θεατής στην καταστροφή μου! 2166 02:16:22,494 --> 02:16:25,075 Δεν είμαι αδερφή κανενός. Δεν είμαι κόρη κανενός. 2167 02:16:25,165 --> 02:16:27,455 Περιμένετε! - Είμαι απλώς ένα στίγμα. Ένα στίγμα. 2168 02:16:27,621 --> 02:16:29,316 Σταματήστε αυτό το δράμα. Θα κόψεις το χέρι σου. 2169 02:16:29,406 --> 02:16:30,043 Γεια σου. 2170 02:16:40,491 --> 02:16:41,487 Ω Θεέ. 2171 02:16:41,577 --> 02:16:43,425 Ρε, τα κατέστρεψες όλα. 2172 02:16:44,843 --> 02:16:46,836 Κατέστρεψες τα πάντα. 2173 02:16:47,023 --> 02:16:48,082 Γεια σου. 2174 02:16:48,553 --> 02:16:50,670 Κίνηση. Κίνηση. 2175 02:16:56,808 --> 02:16:57,873 Μπαμπάς... 2176 02:17:07,464 --> 02:17:10,225 Αγαπητέ, μην είσαι πεισματάρης. Ας φύγουμε. 2177 02:17:10,404 --> 02:17:12,466 Λέω έλα μαζί μου. Ελα μαζί μου. 2178 02:17:12,667 --> 02:17:15,518 Ελα μαζί μου. 2179 02:17:16,245 --> 02:17:18,251 Μπαμπά, εγώ... - Έλα... 2180 02:18:46,556 --> 02:18:47,580 Πάρτε τα. 2181 02:18:47,946 --> 02:18:49,379 Δεν χρειάζεται να τα πας πουθενά, Σ.Π. 2182 02:18:49,469 --> 02:18:50,603 Εδώ θα αποφασίσουμε για τη μοίρα τους! 2183 02:18:50,693 --> 02:18:52,886 Ναί. Ναί. 2184 02:18:54,658 --> 02:18:57,031 Αφήστε το σε εμάς. - Ναι. 2185 02:18:57,121 --> 02:18:58,885 SP, μην ανακατεύεσαι. 2186 02:18:59,134 --> 02:19:01,189 Θα βάλουμε τέλος στη ζωή τους ακριβώς εδώ. 2187 02:19:01,279 --> 02:19:03,424 Ναί. Ναί. 2188 02:19:03,742 --> 02:19:05,188 Θα τους βγάλουμε τα μάτια. 2189 02:19:05,278 --> 02:19:07,623 Ναί. Ναί. 2190 02:19:07,900 --> 02:19:10,605 Κτυπήστε τους. Κτυπήστε τους. 2191 02:19:15,754 --> 02:19:16,923 Κίνηση. 2192 02:19:17,276 --> 02:19:18,784 Λέω να γυρίσω πίσω. 2193 02:19:19,380 --> 02:19:21,075 Κίνηση. 2194 02:19:23,096 --> 02:19:23,913 Κίνηση. 2195 02:19:27,585 --> 02:19:31,304 Κτυπήστε τους. Κτυπήστε τους. 2196 02:19:33,657 --> 02:19:35,456 Χαίρε μητέρα Γάγκα. 2197 02:19:38,137 --> 02:19:39,888 Φέρτε το οξύ. 2198 02:19:45,159 --> 02:19:46,301 Στάση. 2199 02:19:46,722 --> 02:19:47,705 Σταματήστε όλα αυτά. 2200 02:19:47,864 --> 02:19:49,752 Λέω να σταματήσουν όλα αυτά. Στάση. 2201 02:19:53,397 --> 02:19:54,754 Μην τους γλυτώσεις. 2202 02:19:58,710 --> 02:20:00,281 Κτυπήστε τους. 2203 02:20:01,741 --> 02:20:03,581 Χαίρε μητέρα Γάγκα. 2204 02:20:04,722 --> 02:20:06,362 Δεν θα τους γλυτώσουμε τώρα. 2205 02:20:06,452 --> 02:20:07,787 Μη μας σταματάς. 2206 02:20:12,112 --> 02:20:13,219 Τι κάνεις; 2207 02:20:13,586 --> 02:20:14,506 Έχεις τρελαθεί; 2208 02:20:14,596 --> 02:20:16,029 Ναι, κύριε. Έχουμε τρελαθεί. 2209 02:20:16,340 --> 02:20:18,478 Και σήμερα θα εξαγνιστούμε Tejpur με αυτό το Gangaajal. 2210 02:20:18,665 --> 02:20:19,869 Είστε όλοι άρρωστοι. 2211 02:20:19,959 --> 02:20:21,585 Ονομάζοντας αυτό το οξύ "Gangaajal" 2212 02:20:21,675 --> 02:20:23,502 αμαυρώνετε όλοι την ιερότητά του. 2213 02:20:24,311 --> 02:20:28,094 Όλοι έχετε εγκαταλείψει τους κανόνες της κοινωνίας και της ανθρωπιάς σας. 2214 02:20:28,319 --> 02:20:29,841 Εξαιτίας αυτού του οξέος. 2215 02:20:30,049 --> 02:20:32,462 Τι πιστεύεις; Θα σας ελευθερώσει όλους. 2216 02:20:32,738 --> 02:20:34,104 Θα γίνει καθαρή η γη του Tejpur; 2217 02:20:34,194 --> 02:20:36,612 Ό,τι κι αν γίνει. Δεν θα τους γλυτώσουμε σήμερα. 2218 02:20:36,702 --> 02:20:40,037 Ναι, δεν θα το κάνουμε! 2219 02:20:41,058 --> 02:20:42,199 Ελάτε στα λογικά σας. 2220 02:20:42,554 --> 02:20:46,040 Μην ξεχνάτε είναι καθήκον μας να παραδώσουμε 2221 02:20:46,130 --> 02:20:47,882 οι ένοχοι στο νόμο με ασφάλεια. 2222 02:20:47,972 --> 02:20:49,802 Κύριε, του οποίου η ασφάλεια μιλάς για 2223 02:20:49,892 --> 02:20:51,600 Δολοφόνησαν τον Bachcha Yadav. 2224 02:20:51,781 --> 02:20:53,865 Είναι τέρατα. Θα τα σώσεις; 2225 02:20:54,099 --> 02:20:55,923 Χαν, δεν τους σώζω. 2226 02:20:56,131 --> 02:20:57,965 Σώζω τους ανθρώπους από το να γίνουν τέρατα. 2227 02:20:58,303 --> 02:21:01,053 Τρίψιμο των ματιών με οξύ δεν είναι ο κανόνας της κοινωνίας μας. 2228 02:21:01,243 --> 02:21:03,881 Αλλά δεν υπάρχει δύναμη στους κανόνες και τους κανόνες μας, κύριε. 2229 02:21:04,132 --> 02:21:05,922 Θα ξαναβγούν από τη φυλακή. 2230 02:21:06,012 --> 02:21:07,756 Ο νόμος δεν είναι αδύναμος, Μπάνσι. 2231 02:21:08,068 --> 02:21:09,218 Είμαστε αδύναμοι. 2232 02:21:09,729 --> 02:21:11,969 Το έχουμε κάνει ανίσχυρο γιατί είμαστε εγωιστές. 2233 02:21:12,219 --> 02:21:15,316 Αλλιώς δεν θα το έκανες κάνουν ανθρώπους που παίρνουν δωροδοκίες, 2234 02:21:15,645 --> 02:21:18,706 τρέχουν παράνομες ρακέτες, σκορπούν τον τρόμο 2235 02:21:19,009 --> 02:21:20,341 ο ήρωάς σου και ο αρχηγός σου. 2236 02:21:20,540 --> 02:21:21,777 Και θυμηθείτε. 2237 02:21:21,867 --> 02:21:25,020 Ο κόσμος παίρνει την αστυνομία που του αξίζει. 2238 02:21:25,453 --> 02:21:28,108 Ακόμα και οι αστυνομικοί είναι σαν εσάς. 2239 02:21:28,566 --> 02:21:30,607 Εγωιστικός. Και αδύναμο. 2240 02:21:30,697 --> 02:21:32,900 Πρέπει να απαλλαγούμε αυτής της αδυναμίας, SP κύριε. 2241 02:21:33,246 --> 02:21:34,341 Οι άνθρωποι του Tejpur έχουν αποφασίσει τη μοίρα 2242 02:21:34,431 --> 02:21:35,454 αυτού του δίδυμου πατέρα-γιου 2243 02:21:35,544 --> 02:21:36,666 γιατι επεμβαινεις? 2244 02:21:36,756 --> 02:21:38,244 Γιατί η απόφασή σου είναι λάθος. 2245 02:21:38,712 --> 02:21:40,779 Αν παραιτηθείς από την ενσυναίσθηση και το νόμο, θα πάρεις την απόφαση 2246 02:21:40,869 --> 02:21:44,661 στη βάση της βίας, τότε αυτό θα είναι δικτατορία. 2247 02:21:44,989 --> 02:21:47,696 Το θέμα δεν θα σταματήσει στο να κάνει τους ένοχους τυφλούς. 2248 02:21:48,371 --> 02:21:51,631 Αύριο κάθε σωστή φωνή ανυψωθεί θα κατασταλεί. 2249 02:21:52,237 --> 02:21:53,776 Όλα θα καταστραφούν. 2250 02:21:54,623 --> 02:21:56,128 Αυτοί οι ένοχοι βρίσκονται υπό την κράτηση μου. 2251 02:21:56,335 --> 02:21:57,788 Και τι κάνω με αυτούς 2252 02:21:58,523 --> 02:21:59,925 θα είναι εντός νομικών ορίων. 2253 02:22:00,184 --> 02:22:02,355 Αν σταματήσει κανείς από το να κάνω το καθήκον μου, 2254 02:22:02,770 --> 02:22:04,543 θα πάρω αυστηρά δράση εναντίον του. 2255 02:22:12,223 --> 02:22:13,123 Κίνηση. 2256 02:22:16,229 --> 02:22:18,140 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 2257 02:22:19,507 --> 02:22:20,874 Πάρτε τα. 2258 02:22:23,244 --> 02:22:24,186 Amit. 2259 02:22:36,144 --> 02:22:37,008 θα πυροβολήσω. 2260 02:22:37,490 --> 02:22:38,375 Στάση. - Αμιτ. 2261 02:22:41,092 --> 02:22:42,377 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 2262 02:22:44,557 --> 02:22:45,829 θα πυροβολήσω. 2263 02:22:46,046 --> 02:22:47,369 Πιάστε τους. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 2264 02:22:49,930 --> 02:22:50,959 Από εδώ. 2265 02:22:52,791 --> 02:22:54,815 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 2266 02:22:54,988 --> 02:22:56,199 Ας φύγουμε. 2267 02:22:59,950 --> 02:23:01,313 Κλείδωσέ το, κλείδωσέ το. 2268 02:23:06,106 --> 02:23:07,497 Εκεί. 2269 02:23:19,038 --> 02:23:20,692 Κίνηση. Κίνηση. 2270 02:23:24,309 --> 02:23:25,575 Πατέρας! 2271 02:23:26,419 --> 02:23:27,727 Πατέρας! 2272 02:23:28,032 --> 02:23:29,651 Γεια σου. Στάση. 2273 02:23:30,696 --> 02:23:31,969 Πατέρας. - Έλα. 2274 02:23:38,340 --> 02:23:39,648 Μην κάνετε ένα βήμα μπροστά. 2275 02:23:42,609 --> 02:23:45,349 Κουνηθείτε αλλιώς θα τη σκοτώσω. 2276 02:23:53,128 --> 02:23:54,339 Γεια σου. 2277 02:24:48,028 --> 02:24:50,884 «Κανένα συμπέρασμα δεν μπορούσε να εξαχθεί από τη μακρά έρευνα της επιτροπής» 2278 02:24:50,974 --> 02:24:53,686 «και η μαρτυρία πολλών μαρτύρων». 2279 02:24:54,464 --> 02:24:57,993 «Στο τέλος όλοι οι κατηγορούμενοι οι αστυνομικοί αθωώθηκαν ». 2280 02:24:58,599 --> 02:25:01,202 «Ό,τι κι αν είναι την αλήθεια των ανθρώπων του Τετζπούρ, 2281 02:25:01,625 --> 02:25:03,519 «Ο Amit Kumar ήξερε την αλήθεια του». 2282 02:25:04,514 --> 02:25:06,148 «Ποτέ δεν το απαρνήθηκε αυτό».